Hello! I am Mattsu, a translator from Brazil. I am just starting my carreer as a translator for games and would like to collab with indie devs by providing localization services (for FREE!) to expand my portfolio and acquire more experience. Would a translation/localization in Brazilian Portuguese interest you? Please let me know!
Hey, I'm working on a new project and I would love to start posting updates in Bra-portugese in my socials, also I´m working on releasing a tiny demo but it mostly contains UI text for now, here is the latest develog:
Hey, thank you for being interested! At the moment, I am focused on localization for games only. I don't have experience with social media and sadly I don't think this type of work can be added to my Portfolio. If you want to discuss a translation for your future project, i'll be happy to assist! Please feel free to contact me through the follow:
Hi! Thanks a lot, but BMML is a huge game translation wise (110k words) and we value translators' work immensely, so we don't want them to work for free. The problem is, sadly, we don't have the budget to pay for translations. It's awesome of you to come up with that proposition though!
Just so you know, we (the devs - The Pixel Hunt) - were not in charge of this page until a few days ago. We now are and we've uploaded a new build that should normally run on PC. Sorry for the mishap!
The game didn't run on PC (and I didn't fancy messing around with patches) but it does run on Android without a problem, in case anyone else is in a similar situation.
This game was a sobering gut punch, and especially powerful considering that I got it from the Ukraine bundle.
Definitely a worthwhile experience, and I'm glad that I played it. It's good to be reminded of how important it is to be compassionate with people in impossibly difficult situations, and to be reminded of how refugees are so, so much more than what circumstances present them as. They're whole entire people, with lives that they've left behind, who are facing impossible things just trying to find a safe place to build a future.
This game puts that front and center, and lingers with you after you've finished playing. And I appreciate that.
Game is good so far as plot and I like text based games. However, lots of bugs. Keeps glitching out everytime I try to scroll back to previous days in the conversation. I also wish there were less auto typed messages from "Majd", and more instances to choose to "type it" yourself, even if it is a single (forced) choice. Lots of potential! Just think it needs polishing.
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Good game.
Trying to update, error 400 "invalid upload"
Perfection!!!!
<3
Hello! I am Mattsu, a translator from Brazil. I am just starting my carreer as a translator for games and would like to collab with indie devs by providing localization services (for FREE!) to expand my portfolio and acquire more experience. Would a translation/localization in Brazilian Portuguese interest you? Please let me know!
Hey, I'm working on a new project and I would love to start posting updates in Bra-portugese in my socials, also I´m working on releasing a tiny demo but it mostly contains UI text for now, here is the latest develog:
https://fb.watch/xHRRjHYP0q/
Hey, thank you for being interested!
At the moment, I am focused on localization for games only. I don't have experience with social media and sadly I don't think this type of work can be added to my Portfolio.
If you want to discuss a translation for your future project, i'll be happy to assist! Please feel free to contact me through the follow:
Bluesky | X
email: mattsu.loc0@outlook.com
Understandable, thanks!
Hi! Thanks a lot, but BMML is a huge game translation wise (110k words) and we value translators' work immensely, so we don't want them to work for free. The problem is, sadly, we don't have the budget to pay for translations. It's awesome of you to come up with that proposition though!
Completely understandable! If you ever need translation services for future projects, feel free to contact me. Thank you for your answer :)
ما تشتغل اصلا, اللعبة خايسة
😂يعنى راح تشتري اللعبة بخمس دولارات كأنك اشتريت هوا اكسجين
Hi there! Sorry for the issue, it's now been fixed and the game should run!
Thanks ^^
Game doesn't work
Sorry, we uploaded a new build that should fix the issue.
Wow, can't believe the devs care so little to not even test this for Itch.io. Does not work, do not buy.
Edit: Got the Android version working. Still not worth it. Love the concept, but the main characters are so unlikable it's painful.
Ah, sorry you didn't like the game.
Just so you know, we (the devs - The Pixel Hunt) - were not in charge of this page until a few days ago. We now are and we've uploaded a new build that should normally run on PC. Sorry for the mishap!
Very interested but it simply doesn't launch, even with the patch.
The new build we just uploaded should launch. Sorry for the issue!
The game didn't run on PC (and I didn't fancy messing around with patches) but it does run on Android without a problem, in case anyone else is in a similar situation.
Hi there! The new build we just uploaded should now run on PC. Thanks!
This game was a sobering gut punch, and especially powerful considering that I got it from the Ukraine bundle.
Definitely a worthwhile experience, and I'm glad that I played it. It's good to be reminded of how important it is to be compassionate with people in impossibly difficult situations, and to be reminded of how refugees are so, so much more than what circumstances present them as. They're whole entire people, with lives that they've left behind, who are facing impossible things just trying to find a safe place to build a future.
This game puts that front and center, and lingers with you after you've finished playing. And I appreciate that.
I can't get this game to run.
I wish there were a way to get in contact with them and see if they can fix it.
Lower in the comments, another user posted a downloadable patch that makes it work!
https://github.com/usrbincat/BmmLLaunchPatch
Thanks to Seneca for posting this. The game will open in French but you can change it over to English right after the brief intro.
I mean I tried it before but I couldnt get it to work even with that. Not sure if I did it right tbh.
Hi, devs here! Sorry it took so much time - we weren't in charge of this page before - but we just uploaded a build that should run on PC now!
Game is good so far as plot and I like text based games. However, lots of bugs. Keeps glitching out everytime I try to scroll back to previous days in the conversation. I also wish there were less auto typed messages from "Majd", and more instances to choose to "type it" yourself, even if it is a single (forced) choice. Lots of potential! Just think it needs polishing.
this game is so bad
The game doesn't launch. The exe EMMA.Desktop doesn't works. Also, can't find a way to get the Steam key. Please, devs, help!
Same for me :/ - Bought from the World Land Trust Bundle
Steam keys are excluded from bundle purchases all across Itch.io.
Okay, but is there a way to play this game with Itch.io?
Yep! I made a little patch that fixes the game so it runs properly, you can download it here: https://github.com/usrbincat/BmmLLaunchPatch
I think I tested it pretty well, but let me know if it doesn't work for you!
You are the real hero! It works! Many thanks.
Works great for me, thank you so much!
Thank you very much, works perfectly here :)
I can't believe the publisher didn't even bother to try running the game ONCE, that's kinda sad
May just be me, but I'm not seeing where the Steam Key button is on the downloads page.
same here. Seems like the pdf is outdated
ditto. but who cares? support for Ukraine is crucial
The Ukraine Bundle version doesn't come with a Steam key