Hochhaus

Hochhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hochhaus	die Hochhäuser
Genitiv	des Hochhauses	der Hochhäuser
Dativ	dem Hochhaus dem Hochhause	den Hochhäusern
Akkusativ	das Hochhaus	die Hochhäuser

[1] Hochhäuser in Osaka
[1] Hochhaus in São Paulo, Brasilien

Worttrennung:

Hoch·haus, Plural: Hoch·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Hochhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude mit vielen Stockwerken

[2] übergeordnetes Haus im Sinn des Sitzes einer Herrschaft oder eines Schlosses

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hoch und Haus

Synonyme:

[1] Stockhaus

[1] umgangssprachlich: Wolkenkratzer

Oberbegriffe:

[1] Haus

Unterbegriffe:

[1] Bankhochhaus, Behördenhochhaus, Bürohochhaus, Holzhochhaus, Parkhochhaus, Stahlhochhaus, Wohnhochhaus

Beispiele:

[1] New York und Frankfurt am Main sind für ihre vielen Hochhäuser bekannt.

[1] In einem Hochhaus möchte ich wegen meiner Höhenangst nicht wohnen.

[2]

Wortbildungen:

[1] Hochhausbrand, Hochhauscafé, Hochhausdach, Hochhausfassade, Hochhausfestival, Hochhausführung, Hochhausgeschichte, Hochhausgrenze, Hochhauskletterer, Hochhauskomplex, Hochhausruine, Hochhaussiedlung

Übersetzungen

[1] Gebäude mit vielen Stockwerken

Bosnisch: вишеспратница (višespratnica ^☆) ^→ bs f, зграда (zgrada ^☆) ^→ bs f
Englisch: high-rise building ^→ en, multistoried building ^→ en, skyscraper ^→ en
Estnisch: kõrghoone ^→ et
Französisch: tour ^→ fr f, tour d’habitation ^→ fr
Griechisch (Neu-): πολυκατοικία (polykatoikía) ^→ el
Kroatisch: višespratnica ^→ hr f, zgrada ^→ hr f
Mazedonisch: вишеспратница (višespratnica^☆) ^→ mk f, зграда (zgrada^☆) ^→ mk f
Norwegisch:
- Bokmål: høyhus ^→ nb n,høyblokk ^→ nb m, f
Polnisch: wieżowiec ^→ pl m
Portugiesisch: prédio ^→ pt m
Russisch: высотное здание (vysotnoe zdanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: höghus ^→ sv n, skyskrapa ^→ sv
Serbisch: вишеспратница (višespratnica ^☆) ^→ sr f, зграда (zgrada ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: вишеспратница (višespratnica ^☆) ^→ sh f, зграда (zgrada ^☆) ^→ sh f
Spanisch: rascacielos ^→ es m
Tschechisch: výškový dům ^→ cs m, mrakodrap ^→ cs m
Türkisch: gökdelen ^→ tr
Ungarisch: toronyház ^→ hu
Vietnamesisch: nhà ở cao tầng ^→ vi, nhà cao tầng ^→ vi, cao ốc nhà ở ^→ vi, cao ốc ^→ vi

[2] übergeordnetes Haus im Sinn des Sitzes einer Herrschaft oder eines Schlosses

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochhaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochhaus“

[2] Franz Sekker: Burgen und Schlösser, Städte und Klöster Oberösterreichs in Georg Matthäus Vischers „Topographia Austriae superioris modernae“, 1674. Nachrichten aus ihrer Geschichte gesammelt von Franz Sekker. Pirngruber: Linz, 1925.

[2] Schloss Hochhaus in Wikipedia-Artikel „Vorchdorf“

[2] Schloss Hochhaus in Wikipedia-Artikel „Hochhausen (Haßmersheim)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: haushoch