small mindとは 意味・読み方・使い方

Three small whiskies had gone to his head and Gallaher's strong cigar had confused his mind,発音を聞く 例文帳に追加

半量のウィスキー三杯は彼を酔わせ、ガラハーの強い葉巻は彼の心を混乱させた。 - James Joyce『小さな雲』

But that small experiment will by no means convey to your mind the whole literal truth of this matter.発音を聞く 例文帳に追加

でもこんなわずかな実験では、この自称の文字通りの真実すべてをとても伝え切れません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind).発音を聞く 例文帳に追加

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bearing in mind that the system of small-amount and short-term insurance providers was launched only a short while ago, the FSA will provide guidance and execute supervision carefully with respect to governance systems, financial soundness, appropriateness of operations and other aspects of small-amount and short-term insurance providers.発音を聞く 例文帳に追加

少額短期保険業者については、制度発足後間もないことを踏まえ、各業者の経営管理態勢、財務の健全性、業務の適切性等に関し、丁寧な指導・監督を行っていく。 - 金融庁

In the Tendai sect, ichinen sanzen suggest the uniform way of viewing the universe from the small to big; in a practical meaning, it indicates to view the spiritual realm of Buddhahood in one's own mind.発音を聞く 例文帳に追加

天台宗ではこれを、極小から極大の相即した統一的な宇宙観を示し、実践的には自己の心の中に具足する仏界を観法することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some small- and medium-size securities companies have not completed preparations, there is still time left. So I would like them to make appropriate preparations with a deadline in mind.発音を聞く 例文帳に追加

中小の証券会社において、対応がまだ終わっていないところもあるようですが、これは、まだ残された時間がございますので、タイムリミットを考えながらきちんと対応を行っていただきたいと思います。 - 金融庁

Additional economic policies are due to be announced this month at the earliest. Does the FSA have any policies in mind, such as measures to provide financial assistance to small and medium-sized enterprises (SMEs)?発音を聞く 例文帳に追加

あともう1点、追加経済対策が早ければ今月中にも発表されますが、金融庁として例えば中小企業向けの金融支援策ですとか、そういう施策をお考えかどうか、2点お願いします。 - 金融庁

Today marks one year since the SME (Small and Medium-sized Enterprises) Financing Facilitation Act was enacted, for which you have been saying that you will "examine it with the possibility of extension in mind." How are you considering this matter now?発音を聞く 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法について、今日で成立1年なのですけれども、大臣は以前から「延長も視野に検討する」とおっしゃっていますが、現時点でどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