Eignung

Eignung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eignung	die Eignungen
Genitiv	der Eignung	der Eignungen
Dativ	der Eignung	den Eignungen
Akkusativ	die Eignung	die Eignungen

Worttrennung:

Eig·nung, Plural: Eig·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡnʊŋ]

Hörbeispiele:

Eignung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Herkunft:

mittelhochdeutsch eigenunge „Übereignung“, im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Aneignung“, Bedeutungen „Tauglichkeit, Befähigung“ und „Widmung“ Anfang des 19. Jahrhunderts^[1]

Synonyme:

[1] Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Verwendbarkeit

Gegenwörter:

[1] Nichteignung, Untauglichkeit

Unterbegriffe:

[1] Schuleignung, Übereignung

Beispiele:

[1] Sie muss ihre Eignung als Vorsitzende erst beweisen.

[1] „Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“^[2]

Wortbildungen:

Aneignung; Eignungsprüfung, Eignungstest, Eignungsuntersuchung

Übersetzungen

[1] Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Englisch: suitability ^→ en, aptitude ^→ en f
Esperanto: taŭgeco ^→ eo
Französisch: aptitude ^→ fr f
Galicisch: aptitude ^→ gl f
Ido: apteso ^→ io
Italienisch: idoneità ^→ it f
Katalanisch: aptitud ^→ ca f
Norwegisch: egnethet ^→ no
Persisch: شایستگی () ^→ fa
Portugiesisch: aptidão ^→ pt f
Schwedisch: lämplighet ^→ sv, valifikation ^→ sv u
Spanisch: aptitud ^→ es f
Türkisch: uygunluk ^→ tr
Ungarisch: rátermettség ? ^→ hu , alkalmasság ? ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eignung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eignung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eignung“

[1] The Free Dictionary „Eignung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „eignen“.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 36.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Neigung

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „eignen“.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 36.

[1]

[2]