Extrakt

Extrakt (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Extrakt	das Extrakt	die Extrakte
Genitiv	des Extrakts des Extraktes	des Extrakts des Extraktes	der Extrakte
Dativ	dem Extrakt dem Extrakte	dem Extrakt dem Extrakte	den Extrakten
Akkusativ	den Extrakt	das Extrakt	die Extrakte

Worttrennung:

Ex·trakt, Plural: Ex·trak·te

Aussprache:

IPA: [ɛksˈtʁakt]

Hörbeispiele:

Extrakt^(Info)

Reime: -akt

Bedeutungen:

[1] durch Extraktion gewonnene Substanz

[2] das Wesentliche aus einem Text

Herkunft:

[1] lateinisch: extractum „Herausgezogenes“^[1]

[2] lateinisch: Partizip von extrahere „extrahieren“^[2]

Synonyme:

[1, 2] Auszug

[1] Essenz

[2] Quintessenz, Zusammenfassung

Unterbegriffe:

[1] Dickextrakt, Drogenextrakt, Flüssigextrakt (Fluidextrakt), Spissum-Extrakt, Trockenextrakt

[1] Arnikaextrakt, Baldrian-Blütenextrakt, Blüten-Extrakt, Eibischwurzelflüssigextrakt, Kakaoextrakt, Orchideenblütenextrakt, Thymiantrockenextrakt, Traubenkernextrakt (Weintraubenkernextrakt), Tee-Extrakt, Vanilleextrakt

Beispiele:

[1] Die Salbe enthält ein(en) Extrakt aus Orchideenblüten.

[1] „Anfang dieses Jahres war Eugen auf die Idee verfallen, einen Extrakt aus der Wurzel dem Kollodion beizumischen, mit dem er die photographischen Platten behandelte.“^[3]

[2] Der Vortragende lieferte uns ein(en) Extrakt aus der umfangreichen Literatur zum Thema.

[2] „Das war der Nachhall, gleichsam der Extrakt aus einem Gespräch, das er tags zuvor mit Karatajew gehabt hatte.“^[4]

Wortbildungen:

Droge-Extrakt-Verhältnis, extrahieren, Extraktgehalt, Extraktion, extraktreich

Übersetzungen

[1] durch Extraktion gewonnene Substanz

Englisch: extract ^→ en, essence ^→ en
Esperanto: ekstrakto ^→ eo
Französisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: puxte ^→ kmr f
Latein: extractum ^→ la
Norwegisch:
- Bokmål: ekstrakt ^→ nb m, låg ^→ nb m
Russisch: экстракт (ėkstrakt^☆) ^→ ru m
Schwedisch: extrakt ^→ sv n
Türkisch: ekstre ^→ tr, öz ^→ tr, hülasa ^→ tr

[2] das Wesentliche aus einem Text

Englisch: abstract ^→ en, gist ^→ en
Esperanto: ekstrakto ^→ eo
Kurdisch:
- Kurmandschi: puxte ^→ kmr f
Schwedisch: extrakt ^→ sv n, referat ^→ sv, sammanfattning ^→ sv u, utdrag ^→ sv n
Türkisch: hülasa ^→ tr, özet ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Extrakt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Extrakt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Extrakt“

[1, 2] Duden online „Extrakt“

Quellen:

↑ Duden online „Extrakt“
↑ Duden online „Extrakt“
↑ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 126 .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1377 . Russische Urfassung 1867.

[1] Duden online „Extrakt“

[2] Duden online „Extrakt“

[3] Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 126 .

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1377 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]