merda

Singular	Plural
la merda	le merde

Worttrennung:

mer·da, Plural: mer·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vulgär: die Scheiße, der Kot

Herkunft:

[1] vom Lateinischen Wort merda ^→ la

Synonyme:

[1] cacca, sterco, feci, escrementi

Beispiele:

[1] Tra le gambe pendevan le minugia;/ la corata pareva e 'l tristo sacco/ che merda fa di quel che si trangugia.^[1]

[1] Vocabolario on line, Treccani: „merda“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „merda“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „merda“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „merda“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „merda“

[1] The Free Dictionary „merda“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „merda“

Quellen:

Singular	Plural
la merda	les merdes

Worttrennung:

mer·da

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈmɛrdə], westlich: [ˈmɛɾða]

Hörbeispiele:  merda ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vulgär: die Scheiße

[2] Schimpfwort (ohne Artikel): Scheiße!

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv merda^[1]

Beispiele:

[1]

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: merda

Quellen:

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	merda	merdae
Genitiv	merdae	merdārum
Dativ	merdae	merdīs
Akkusativ	merdam	merdās
Vokativ	merda	merdae
Ablativ	merdā	merdīs

Worttrennung:

mer·da, Genitiv: mer·dae

Bedeutungen:

[1] poetisch: Kot, Unrat, Exkremente, Scheiße

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

merdaceus

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 315, Eintrag „merda“.

[1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 12. Auflage. Teil 2: Deutsch–Lateinisch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1979, ISBN 3-468-02205-0 , Seite 470, Eintrag „merda“.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „merda“ (Zeno.org)

Bedeutungen:

[1] vulgär: ecklig

[2] vulgär: schlechte Qualität; scheiße

Bedeutungen:

[1] vulgär: Scheiße!

[2] Theater: viel Glück wünschen! (Vor dem Auftritt)

Singular	Plural
a merda	as merdas

Worttrennung:

mer·da, Plural: mer·das

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vulgär: Exkremente, Fekalien, Mist; unnützes Gerede; unnützes Zeug; unbedeutende Person; Scheiße

Herkunft:

von lateinisch merda ^→ la.^[1][2]

Synonyme:

[1] bosta; cocô

Oberbegriffe:

[1] palavrão

Beispiele:

[1] “A festa foi uma merda.”

„Die Party war scheiße.“

Redewendungen:

estar na merda — in der Scheiße stecken

ir à merda — sich verpissen

Wortbildungen:

[1] merdoso

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „merda“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „merda“

[1] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „merda“

[1] früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „merda“

Quellen: