Paliとは 意味・読み方・使い方

They have been translated into Japanese from Chinese, and Pali is also included in this.発音を聞く 例文帳に追加

漢語やパーリ語から日本語に訳したものもこれに準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Buddhism, the Pali Canon with Sutra, Discipline and Special Teachings didn't originally contain the word "Tengu."発音を聞く 例文帳に追加

なお仏教では、経論律の三蔵には、本来、天狗という言葉はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be remembered that Pali Buddhist sutra haven't necessarily kept the original words.発音を聞く 例文帳に追加

注意が必要なのは、パーリ語経典が必ずしも古い形を残しているとは限らない点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo (dhyaana in Sanskrit, jhaana in Pali) is to meditate and observe the truth while focusing one's mind.発音を聞く 例文帳に追加

禅定（ぜんじょう、サンスクリット：dhyaana、パーリ語：jhaana）は、心を統一して瞑想し、真理を観察すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Dhyāna' in Sanskrit and the word 'Jhāna' in Pali were transferred to Zenna (a practice to attain enlightenment of the truth with calm emotion and clear mind) and Zen (禅) in China.発音を聞く 例文帳に追加

サンスクリットのディヤーナ、パーリ語のジャーナ（Dhyāna,Jhānaサンスクリット）が中国で音写され禅那（ゼンナ）、禅（ゼン）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Makara' means crocodile in the Sanskrit and Pali languages and is used on the entrances of Buddhist temples in southeast Asia.発音を聞く 例文帳に追加

マカラはサンスクリット及びパーリ語でワニを表す言葉で、東南アジアでは仏教寺院の入口などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sutra,' of the Buddhist sutra (Kyoten, Kyoden, sutra in Sanskrit, sutta in Pali), means a record of Shaka's teachings among Buddhist scriptures.発音を聞く 例文帳に追加

経典（きょうてん、きょうでん、(サンスクリット語)sutra(सूत्र)sanskrit、(パーリ語)sutta）の、「経」とは仏教聖典の内、釈迦が説いた教えを記録しているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, it is not only a false expression but also an incorrect one to think the Pali Buddhist sutra keep the original forms.発音を聞く 例文帳に追加

その意味で、パーリ語経典が原初の形態を伝えていると考えることは、間違いではないが正確な表現ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス