ebnen

ebnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ebne
	du	ebnest
	er, sie, es	ebnet
Präteritum	ich	ebnete
Konjunktiv II	ich	ebnete
Imperativ	Singular	ebne!
Imperativ	Plural	ebnet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geebnet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ebnen

Worttrennung:

eb·nen, Präteritum: eb·ne·te, Partizip II: ge·eb·net

Aussprache:

IPA: [ˈeːbnən]

Hörbeispiele:

ebnen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch ebenen ^→ gmh, althochdeutsch ebanōn ^→ gmh^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] begradigen, glätten

Unterbegriffe:

[1] einebnen

Beispiele:

[1] Hier und da gibt es Mulden, und der Ball springt anders als auf Rasen. Deshalb müssen wir den Platz vor jedem Spiel mit einem Traktor ebnen.^[2]

[1] Letztlich war es die Intervention des Sachverständigen, die dem Vorschlag den Weg geebnet hat.

[1] Ebnen Sie den leicht angefeuchteten Boden, um dann parallele Pflanzgräben in der Oberfläche zu ziehen.

Redewendungen:

[1] jemandem den Weg ebnen, etwas den Weg ebnen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Fläche, Oberfläche, Rasenfläche ebnen, eine Straße ebnen, ein Beet ebnen

Wortbildungen:

Konversionen: Ebnen, ebnend, geebnet

Substantiv: Ebnung

Verb: einebnen

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

Englisch: level ^→ en, even out ^→ en
Französisch: aplanir ^→ fr, niveler ^→ fr
Galicisch: aplanar ^→ gl
Ido: platigar ^→ io
Italienisch: appianare ^→ it, livellare ^→ it
Katalanisch: aplanar ^→ ca
Latein: coaequo ^→ la
Polnisch: prostować ^→ pl, wyrównywać ^→ pl
Portugiesisch: allanar ^→ pt
Schwedisch: jämna ^→ sv, jämna ut ^→ sv, jämna till ^→ sv, plana ^→ sv
Spanisch: allanar ^→ es
Türkisch: düzleştirmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ebnen“

[1] The Free Dictionary „ebnen“

[1] Duden online „ebnen“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 443, Eintrag „ebnen“.
↑ Barbara Lich: Wie lebt es sich als Fußballer in der Höhenluft? In: GEO Special. Nummer 02/02, 11. Februar 2013 (Online, abgerufen am 7. April 2016) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ebben, eben

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 443, Eintrag „ebnen“.

[2] Barbara Lich: Wie lebt es sich als Fußballer in der Höhenluft? In: GEO Special. Nummer 02/02, 11. Februar 2013 (Online, abgerufen am 7. April 2016) .

[1]

[2]