assignorとは 意味・読み方・使い方

(i) the assignor or the assignee of the assigned movables or the assigned claims;発音を聞く 例文帳に追加

一　譲渡に係る動産又は譲渡に係る債権の譲渡人又は譲受人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a case the assignor shall remain responsible for ensuring the fulfillment of the license agreement.発音を聞く 例文帳に追加

この場合は，譲渡人は，引き続き，ライセンス契約の履行を保証する責任を負う。 - 特許庁

In such case the assignor shall remain liable for compliance with the license agreement.発音を聞く 例文帳に追加

このような場合は，譲渡人がライセンス契約を遵守する責務を負い続ける。 - 特許庁

Article 95 A trustee may duly assert as a defense against the assignor any grounds that have arisen in relation to the assignor before the notice or acknowledgment set forth in paragraph (1) of the preceding Article is made.発音を聞く 例文帳に追加

第九十五条　受託者は、前条第一項の通知又は承諾がされるまでに譲渡人に対し生じた事由をもって譲受人に対抗することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Property that is agreed to be assigned to the Mutual Company after the establishment thereof, the value thereof, and the name of the assignor;発音を聞く 例文帳に追加

一　相互会社の成立後に譲り受けることを約した財産及びその価額並びにその譲渡人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registration of assignment of movables shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a movables assignment registration file:発音を聞く 例文帳に追加

２　動産譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、動産譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the head office or principal office of the assignor or the assignee is located in a foreign country, its business office or other office located in Japan;発音を聞く 例文帳に追加

三　譲渡人又は譲受人の本店又は主たる事務所が外国にあるときは、日本における営業所又は事務所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registration of assignment of claims shall be made, upon an application of the assignor and the assignee, by recording the following matters in a claim assignment registration file:発音を聞く 例文帳に追加

２　債権譲渡登記は、譲渡人及び譲受人の申請により、債権譲渡登記ファイルに、次に掲げる事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム