Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すっぱりの英語・英訳

意味

例文 (11件)

すっぱりの英語

^すっぱり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 whole、entirely、wholly、all、altogether、completely、totally

研究社新和英中辞典での「すっぱり」の英訳

すっぱり

〈あざやかに断ち切るさま〉

すっぱりと切る

cut something cleanly [with a single stroke]

古木はすっぱりと切り倒された. The old tree was felled with a single stroke.

〈思いきりよく〉

彼はすっぱりタバコをやめた. He gave up smoking once and for all.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「すっぱり」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

古木はすっぱりと切り倒された.例文帳に追加

The old tree was felled with a single stroke.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼はすっぱりタバコをやめた.例文帳に追加

He gave up smoking once and for all.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

物がすっぱり切れるさま例文帳に追加

in a [complete and straight] manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

だからこそ すっぱり切り捨てて例文帳に追加

That's why I cut it all out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"結婚は すっぱり あきらめました"例文帳に追加

I turned down the marriage completely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壁や鉄の扉をすっぱりと斬っちまうんだよ例文帳に追加

They cut cleanly through walls or iron doors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

やつのぼんくら頭をこの手ですっぱり切り落としてやる。例文帳に追加

I'll wring his calf's head off his body with these hands,発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「すっぱり」の英訳

すっぱり

別名：すぱり

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; totally; wholly; resolutely; decisively; flatly; firmly; without hesitation

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「すっぱり」の英訳

すっぱり

副詞

whole, entirely, wholly, all, altogether, completely, totally

完全な程度、一杯になるまで、または全範囲

(to a complete degree or to the full or entire extent)

he was wholly convinced 彼は完全に確信していた

entirely satisfied with the meal 食事に完全に満足した

it was completely different from what we expected それは私たちが予想したことと完全に異なっていた

was completely at fault 完全に誤っていた

a totally new situation 全く新しい状態

the directions were all wrong 指示はすべて間違っていた

it was not altogether her fault それは全て彼女のせいであったというわけではない

an altogether new approach 全く新しいアプローチ

a whole new idea 真新しい考え

「すっぱり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「すっぱり」の英訳

すっぱり

読み方スッパリ

frankly；completely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「すっぱり」の英訳

スッパリ

読み方すっぱり

副詞

（To cut） clean

用例

さあこの首をスッパリと切って貰いましょう
Now, cut my head clean off!

出典元索引用語索引ランキング

「すっぱり」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

「熨斗を付けて進ぜるから、度胸の据わったこの胸をすっぱりと突かっせえ」例文帳に追加

I'm willing to give you my life, so, plunge your sword into my brave heart.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあこの首をスッパリと切って貰いましょう例文帳に追加

Now, cut my head clean off!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。例文帳に追加

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. - Tatoeba例文

例文

すっぱりと縁を切るのが一番だと思ったのあなたが出て行った事情を知らない人とはね出て行ったことをね...例文帳に追加

I thought it was best to make a clean break, not be one of these people who doesn't seem to understand that when you're out... you're out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「すっぱり」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「すっぱり」の用語索引

すっぱりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

すっぱりの英語

研究社 新和英中辞典での「すっぱり」の英訳

すっぱり

「すっぱり」を含む例文一覧

JMdictでの「すっぱり」の英訳

すっぱり

日本語WordNet(英和)での「すっぱり」の英訳

すっぱり

EDR日英対訳辞書での「すっぱり」の英訳

すっぱり

斎藤和英大辞典での「すっぱり」の英訳

スッパリ

「すっぱり」を含む例文一覧

研究社新和英中辞典での「すっぱり」の英訳