auguroとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「auguro」の意味

auguro

別の表記

(deponent form) auguror

語源

From augur (“augur, soothsayer”) +‎ -ō.

発音

(Classical) IPA^(key): /ˈau̯.ɡu.roː/, [ˈäu̯ɡʊroː]
(Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈau̯.ɡu.ro/, [ˈäːu̯ɡuro]

動詞

augurō (present infinitive augurāre, perfect active augurāvī, supine augurātum); first conjugation

I predict, foretell, forebode.
(usually deponent) I conjecture, guess, surmise.
(usually deponent) I perform the services of an augur, interpret omens, augur.

使用する際の注意点

This verb is very often deponent (auguror) in Classical and post-Classical texts.

Conjugation

Conjugation of augurō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	augurō	augurās	augurat	augurāmus	augurātis	augurant
	imperfect	augurābam	augurābās	augurābat	augurābāmus	augurābātis	augurābant
	future	augurābō	augurābis	augurābit	augurābimus	augurābitis	augurābunt
	perfect	augurāvī	augurāvistī	augurāvit	augurāvimus	augurāvistis	augurāvērunt, augurāvēre
	pluperfect	augurāveram	augurāverās	augurāverat	augurāverāmus	augurāverātis	augurāverant
	future perfect	augurāverō	augurāveris	augurāverit	augurāverimus	augurāveritis	augurāverint
passive	present	auguror	augurāris, augurāre	augurātur	augurāmur	augurāminī	augurantur
	imperfect	augurābar	augurābāris, augurābāre	augurābātur	augurābāmur	augurābāminī	augurābantur
	future	augurābor	augurāberis, augurābere	augurābitur	augurābimur	augurābiminī	augurābuntur
	perfect	augurātus + present active indicative of sum
	pluperfect	augurātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	augurātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	augurem	augurēs	auguret	augurēmus	augurētis	augurent
	imperfect	augurārem	augurārēs	augurāret	augurārēmus	augurārētis	augurārent
	perfect	augurāverim	augurāverīs	augurāverit	augurāverīmus	augurāverītis	augurāverint
	pluperfect	augurāvissem	augurāvissēs	augurāvisset	augurāvissēmus	augurāvissētis	augurāvissent
passive	present	augurer	augurēris, augurēre	augurētur	augurēmur	augurēminī	augurentur
	imperfect	augurārer	augurārēris, augurārēre	augurārētur	augurārēmur	augurārēminī	augurārentur
	perfect	augurātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	augurātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	augurā	—	—	augurāte	—
active	future	—	augurātō	augurātō	—	augurātōte	augurantō
passive	present	—	augurāre	—	—	augurāminī	—
passive	future	—	augurātor	augurātor	—	—	augurantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		augurāre	augurāvisse	augurātūrum esse	augurārī	augurātum esse	augurātum īrī
participles		augurāns	—	augurātūrus	—	augurātus	augurandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		augurandī	augurandō	augurandum	augurandō	augurātum	augurātū

派生語

augurāculum
augurātiō
augurātō
augurātōrium
augurātrīx
augurātus
exaugurō
inaugurō

派生した語

Vulgar Latin: *agurō (see there for further descendants)
→ Catalan: augurar
→ French: augurer
→ Friulian: augurâ
→ Galician: augurar
→ Italian: augurare
→ Portuguese: augurar
→ Romanian: augura
→ Sardinian: augurai, augurare
→ Spanish: augurar
→ Venetian: augurar
- → Cimbrian: augurarn

参照

“auguro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“auguro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
auguro in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- the augurs announce an unfavourable sign: augures obnuntiant (consuli) (Phil. 2. 33. 83)
- (ambiguous) as far as I can guess: quantum ego coniectura assequor, auguror

出典元索引用語索引ランキング

意味

英和辞書の「auguro」の用語索引

auguroのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのauguro (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

auguroとは 意味・読み方・使い方