Quelltext der Seite ara

Du bist aus dem folgenden Grund nicht berechtigt, die Seite zu bearbeiten:

Deine IP-Adresse befindet sich in einem Bereich, der in allen Wikimedia Foundation-Wikis gesperrt ist.

Die Sperre wurde durchgeführt von ‪Hasley‬. Die angegebene Begründung ist Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Beginn der Sperre: 02:21, 7. Sep. 2022
Ablauf der Sperre: 02:21, 7. Sep. 2027

Deine aktuelle IP-Adresse ist 79.170.44.78. Der gesperrte Bereich ist 79.170.40.0/21.

Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. Wenn du glaubst, dass die Sperre ein Fehler ist, kannst du zusätzliche Informationen und Hilfestellungen in der globalen Richtlinie „Keine offenen Proxys“ finden.

Anderenfalls stelle bitte eine Anfrage im Meta-Wiki, um die Sperre zu diskutieren. Du kannst auch eine E-Mail an die Steward-VRT-Queue per stewards@wikimedia.org inklusive aller obigen Details schicken.

Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.

{{Siehe auch|[[Ara]], [[ära]], [[Ära]]}}
== ara ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} ===

{{Französisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=ara
|Plural=aras
}}

{{Worttrennung}}
:ara, {{Pl.}} aras

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʁa}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|aʁa}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Ara

{{Herkunft}}
:seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts – zunächst in der Form ''arat'' – bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[tupi]] ''{{Ü|tpw|ara}}'' und ''{{Ü|tpw|arara}}''<ref>{{Ref-CNRTL|ara}}</ref><ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 128</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[perroquet]], [[oiseau]], [[vertébré]], [[animal]]

{{Beispiele}}
:[1] » Un ''ara'' cria, rauque, les deux syllabes de son propre nom ; «<ref>{{Wikisource|fr:Le Surmâle-3|Alfred Jarry, Le Surmâle, III}}</ref>
::Ein ''Ara'' schrie, rau, die zwei Silben seines eigenen Namens.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Ara|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Ara}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=fr|ara (oiseau)}}
:[1] {{Ref-Pons|fr|ara}}
:[1] {{Ref-CNRTL|ara}}
:[1] {{Ref-Leo|fr|ara}}
:[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 128
:[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 59

== ara ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Katalanisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ara

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aˈ.ɾə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zeitangabe]]:'' [[jetzt]], [[nun]], [[zur Zeit]], [[heutzutage]]

{{Herkunft}}
:seit dem späten 11. Jahrhundert bezeugt; vermutlich eine [[Zusammenrückung]] der [[lateinisch]]en [[Wendung]] ''{{Ü|la|ad}} {{Ü|la|hora|horam}}'' „zur Stunde“<ref>{{Ref-GranDiccionari|0010872}}</ref>

{{Beispiele}}
:[1] ''Ara'' el jovent és mes informal que abans.
::''Heutzutage'' ist die Jugend informeller als früher.
:[1] ''Ara'' anirem al cine.
::''Jetzt'' wollen wir ins Kino gehen.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zeitangabe: jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jetzt}}
*{{en}}: {{Ü|en|now}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|maintenant}}
*{{is}}: {{Ü|is|nú}}, {{Ü|is|núna}}
*{{es}}: {{Ü|es|ahora}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DIEC2|ara}}
:[1] {{Ref-GranDiccionari|0010872}}

== āra ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|āra|ār|ae}}

{{Worttrennung}}
:a·ra, {{Pl.}} a·rae

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Religion|spr=la}} Altar
:[2] {{K|übertragen|spr=la}} das was einem bei [1] gewährt wird: Schutz, Zuflucht, Schirm
:[3] {{K|Architektur|spr=la}} gemauerte Erhöhung

{{Beispiele}}
:[1] „convenit, victi utri sint eo proelio, / urbem, agrum, ''aras,'' focos seque uti dederent.“ (Plaut. Amph. 225–226)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}.</ref>
:[1] „O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius ''aram'' / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)<ref>{{Lit-Vergil: Bucolica, Georgica|A=1 (Ottaviano/Conte)}}, Seite 37.</ref>
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=la}}
:[3] „''aram'' ubi facies, pedes V fundamenta alta facito, lata p. VI; ''aram'' et canalem rutundam facito latam p. IIII S;“ (Cato agr. 18,6)<ref>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 29–30.</ref>

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Religion: Altar|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Altar}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schutz}} {{m}}, {{Ü|de|Zuflucht}} {{f}}, {{Ü|de|Schirm}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Architektur: gemauerte Erhöhung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|ara}}
:[1, 2] {{Ref-Georges|ara|nr=1}}, Band 1, Spalte 530.
:[1, 2] {{Ref-Pons|la}}
:[1–3] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „ara“ Seite 174.
:[1] {{RE|II,1|338|339|Ara 3|[[w:Emil Reisch|Emil Reisch]]|RE:Ara 3}}
{{Quellen}}

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:a·ra

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[arare]]'''

{{Grundformverweis Konj|arare|spr=la}}

== ara ({{Sprache|Lettisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Lettisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ara

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈara}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs '''[[art]]''' 
* 3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs '''[[art]]'''

