Salonlöwe

Salonlöwe (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Salonlöwe	die Salonlöwen
Genitiv	des Salonlöwen	der Salonlöwen
Dativ	dem Salonlöwen	den Salonlöwen
Akkusativ	den Salonlöwen	die Salonlöwen

Worttrennung:

Sa·lon·lö·we, Plural: Sa·lon·lö·wen

Aussprache:

IPA: [zaˈlɔ̃ːˌløːvə], [zaˈlɔŋˌløːvə], [zaˈloːnˌløːvə]

Hörbeispiele: —,

Salonlöwe^(Info), —

Bedeutungen:

[1] eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Salon und Löwe

Synonyme:

[1] Ballkönig, Galan, Herzensbrecher, Lebemann, Partyhengst, Partylöwe

Beispiele:

[1] Er ist auf jeder Party zu finden, ein richtiger Salonlöwe.

[1] „Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“^[1]

[1] „Falls ich mich verabredete, mußte ich ihr zunächst Sommerwild ausreden, diesen Salonlöwen, der fast wie mein Vater aussieht.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: socialite ^→ en, lounge lizard ^→ en
Französisch: salonnard ^→ fr m
Italienisch: salottiero ^→ it m, tipo mondano ^→ it m, idolo dei salotti ^→ it m
Katalanisch: socialité ^→ ca m, mundà ^→ ca m
Polnisch: lew salonowy ^→ pl m
Portugiesisch: socialite ^→ pt m
Schwedisch: salongslejon ^→ sv
Spanisch: petimetre ^→ es m, dandi ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Salonlöwe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salonlöwe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Salonlöwe“

[1] The Free Dictionary „Salonlöwe“

[1] Duden online „Salonlöwe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salonlöwe“

Quellen:

↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 376. Englisches Original 2002.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 123.

[1] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 376. Englisches Original 2002.

[2] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 123.

[1]

[2]