amigo

Worttrennung:

a·mi·go, Femininum: a·mi·gas, Plural: a·mi·gos, Femininum: a·mi·gas

Aussprache:

IPA: [ɐˈmiɡu], Femininum: [ɐˈmiɡɐ], Plural: [ɐˈmiɡuʃ], [ɐˈmiɡus], Femininum: [ɐˈmiɡɐʃ], [ɐˈmiɡɐs]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] der Freundschaft fühlt oder sich dadurch verbunden fühlt; der gute Beziehungen zu jene hat;

[2] der sich für etwas interessiert oder einsetzt; der hilft oder favorisiert

[3] freundliche Anrede

[4] der Sympathie oder Vertrauen inspiriert; freundlich, befreundet, freundschaftlich

[5] der freundliche diplomatische Beziehungen hält

Synonyme:

[1] companheiro

[2] amante, apreciador, favorável, propício

[3] colega

[4] amigável, amistoso, reconfortante, simpático

[5] aliado

Gegenwörter:

[1, 5] inimigo

[2] contrário

Verkleinerungsformen:

[1] amiguinho

Oberbegriffe:

[1, 4, 5] amizade

[1] der Freundschaft fühlt oder sich dadurch verbunden fühlt; der gute Beziehungen zu jene hat;

[2] der sich für etwas interessirt oder einsetzt; der hilft oder favorisiert

[3] freundliche Anrede

[4] der Sympathie oder Vertrauen inspiriert; freundlich, befreundet, freundschaftlich

[5] der freundliche diplomatische Beziehungen hält

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „amigo“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „amigo“

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „amigo“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „amigo“

Worttrennung:

a·mi·go

Aussprache:

IPA: [ɐˈmiɡo], [ãmˈiɡʊ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amigar

Worttrennung:

a·mi·go, Plural: a·mi·gos

Aussprache:

IPA: [ɐˈmiɡu], Femininum: [ɐˈmiɡɐ], Plural: [ɐˈmiɡuʃ], [ɐˈmiɡus], Femininum: [ɐˈmiɡɐʃ], [ɐˈmiɡɐs]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] der Freundschaft fühlt oder sich dadurch verbunden fühlt; der gute Beziehungen zu jene hat;

[2] der sich für etwas interessirt oder einsetzt; der hilft oder favorisiert

[3] freundliche Anrede

Herkunft:

[1] Von lateinisch amicus ^→ la.^[1] Im Wortstamm dessen steckt das Verb amare ^→ la „lieben“, „gern haben“^[2] (von der urindogermanischen Wurzel *ama-, die dieselbe Bedeutung hat).

Weibliche Wortformen:

[1] amiga

Verkleinerungsformen:

[1] amiguinho

Vergrößerungsformen:

[1] amigão

Oberbegriffe:

[1] amizade

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1]: amigo do copo – „Säufer“ [4]: amigo do peito – sehre liebe Freund

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] amigo de

Wortbildungen:

[1]

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „amigo“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1] früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „amigo“

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „amigo“

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „amigo“

Quellen:

Worttrennung:

a·mi·go, a·mi·ga, Plural: a·mi·gos, a·mi·gas

Aussprache:

IPA: [aˈmiɣo], [aˈmiɣa] Plural: [aˈmiɣos], [aˈmiɣas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] befreundet

[2] in Art der Freundschaft

[3] dichterisch für materielle Objekte: wohltuend, angenehm

Herkunft:

vom lateinischen Wort amicus für „befreundet“^[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

amigo de los niños (kinderlieb), ser amigo (gern haben)

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „amigo“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1, 2] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „amigo“

[1, 2] Span¡shD!ct.com „amigo“

Quellen:

Worttrennung:

a·mi·go, Plural: a·mi·gos

Aussprache:

IPA: [aˈmiɣo], Plural: [aˈmiɣos]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein sehr nahestehender Mensch

[2] männliche Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

[3] ein Anhänger von etwas

Weibliche Wortformen:

[1–3] amiga

Unterbegriffe:

[1] amigo íntimo (Busenfreund), amigo de la casa (Hausfreund), amigo del colegio (Schulfreund), amigo por correspondencia (Brieffreund),

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

amigo invisible (Wichteln), amigo de lo ajeno (Dieb), precio de amigo (Freundschaftspreis)

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „amigo“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[1–3] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amigo“

[2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „amigo“

[1, 2] Span¡shD!ct.com „amigo“