[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Zum Inhalt springen

nula

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

nula (Ido)

[Bearbeiten]
Singular Plural
adjektivisch nula
pronominal
bestimmt
nulu nuli
pronominal
unbestimmt, Neutrum
nulo

Worttrennung:

nu·la

Aussprache:

IPA: [ˈnulo], [ˈnulɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nicht vorhanden, nicht einmal eines da

Herkunft:

Wurzel (radiko) nul aus Latein: nullus → la[1]

Gegenwörter:

[1] ula, omna

Beispiele:

[1] ‚Ka vu vidis ulu enirar la domo?‘ ‚Nulu eniris ica domo!‘ ‚Sioro, nula persono eniris la domo.‘
‚Haben Sie irgend jemanden in das Haus hineingehen sehen?‘ ‚Keiner/niemand ist hineingegangen!‘ ‚Mein Herr, keine Person ging in das Gebäude hinein.‘
[1] Me vidis nulo.
Ich habe nichts gesehen.
[1] En la butiko esas multa bela utensili. Me komprenis nuli, nam li esis tro kustanta.
In dem Geschäft sind viele schöne Geräte. Ich kaufte keine, denn sie waren zu teuer.

Wortbildungen:

nule; nultempe, nulaloke

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „nula“, „nulo“, „nulu“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „nula“)
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 384 „kein“, Seite 486 „niemand“, Seite 485 „Nichts“.
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 157 „nulla“, Seite 155 „niente“, Seite 11 „alcuno (negativo)“, Seite 157 „nullo (matemat.)“.
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 187 „nula“.
[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Absatz 37, Seite 33 „Nula“.

Quellen:

  1. Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Absatz 37, Seite 33 „Nula“.
Singular Plural
Nominativ nula nuly
Genitiv nuly nul
Dativ nule nulám
Akkusativ nulu nuly
Vokativ nulo nuly
Lokativ nule nulách
Instrumental nulou nulami

Worttrennung:

nu·la

Aussprache:

IPA: [ˈnʊla]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nula (Info)

Bedeutungen:

[1] die Ziffer „0“: Null, Nullpunkt
[2] abwertend: ein bedeutungsloser Mensch; ein Niemand

Oberbegriffe:

[1] číslice, číslo

Beispiele:

[1] Je deset stupňů pod nulou.
Es hat zehn Grad unter Null.
[2] Zeman je mezinárodní nula. Spojeným národům může navrhnout cokoli, třeba let na Mars.[1]
Zeman ist ein internationaler Niemand. Er kann den Vereinten Nationen irgendwas vorschlagen, vielleicht einen Marsflug.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] absolutní nulaabsoluter Nullpunkt; počáteční nulaführende Null

Wortbildungen:

nulový, nulák, nulovat, vynulovat, anulovat, anulace

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nula
[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nula
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nula
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nula

Quellen:

Wortform
Nominativ nula
Genitiv nuly
Dativ nule
Akkusativ nulu
Lokativ nule
Instrumental nulou

Worttrennung:

nu·la

Aussprache:

IPA: [ˈnʊla]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nula (Info)

Bedeutungen:

[1] null

Synonyme:

[1] nic

Beispiele:

[1] Dvě bez dvou je nula.
Zwei minus zwei ist null.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nula
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nula
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nula