More Web Proxy on the site http://driver.im/Zum Inhalt springen

vollenden

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

vollenden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vollende
	du	vollendest
	er, sie, es	vollendet
Präteritum	ich	vollendete
Konjunktiv II	ich	vollendete
Imperativ	Singular	vollende!
Imperativ	Plural	vollendet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	vollendet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vollenden

Worttrennung:

voll·en·den, Präteritum: voll·en·de·te, Partizip II: voll·en·det

Aussprache:

IPA: [fɔlˈʔɛndn̩], [fɔˈlɛndn̩]

vollenden^(Info)

Reime: -ɛndn̩

Bedeutungen:

[1] etwas gänzlich fertigstellen

Synonyme:

[1] fertigstellen, etwas zum Abschluss bringen

Gegenwörter:

[1] beginnen, anfangen

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Der Künstler benötigte fast zwanzig Jahre, um sein größtes Werk zu vollenden.

[1] „1940 vollendete Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.“^[1]

Wortbildungen:

vollendet, Vollendung

Übersetzungen

[1] etwas gänzlich fertigstellen

Dänisch: fuldende ^→ da
Englisch: accomplish ^→ en, complete ^→ en, achieve ^→ en, finish ^→ en
Französisch: finaliser ^→ fr, achever ^→ fr, terminer ^→ fr
Italienisch: rifinire ^→ it, terminare ^→ it, compiere ^→ it, finire ^→ it, coronare ^→ it
Katalanisch: acabar ^→ ca, terminar ^→ ca, consumar ^→ ca, perfer ^→ ca, ultimar ^→ ca
Latein: conficere ^→ la
Portugiesisch: concluir ^→ pt, terminar ^→ pt
Schwedisch: fullborda ^→ sv, fullfölja ^→ sv
Spanisch: acabar ^→ es, concluir ^→ es, terminar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vollenden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollenden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vollenden“

[1] The Free Dictionary „vollenden“

[1] Duden online „vollenden“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vollenden“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Lutz Steinkamp: Darwin oder Gott? In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 65.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=vollenden&oldid=10144201“