lautmalerisch

lautmalerisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lautmalerisch	lautmalerischer	am lautmalerischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lautmalerisch

Worttrennung:

laut·ma·le·risch, Komparativ: laut·ma·le·ri·scher, Superlativ: laut·ma·le·rischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ]

Hörbeispiele:

lautmalerisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Substantivs Lautmalerei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Synonyme:

[1] onomatopoetisch

Gegenwörter:

[1] abgeleitet, übertragen (Metonym)

Oberbegriffe:

[1] ikonisch

Beispiele:

[1] Das „reb“ in „Rebhuhn“ ist lautmalerisch gebildet.

[1] „Das Japanische besitzt mehr als dreimal so viele lautmalerische Wörter wie das Englische und verwendet diese für eine viel größere Palette sprachlicher Unterscheidungen…“^[1]

[1] „Welch letzteres lautmalerisches Wort der Herr Seehahn in »bums« verändert und es damit nun wirklich eindeutig macht.“^[2]

Übersetzungen

[1] die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

Englisch: onomatopoeic ^→ en (Adverb: onomatopoeically ^→ en), onomatopoetic ^→ en (Adverb: onomatopoetically ^→ en)
Finnisch: onomatopoeettinen ^→ fi
Französisch: onomatopéique ^→ fr
Galicisch: onomatopeico ^→ gl
Griechisch (Neu-): ονοματοποιετικος (onomatopietikos) ^→ el
Italienisch: onomatopeico ^→ it
Katalanisch: onomatopeic ^→ ca
Latein: onomatopoeticus ^→ la
Norwegisch:
- Bokmål: lydmalende ^→ nb, lydhermende ^→ nb, onomatopoetisk ^→ nb
- Nynorsk: lydmålande ^→ nn, lydhermande ^→ nn, onomatopoetisk ^→ nn
Portugiesisch: onomatopeico ^→ pt
Russisch: звукоподражательный (zvukopodražatelʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: ljudmålande ^→ sv, ljudhärmande ^→ sv, onomatopoetisk ^→ sv
Spanisch: onomatopéyico ^→ es
Ungarisch: hangutánzó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „lautmalerisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lautmalerisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lautmalerisch“

Quellen:

↑ David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 174. ISBN 3-861-50705-6.
↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 164.

[1] David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 174. ISBN 3-861-50705-6.

[2] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 164.

[1]

[2]