retoldとは 意味・読み方・使い方

Of the way in which they're retold by each culture例文帳に追加

文化や世代ごとに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all the old romance, retold発音を聞く 例文帳に追加

全ての古いロマンスが - Robert Louis Stevenson『宝島』

a detective story retold for children例文帳に追加

子供向きに直した推理小説 - Eゲイト英和辞典

old Greek tales retold for children発音を聞く 例文帳に追加

子供向きにやさしく書き直したギリシャの昔話. - 研究社 新英和中辞典

For illustrated books, "Issunboshi" (published by Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., 1965) retold by Momoko ISHII and illustrated by Fuku AKINO, is outstanding.発音を聞く 例文帳に追加

絵本では石井桃子・再話、秋野不矩・絵『いっすんぼうし』（1965年福音館書店刊）が出色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Katsu retold these stories in his later years, Katsu was known to be of the habit of using the unique story telling style of embellishment, so the validity of the story contained an element of uncertainty.発音を聞く 例文帳に追加

これらは後年の勝が語るところであるが、勝は特有の大言癖があるため、どこまでが真実なのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a legendary king of the Britons (possibly based on a historical figure in the 6th century but the story has been retold too many times to be sure)発音を聞く 例文帳に追加

ブリトン人の伝説的な王（6世紀の実在の人物に基づく伝説かもしれないが、何度にもわたって再話されているために確実なことは分からない） - 日本語WordNet