cuartilloとは 意味・読み方・使い方

名詞

cuartillo (複数形 cuartillos)

1. (historical) A traditional Castilian unit of dry measure, equivalent to about 1.2 L.
2. (historical) A traditional Castilian unit of liquid measure, equivalent to about 0.5 L.
3. (historical) A former coin in Spain and parts of Latin America equal to a quarter-real.

等位語

• (unit of dry volume): medio (2 cuartillos), celemin (4 cuartillos), cuartilla (12 cuartillos), hemina (20 cuartillos), cuarto (24 cuartillos), fanega (48 cuartillos), saco (96 cuartillos), carga (192 cuartillos), cahiz (576 cuartillos)
• (unit of liquid volume): azumbre (4 cuartillos)
• (former coin): real (4 cuartillos), peso (32 cuartillos, in some contexts)

語源 2

From Galician cuartillo (“¹⁄₁₂₀ Galician bushel”), from Old Galician-Portuguese quartillo, from Old Spanish quartillo (“little fourth”), &c.

名詞

cuartillo (複数形 cuartillos)

1. (historical) A traditional Galician unit of dry measure, equivalent to about 0.5–0.75 L depending on the substance measured.
2. (historical) A traditional Galician unit of land area reckoned as the amount needed to sow a cuartillo of seed, varying from 2.5–30 m² in different parts of Galicia.

等位語

• (unit of volume): cunca (2 cuartillos), esca (12 cuartillos), ferrado (24 cuartillos), fanega (120 cuartillos)
• (unit of area): cunca (2 cuartillos), ferrado (24 cuartillos)