Maracuja

Maracuja (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Maracuja	die Maracujas
Genitiv	der Maracuja	der Maracujas
Dativ	der Maracuja	den Maracujas
Akkusativ	die Maracuja	die Maracujas

Alternative Schreibweisen:

Marakuja

Worttrennung:

Ma·ra·cu·ja Plural: Ma·ra·cu·jas

Aussprache:

IPA: [maʁaˈkuːja]

Hörbeispiele:

Maracuja^(Info)

Reime: -uːja

Bedeutungen:

[1] Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Herkunft:

von gleichbedeutend portugiesisch maracujá ^→ pt entlehnt, das seinerseits aus einer südamerikanischen Indianersprache stammt^[1]^[2] Tupi maracujá (IPA: [-ˈʒa]) und bedeutet Nahrung aus der Schale

Synonyme:

[1] Grenadilla, Passionsfrucht

Oberbegriffe:

[1] Beere, Obst, Frucht

Unterbegriffe:

[1] gelbe M. (P. edulis var. flavicarpa), braune M. (P. edulis var. edulis)

Beispiele:

[1] Die Maracuja enthält viel Vitamin C.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pfirsich - Maracuja

Wortbildungen:

[1] Maracujasaft, Maracujamolke, Maracujamarmelade

Übersetzungen

[1] Frucht der Passionsblume

Englisch: passion fruit ^→ en, passionfruit ^→ en
Finnisch: punapassio ^→ fi
Französisch: fruit de la passion ^→ fr m, maracuja ^→ fr m
Galicisch: maracuxá ^→ gl m
Hawaiianisch: lilikoi ^→ haw
Isländisch: ástaraldin ^→ is n, píslaraldin ^→ is n
Luxemburgisch: Passiounsfruucht ^→ lb, Maracuja ^→ lb
Niederländisch: passievrucht ^→ nl
Polnisch: marakuja ^→ pl f
Portugiesisch: maracujá ^→ pt
Russisch: маракуйя (marakujja^☆) ^→ ru
Schwedisch: passionsfrukt ^→ sv
Spanisch: maracuyá ^→ es m, Dominikanische Republik: chinola ^→ es
Türkisch: maruçya ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Passionsblumen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maracuja“

[1] The Free Dictionary „Maracuja“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 848.
↑ Duden online „Maracuja“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Marabu, Maya

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 848.

[2] Duden online „Maracuja“

[1]

[2]