sen

Siehe auch: Sen, śën, sen.

Siehe auch:

Sen, śën, sen.

Worttrennung:

sen

Aussprache:

IPA: [sen], [sɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Syntax: ohne jemanden/etwas/einen Umstand

Herkunft:

Wurzel (radiko) sen aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch und Spanisch^[1]

Gegenwörter:

[1] kun

Beispiele:

[1] Pro la pandemio me mustas festar sen mea amiki cadie.

Wegen der Pandemie muss ich heute ohne meine Freunde feiern.

[1] Me drinkas mea kafeo sen sukro e kremo.

Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker und Sahne.

[1] Me iros sen ajorno a la staciono.

Ich werde sofort (wörtlich: ohne Aufschub) zum Bahnhof gehen.

Wortbildungen:

senexperienca, senkarna, senviva, senvoca; senfine; senpiligar

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „sen“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „sen“) , „sen“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 492 „ohne“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008 Seite 222 „senza“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 244 „sen“

Quellen:

Worttrennung:

sen, Komparativ: se·na·re, Superlativ: se·nast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] am Ende einer gewissen Zeitspanne eintreffend oder aktuell seiend; spät

Gegenwörter:

[1] tidig

Redewendungen:

så sent som

Beispiele:

[1] Här ser vi en sen Picasso.

Hier sehen wir einen späten Picasso.

[1] Han kommer sent till mötet.

Er kommt (zu) spät zu dem Treffen.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sen“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sen«

[1] Lexin „sen“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sen“

Worttrennung:

sen

Aussprache:

IPA: [ˈsɛ̝nː]

Hörbeispiele:  sen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: sedan

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sen«, Seite 802

Worttrennung:

sen

Aussprache:

IPA: [ˈsɛ̝nː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: sedan

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sen«, Seite 802

Worttrennung:

sen

Aussprache:

IPA: [sɛn]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛn

Bedeutungen:

[1] Erscheinung während des Schlafes: Traum

[2] sehnsüchtiger Wunsch: Traum, Illusion, Wunschbild

Synonyme:

[2] iluze, přání, přelud, vidina

Gegenwörter:

[1] skutečnost

Beispiele:

[1] Najednou jsem viděl ve snu tvář člověka.

Plötzlich sah ich im Traum das Gesicht eines Menschen.

[2] Uskutečnil se náš sen o vlastním domě.

Unser Traum vom eigenen Haus wurde wahr.

Redewendungen:

[1] To by mě ani ve snu nenapadlo.

Das würde mir im Traum nicht einfallen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] děsivý sen (Albtraum), říše snů (Reich der Träume), zlý sen (böser Traum)

[2] sen se splní (ein Traum geht in Erfüllung)

Wortbildungen:

bezesný, snový

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sen“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sen“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sen“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sen“

[1, 2] centrum - slovník: „sen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sen“

Worttrennung:

sen

Aussprache:

IPA: [sɛn]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛn

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs seno

Alternative Schreibweisen:

Afghanistan سین

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

сен

Worttrennung:

sen

Aussprache:

IPA: [sen]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bezeichnet die angesprochene Person; du

Beispiele:

[1] Bu kitobni sen olib keldingmi?

Hast du das Buch mitgebracht?

[1] Savodxon: „sen“

[1] Imlo: „sen“