More Web Proxy on the site http://driver.im/

mitbringen

mitbringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe mit
	du	bringst mit
	er, sie, es	bringt mit
Präteritum	ich	brachte mit
Konjunktiv II	ich	brächte mit
Imperativ	Singular	bringe mit!
Imperativ	Plural	bringt mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	mitgebracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitbringen

Worttrennung:

mit·brin·gen, Präteritum: brach·te mit, Partizip II: mit·ge·bracht

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌbʁɪŋən]

mitbringen^(Info),

mitbringen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

[2] jemanden an ein Ziel geleiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb bringen

Beispiele:

[1] Würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen?

[2] Kannst du nicht dieses Mal deinen Freund mitbringen?

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

Englisch: bring ^→ en
Esperanto: kunporti ^→ eo
Französisch: apporter ^→ fr, rapporter ^→ fr
Ido: adportar ^→ io
Katalanisch: portar ^→ ca
Portugiesisch: trazer ^→ pt
Rumänisch: a aduce ^→ ro
Russisch: принести с собой (prinesti s soboj^☆) ^→ ru, привести с собой (privesti s soboj^☆) ^→ ru, взять с собой (vzjatʹ s soboj^☆) ^→ ru
Schwedisch: ha med ^→ sv, refl.: ha med sig ^→ sv, ta med ^→ sv, refl.: ta med sig ^→ sv
Spanisch: traer ^→ es

[2] jemanden an ein Ziel geleiten

Esperanto: kunporti ^→ eo, gvidi ^→ eo
Portugiesisch: trazer ^→ pt
Rumänisch: aduce ^→ ro
Schwedisch: ta med ^→ sv, refl.: ta med sig ^→ sv
Ungarisch: magával hoz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitbringen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitbringen“

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=mitbringen&oldid=10145002“