kam

Worttrennung:

kam

Aussprache:

IPA: [kaːm]

Hörbeispiele:  kam ^(Info)

Reime: -aːm

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kommen
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kommen

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	unë	kam
	ti	ke
	ai, ajo	ka
	ne	kemi
	ju	keni
	ata, ato	kanë
Konjunktiv	ti	të kesh
Imperfekt	unë	kisha
Imperativ	(ti)	ki
Aorist	unë	pata
Präsens Optativ	unë	paça
Präsens Admirativ	unë	paskam
Partizip		pasur
Alle weiteren Formen: Flexion:kam

Anmerkung:

[1–8] Passivformen nur in der 3. Person (Singular/Plural): kihet.

Worttrennung:

kam

Aussprache:

IPA: [kam]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] aktiv: haben

[1b] aktiv: besitzen; halten

[2] aktiv: haben als; sein

[3] aktiv, unpersönlich: es gibt; sein, werden

[4] aktiv: suchen

[5] aktiv, 3. Pers., Singular/Plural: kosten

[6] aktiv, Aorist: aus sein, nichts mehr zu machen

[7] aktiv: können

[8] Hilfsverb, zur Bildung verschiedener Verbformen: haben; sein; werden

Beispiele:

[1a] A keni punë?

Habt ihr Arbeit?

Haben Sie Arbeit?

[1a, 8] Nuk patën shkruar.

Sie hatten nicht geschrieben.

[1b] E ka në dorë.

Er hält es in der Hand.

[2] E kam shoqe.

Sie ist meine Freundin.

[3] A ka dielli sot?

Ist/wird es heute sonnig?

[5] Sa i keni mollët?

Was kosten Ihre Äpfel?

[6] E pat.

Es ist aus.

[7] Nuk kam ç'ka të bëj.

Ich kann gar nichts für dich tun.

[2a, 8] (Perfekt:)

Unë kam qenë të ai.

Ich bin bei ihm gewesen.

[1a, 8] (Plusquamperfekt/Aorist II:)

Unë kisha/pata pasur.

Ich hatte gehabt.

[1a, 3, 8] (altern. Futurbildung mit den Partikeln 'për të':)

Unë kam për të pasur.

Ich werde haben.

[1–8] Albanischer Wikipedia-Artikel „kam“

[1–8] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855 , Seite 212, 206 f. (ka)

[1–8] fjalorthi.com: „kam“

[1–8] fjalorthi.com/zgjedho: „kam“

[1–8] fjale.al: „kam“

Worttrennung:

kam

Aussprache:

IPA: [kam]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit gleicher Eigenschaft; wie

[2] im Vergleich: mit (veränderter) Eigenschaft; als

Herkunft:

Wortstamm (radiko) kam aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Spanisch sowie dem Lateinischen^[1]

Beispiele:

[1] Mea automobilo esas tam rapida kam tua.

Mein Auto ist so schnell wie deins.

[2] Me havas plu kam 10 Euro.

Ich habe mehr als 10 Euro.

[2] Ica domo esas plu granda kam mea.

Dieses Haus ist größer als meins.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tam <Eigenschaft> kam, sama kam

[2] min/plu <Eigenschaft> kam, altra kam

[2] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „kam“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kam“) .

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 119 „kam“.

Quellen:

Worttrennung:

kam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Pronomens kas

Worttrennung:

kam

Aussprache:

IPA: [kam]

Hörbeispiele:  kam ^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] Frageadverb: wohin?

[2] Relativadverb: wohin

Synonyme:

[1, 2] kampak

Beispiele:

[1] Kam vede ta cesta?

Wohin führt dieser Weg?

[1] Kam s tím kufrem?

Wohin mit diesem Koffer?

[2] Jen si představ, kam zítra pojedu!

Stell dir mal vor, wohin ich morgen fahren werde!

[2] Nevíme kam šli.

Wir wissen nicht, wohin sie gegangen sind.

Redewendungen:

[2] nevědět kudy kam — nicht ein noch aus wissen

[2] kam vítr, tam plášť — den Mantel nach dem Winde hängen

Wortbildungen:

někam, nikam, kamkoliv

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kam“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kam“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kam“

[1, 2] centrum - slovník: „kam“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kam“