Futtsack
Futtsack ist ein Wort aus der Bergmannssprache, welches insbesondere im Ruhrgebiet und am Niederrhein in Redewendungen gebräuchlich ist.
Redewendung
Bearbeiten„Da is Futtsack dran“ oder „Da hasse aber wieder ma Futtsack“ wird umgangssprachlich benutzt, wenn etwas „schiefgelaufen“ ist, z. B. wenn der PC nicht hochfährt oder das Auto nicht anspringt.
Grubenpferde
BearbeitenAbgeleitet wird die Redewendung aus der Zeit, als im Bergbau noch Grubenpferde im Einsatz waren. Wenn Unruhe oder Probleme im Schacht auftraten, bekamen die Grubenpferde zur Beruhigung den „Futtersack“, daraus wurde verkürzt „Futtsack“ – später allgemein übertragen auf knifflige Situationen. Wobei gelegentlich unter Futtsack auch der „Arschsack“ verstanden wird, in den die Grubenpferde reinäppeln.[1]
Obwohl die Redewendungen um „Futtsack“ vielen Leuten im Ruhrgebiet geläufig sind, ist die Ableitung aus der Zeit der Grubenpferde meist nur noch älteren Bergleuten oder deren Familienangehörigen bekannt.[2]
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Rheinhausener Bergbaubegriffe. Archiviert vom am 2. Januar 2011; abgerufen am 1. Januar 2013.
- ↑ Mitmachwörterbuch des LVR, Stichwort Futtsack. Abgerufen am 1. Januar 2013.