A notion of discrete conformality for hyperbolic polyhedral surfaces is introduced in this paper. This discrete conformality is shown to be computable. It is proved that each hyperbolic polyhedral metric on a closed surface is discrete conformal to a unique hyperbolic polyhedral metric with a given discrete curvature satisfying Gauss–Bonnet formula. Furthermore, the hyperbolic polyhedral metric with given curvature can be obtained using a discrete Yamabe flow with surgery. In particular, each hyperbolic polyhedral metric on a closed surface with negative Euler characteristic is discrete conformal to a unique hyperbolic metric.