can't make head or tail ofとは 意味・読み方・使い方

I can't make head or tail of this telegram.発音を聞く 例文帳に追加

この電報の意味はまったくわからない. - 研究社 新和英中辞典

I can't make head or tail of what they're saying.発音を聞く 例文帳に追加

あの人たちが言うことは私にはさっぱりわからない. - 研究社 新和英中辞典

I can make nothing of―don't know what to make of―can't make head or tail of―what he says―What he says is unintelligible to me―Greek to me―without rhyme or reason.発音を聞く 例文帳に追加

彼の言うことはさっぱりわけがわからぬ - 斎藤和英大辞典

I can't make head or tail of what you say.発音を聞く 例文帳に追加

君の言うことはいっこう要領を得ない - 斎藤和英大辞典

I can't make head or tail of this passage.発音を聞く 例文帳に追加

ここのところの意味が更にわからぬ - 斎藤和英大辞典

I can't make head or tail of those directions.例文帳に追加

その説明書の意味がさっぱり分かりません。 - Tatoeba例文

I can't make head or tail of what you say.例文帳に追加

私は君の言う事が理解できない。 - Tatoeba例文

I can't make head or tail of what this writer wants to say.例文帳に追加

この著者の言いたい事はさっぱり分からない - Eゲイト英和辞典