Purgatorium
Purgatorium (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Purgatorium | die Purgatorien |
| Genitiv | des Purgatoriums | der Purgatorien |
| Dativ | dem Purgatorium | den Purgatorien |
| Akkusativ | das Purgatorium | die Purgatorien |
Worttrennung:
- Pur·ga·to·ri·um, Plural: Pur·ga·to·ri·en
Aussprache:
- IPA: [pʊʁɡaˈtoːʁiʊm]
- Hörbeispiele:
Purgatorium (Info)
- Reime: -oːʁiʊm
Bedeutungen:
- [1] Religion, Christentum: Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden
Herkunft:
- von gleichbedeutend kirchenlateinisch pūrgātōrium → la entlehnt[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Die „armen Seelen“ verbleiben nur vorübergehend im Purgatorium.
- [1] „Denn schon aus der Aufteilung der Jenseits-Regionen ergibt sich, dass in Dantes Komposition für den Vorgang der Umkehr, des spannungsreichen Machtkampfes von Tugenden und Lastern, nur der mittlere Jenseits-Bereich, das Purgatorium also, in Betracht kommt, da im »Inferno« die Tugenden, im „Paradiso“ die Laster als Gegenkräfte fortfallen.“[2]
- [1] „Eine so rührende Unfähigkeit zum Verzweifeln rechtfertigt den katholischen Glauben an ein Purgatorium, das die halbwegs unschuldigen Seelen vor der Hölle rettet.“[3]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Purgatorium“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Purgatorium“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Purgatorium“
- [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3429, Artikel „Purgatorium“
- [1] Duden online „Purgatorium“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Purgatorium“.
- ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 22.
- ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 30. Französisch 1939.