コトバの英語

日本人は限定ってコトバに弱いからね例文帳に追加

That's because japanese are really weak for the word 'limited edition'. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

魔法のコトバ 口にすれば短く例文帳に追加

If it is a magical cotoba mouth it will be short - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

謡は大きく、節回しのある部分と節回しのない部分（コトバ）とに分けることができる。例文帳に追加

A Noh chant can be roughly divided into the part with melody (fushimawashi) and the part without melody (kotoba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コトバは通常の科白、対話に相当し、役を演じる者（シテ、ワキ、ツレ）だけが発声する。例文帳に追加

Kotoba corresponds to the usual dialogues and conversations and only the acting performers (protagonist (shite), Nohwaki, and tsure) utter it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織知は、生産活動の中で普通に用いられている現場のコトバとして活用されている点に注目し、現場のコトバを現場知識として情報化する為に現場データを実データ・固有データ・説明データ・背景データから成るデータ構造で、即時的に知識化することを可能とした。例文帳に追加

Paying attention to the organization knowledge used as languages in a field ordinarily used during manufacturing industry activities, field data can be immediately turned into knowledge in a data structure including actual data, inherent data, explanation data, and background data for turning the languages in the field into information as field knowledge. - 特許庁

また役を演じる者同士の対話であっても、ある点までコトバのやりとりであったものが、片方の感情の高潮によって途中から節のついた謡へと切替わることが少なくない。例文帳に追加

Moreover, even if it is a conversation between the actors, it is not uncommon that an exchange of kotoba may suddenly switch to a melodic chant according to the climax of one's feelings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス