Zichorie

Zichorie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zichorie	die Zichorien
Genitiv	der Zichorie	der Zichorien
Dativ	der Zichorie	den Zichorien
Akkusativ	die Zichorie	die Zichorien

Worttrennung:

Zi·cho·rie, Plural: Zi·cho·ri·en

Aussprache:

IPA: [t͡sɪˈçoːʁiə]

Hörbeispiele:

Zichorie^(Info)

Reime: -oːʁiə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

[2] Kaffeeersatz oder Kaffeezusatz, der aus den pulverisierten Wurzeln von [1] gewonnen wird

Herkunft:

über italienisch cicoria ^→ it aus mittellateinisch cichorea von lateinisch cichorium ^→ la aus altgriechisch κιχώριον (kichōrion^☆) ^→ grc „Wegwarte, Endivie“^[1]

Synonyme:

[1] (Gemeine) Wegwarte; wissenschaftlich: Cichorium intybus

Oberbegriffe:

[1] Cichorioideae, Korbblütengewächse, Asterngewächse

[2] Gewürz

Unterbegriffe:

[1] Chicorée, Radicchio, Kaffeezichorie, Zwerg-Zichorie

Beispiele:

[1] Die Zichorie ist in Europa, Westasien und Nordafrika heimisch, fehlt jedoch in den Alpen.^[2]

[2] Zichorien werden in der Küche für Kaffeeersatz und als Salat oder Gemüse verwendet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Zichorie essen/brennen

Wortbildungen:

Zichorienbrenner, Zichorienkaffee, Zichoriensalat

Übersetzungen

[1] Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Arabisch: هندباء () ^→ ar
Baschkirisch: быуын үләне (byuyn ùla̋ne^☆) ^→ ba
Birmanisch: ချီကိုရီ (kyae ko re) ^→ my
Bosnisch: cikorija ^→ bs f
Bulgarisch: синя жлъчка (sinja žlăčka^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 苣荬菜 (jùmǎicài) ^→ zh
Englisch: chicory ^→ en, succory ^→ en
Esperanto: cikorio ^→ eo
Finnisch: sikuri ^→ fi
Französisch: chicorée ^→ fr f
Hindi: कासनी (kaasanee) ^→ hi
Isländisch: síkoría ^→ is f
Italienisch: cicoria ^→ it f
Kabylisch: timerẓuga ^→ kab
Kasachisch: шашырақты (šašyraķty^☆) ^→ kk
Kaschubisch: cychória ^→ csb f
Kroatisch: cikorija ^→ hr f
Lettisch: cigoriņš ^→ lv
Litauisch: trūkažolė ^→ lt
Malayalam: ചിക്കറി (cikkaṟi) ^→ ml
Mazedonisch: цикорија (cikorija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: cichorei ^→ nl f
Ossetisch: куыдзыдзӕхӕра (kuydzydzæhæra^☆) ^→ os
Pandschabi: ਕਾਸ਼ਨੀ (kāśanī) ^→ pa
Polnisch: cykoria ^→ pl f
Portugiesisch: chicória ^→ pt f
Rumänisch: cicoare ^→ ro f
Russisch: цикорий (cikorij^☆) ^→ ru m
Serbisch: цикорија (cikorija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: цикорија (cikorija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: čakanka ^→ sk f
Slowenisch: potrošnik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: płonowe zele ^→ dsb n, cichorija ^→ dsb f
- Obersorbisch: wšědna změrniwka ^→ hsb f
Spanisch: achicoria común ^→ es f, chicoria ^→ es f, radicheta ^→ es f
Tadschikisch: коснӣ (kosnī^☆) ^→ tg
Tschechisch: čekanka ^→ cs f
Türkisch: beyaz hindiba ^→ tr
Ukrainisch: цикорий (cykoryj^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: цыкорыя (cykoryja^☆) ^→ be f

[2] Kaffeeersatz oder Kaffeezusatz, der aus den pulverisierten Wurzeln von [1] gewonnen wird

Finnisch: sikuri ^→ fi
Französisch: chicorée ^→ fr f
Isländisch: kaffirót ^→ is f
Serbisch: цигура (cigura ^☆) ^→ sr f
Sorbisch:
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: cigurij ^→ hsb m
Tschechisch: cikorka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zichorie“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zichorie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zichorie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zichorie“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1975, Eintrag "Zichorie"
↑ liederkiste.com: Gemeine oder Gewöhnliche Wegwarte (Cichorium intybus), abgefragt am 2. August 2011

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zoochorie

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1975, Eintrag "Zichorie"

[2] rkiste.com: Gemeine oder Gewöhnliche Wegwarte (Cichorium intybus), abgefragt am 2. August 2011

[1]

[2]