English: "Today, the Red Army captured and disarmed, the national troops have achieved their final military objectives. The war is over."
Español: «En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado».
Reproducción exacta del texto:
CUARTEL GENERAL DEL GENERALÍSIMO
ESTADO MAYOR
En el día de hoy, cautivo
y desarmado el Ejército Rojo,
han alcanzado las tropas na-
cionales sus ultimos objeti-
vos militares. La guerra
ha terminado.
El Generalísimo
Franco
Burgos 1º Abril 1939.
Galego: «No día de hoxe, cativo e desarmado o Exército Vermello, as tropas nacionais acadaraon os seus derradeiros obxectivos militares. A guerra rematou».
Català: «En el dia d'avui, captiu i desarmat l'Exèrcit Roig, han assolit les tropes nacionals llurs darrers objectius militars. La guerra ha acabat».
Română: «În această zi, Armata Roşie a fost capturată şi dezarmată, iar trupele naţionale şi-au atins obiectivele militare supreme. Războiul s-a terminat. El Generalísimo Franco. Burgos, 1 aprilie 1939».
Türkçe: «Bugün itibariyle Kızıl Ordu ele geçirilmiş ve silahsızlandırılmış olduğundan, ulusal silahlı kuvvetler nihai askeri hedeflerine ulaşmışlardır. Savaş sona ermiştir. Generalissimo Franco. Burgos, 1 Nisan 1939».
中文:“今天,随着红军被俘并被解除武装,国家军队已经达达成了他们的最终军事目标。战争已经结束。”
Datum
Quelle
Photo of document. By its nature, this is a public document.
Urheber
Francisco Franco
Lizenz
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.