acabado

Worttrennung:

a·ca·ba·do

Aussprache:

IPA: [akaˈβaðo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fertig, vollendet

[2] übertragen: fertig, am Ende

Herkunft:

vom Verb acabar ^→ es „beenden“

Beispiele:

[1] Ya está casi listo tu nuevo jersey. Mañana estará acabado.

Dein neuer Pullover ist schon fast so weit. Morgen wird er fertig.

[2] Este jersey está acabado. Ya sólo se puede tirar.

Dieser Pullover ist fertig. Man kann ihn nur noch wegwerfen.

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acabado“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acabado“

[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acabado“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acabado“

Worttrennung:

a·ca·ba·do, Plural: a·ca·ba·dos

Aussprache:

IPA: [akaˈβaðo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Endverarbeitung, Oberflächenbearbeitung, letzter Schliff

Beispiele:

[1] Nuestros productos son en un principio idénticos. La única diferencia es en el acabado.

Unsere Produkte sind im Prinzip gleich. Der einzige Unterschied ist in der Oberflächenbearbeitung.

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „acabado“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acabado“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acabado“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acabado“

Worttrennung:

a·ca·ba·do

Aussprache:

IPA: [akaˈβaðo]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip des Verbs acabar