Angehöriger

Angehöriger (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Angehöriger	Angehörige
Genitiv	Angehörigen	Angehöriger
Dativ	Angehörigem	Angehörigen
Akkusativ	Angehörigen	Angehörige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Angehörige	die Angehörigen
Genitiv	des Angehörigen	der Angehörigen
Dativ	dem Angehörigen	den Angehörigen
Akkusativ	den Angehörigen	die Angehörigen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Angehöriger	keine Angehörigen
Genitiv	eines Angehörigen	keiner Angehörigen
Dativ	einem Angehörigen	keinen Angehörigen
Akkusativ	einen Angehörigen	keine Angehörigen

Worttrennung:

An·ge·hö·ri·ger, Plural: An·ge·hö·ri·ge

Aussprache:

IPA: [ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ]

Hörbeispiele:

Angehöriger^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird

[2] ein Verwandter

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv angehörig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Genosse, Kollege, Kumpane, Mitglied, Sozius, Teilhaber, Teilnehmer, Zugehöriger

Gegenwörter:

[1] Außenstehender, fremder Dritter, Nichtmitglied

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Angehörige

Unterbegriffe:

[1] Armeeangehöriger, Drittstaatsangehöriger, Familienangehöriger, Militärangehöriger, SS-Angehöriger, Wehrmachtsangehöriger

[2] Adoptivbruder, Adoptivvater, Bruder, Cousin, Großneffe, Großonkel, Großvater, Halbbruder, Neffe, Onkel, Stiefbruder, Stiefvater, Urgroßvater, Vater, Sohn

Beispiele:

[1] Er war einmal Angehöriger des Chores.

[1] Ein Kämpfer ist laut Völkerrecht ein Angehöriger der regulären Streitkräfte eines Staates.

[2] Ein Angehöriger begleitete ihn in das Krankenhaus.

[2] „Ein Kriseninterventionsteam betreute die Angehörigen.“^[1]

Übersetzungen

[1] eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird

Dänisch: medlem ^→ da u
Englisch: member ^→ en, affiliate ^→ en
Esperanto: membro ^→ eo
Finnisch: jäsen ^→ fi
Französisch: membre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μέλος (mélos) ^→ el n
Interlingua: membro ^→ ia
Isländisch: meðlimur ^→ is m
Katalanisch: membre ^→ ca
Niederdeutsch: Lidmaat ^→ nds
Niederländisch: lid ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: medlem ^→ nb n
- Nynorsk: medlem ^→ nn n
Rumänisch: membru ^→ ro m
Russisch: член (člen^☆) ^→ ru, участник (učastnik^☆) ^→ ru
Schwedisch: medlem ^→ sv
Spanisch: miembro ^→ es
Tschechisch: příslušník ^→ cs m
Türkisch: mensup ^→ tr

[2] ein Verwandter

Dänisch: slægtning ^→ da u
Englisch: relative ^→ en, next of kin ^→ en
Finnisch: sukulainen ^→ fi
Französisch: (proche) parent(e) ^→ fr
Griechisch (Neu-): συγγενής (syngenís) ^→ el m
Interlingua: parente ^→ ia
Isländisch: ættingi ^→ is m, vandamaður ^→ is m
Italienisch: parente ^→ it m f
Niederländisch: verwant ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: pårørende ^→ nb
- Nynorsk: pårørande ^→ nn
Portugiesisch: parente ^→ pt m f
Rumänisch: rudă ^→ ro f
Russisch: родственник (rodstvennik^☆) ^→ ru
Schwedisch: anhörig ^→ sv
Spanisch: pariente ^→ es m f
Tschechisch: příslušník ^→ cs rodiny m
Türkisch: akraba ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Angehöriger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Angehöriger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Angehöriger“

Quellen:

↑ Zwölfjähriger durch selbst gebauten Böller schwer verletzt. In: Spiegel Online. 27. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .

Deklinierte Form

Worttrennung:

An·ge·hö·ri·ger

Aussprache:

IPA: [ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ]

Hörbeispiele:

Angehöriger^(Info)

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Angehörige
Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Angehörige
Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Angehörige

Angehöriger ist eine flektierte Form von Angehörige.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Angehörige.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Zwölfjähriger durch selbst gebauten Böller schwer verletzt. In: Spiegel Online. 27. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .

[1]