middag

middag (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) middag	middagen	middagar	middagarna
Genitiv	middags	middagens	middagars	middagarnas

Worttrennung:

mid·dag, Plural: mid·da·gar

Aussprache:

IPA: [ˈmida], Plural: [ˈmidaɡar]

Hörbeispiele:

middag^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Tageszeit

[2] Hauptmahlzeit des Tages, unabhängig von der Uhrzeit; im modernen Schweden in der Regel das Abendessen

Unterbegriffe:

[2] festmiddag, kvällsmiddag

Beispiele:

[1] Det blev en solig middag denna dagen.

Es wurde ein sonniger Mittag an diesem Tag.

[2] Vad blir det till middag i dag?

Was gibt es heute zum Essen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] God middag!, i middags, på middagen

Wortbildungen:

förmiddag, eftermiddag, middagsbjudning, middagsrecept, middagstips

Übersetzungen

[1] eine Tageszeit

Dänisch: middag ^→ da u
Deutsch: Mittag m
Englisch: midday ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: middag ^→ nb m
- Nynorsk: middag ^→ nn m

[2] ?

Dänisch: middag ^→ da u
Deutsch: Hauptmahlzeit f, Abendessen n
Englisch: dinner ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: middag ^→ nb m
- Nynorsk: middag ^→ nn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „middag“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »middag«, Seite 571

[1, 2] Lexin „middag“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „middag“

Tageszeiten