{{Grundformverweis Konj|art|spr=lv}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[ada]], [[aka]], [[ala]], [[ar]], [[āra]], [[arī]], [[ars]], [[art]], [[aru]], [[asa]], [[aša]], [[bara]], [[cara]], [[dara]], [[ēra]], [[gara]], [[ira]], [[īra]], [[kara]], [[sara]], [[tara]], [[zara]]}}

== ara ({{Sprache|Okzitanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Okzitanisch}}, {{f}} ===

{{Okzitanisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=ara
|Plural=ares
}}

{{Worttrennung}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=oc}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''Flächenmaß:'' das [[Ar]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Flächenmaß: das Ar|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Ar|1}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=oc|ara}}
:[1] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}}
:[1] {{Lit-Lagarda: Vocabulari Occitan}}
:[1] {{Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français}}

=== {{Wortart|Adverb|Okzitanisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ara

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=oc}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[jetzt]], [[nun]], [[zur Zeit]], [[heutzutage]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jetzt, nun, zur Zeit, heutzutage|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jetzt}}, {{Ü|de|nun}}, {{Ü|de|zur Zeit}}, {{Ü|de|heutzutage}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=oc|ara}}

== ara ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=ara
|Genitiv Singular=ary
|Dativ Singular=arze
|Akkusativ Singular=arę
|Instrumental Singular=arą
|Lokativ Singular=arze
|Vokativ Singular=aro
|Nominativ Plural=ary
|Genitiv Plural=ar
|Dativ Plural=arom
|Akkusativ Plural=ary
|Instrumental Plural=arami
|Lokativ Plural=arach
|Vokativ Plural=ary
}}

{{Worttrennung}}
:a·ra, {{Pl.}} a·ry

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈara}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈarɨ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-ara.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Ara (''Ara'')

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[spanisch]]en ''{{Ü|es|ara}}''<ref>{{Ref-SWO-PWN|1741}}</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[papuga]], [[ptak]], [[kręgowiec]], [[zwierzę]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Ara (Ara)|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Ara|}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|ara}}
:[1] {{Ref-Pons|pl|ara}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN}}
:[*] {{Ref-SO-PWN}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Polnisch}} ===

{{Worttrennung}}
:a·ra

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈara}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[ar#ar (Polnisch)|ar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|ar|spr=pl}}

{{Quellen}}

== ara ({{Sprache|Türkisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Türkisch}} ===

{{Worttrennung}}
:a·ra

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aˈra}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ara.wav}}

{{Grammatische Merkmale}}
* 2. Person Singular Imperativ des Verbs '''[[aramak]]'''

{{Grundformverweis Konj|aramak|spr=tr}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[ala]], [[ar]], [[kara]], [[para]], [[wiara]], [[haras]]

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Tupi (Französisch)]]
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Polnisch)]]

Folgende Vorlagen werden in diesem Eintrag verwendet:

Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Audio (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Aussprache (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Aussprache/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Bedeutungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Beispiele (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Beispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Beispiele fehlen (bearbeiten)
Vorlage:Booland (bearbeiten)
Vorlage:ConvertLgCode (bearbeiten)
Vorlage:Datum (bearbeiten)
Vorlage:Flexbox Bilder (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Flexbox Substantiv (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Flexlink (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Flexstern (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Französisch Substantiv Übersicht (bearbeiten)
Vorlage:Grammatische Merkmale (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Grammatische Merkmale/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Grundformverweis Dekl (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Grundformverweis Konj (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Herkunft (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Herkunft/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Hintergrundfarbe (bearbeiten)
Vorlage:Hörbeispiele (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Hörbeispiele/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:IPA-Text (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:K (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:K/Abk (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Latein Substantiv Übersicht (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Lautschrift (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Cato: De agri cultura (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Lagarda: Vocabulari Occitan (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Larousse: Petit Larousse (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Oxford Latin Dictionary (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Plautus: Comoediae (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Robert: Petit Robert (bearbeiten)
Vorlage:Lit-Vergil: Bucolica, Georgica (bearbeiten)
Vorlage:Literatur (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Oberbegriffe (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Oberbegriffe/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Okzitanisch Substantiv Übersicht (bearbeiten)
Vorlage:Pl. (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Polnisch Substantiv Übersicht (bearbeiten)
Vorlage:Quellen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Quellen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:RE (bearbeiten)
Vorlage:RE/Band (bearbeiten)
Vorlage:RE/Jahr (bearbeiten)
Vorlage:Ref-CNRTL (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Ref-DIEC2 (bearbeiten)
Vorlage:Ref-Georges (bearbeiten)
Vorlage:Ref-GranDiccionari (bearbeiten)
Vorlage:Ref-Leo (bearbeiten)
Vorlage:Ref-Pons (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Ref-SJP-PWN (bearbeiten)
Vorlage:Ref-SO-PWN (bearbeiten)
Vorlage:Ref-SWO-PWN (bearbeiten)
Vorlage:Referenzen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Referenzen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Siehe auch (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Siehe auch/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Str left (bearbeiten)
Vorlage:Str match (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Str sub (bearbeiten)
Vorlage:Str trim (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Textbaustein (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer)
Vorlage:Textbaustein-Intl (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Wikipedia (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Wikisource (bearbeiten)
Vorlage:Wortart (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Worttrennung (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Worttrennung/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:de (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:en (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:es (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:f (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:fr (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:is (bearbeiten)
Vorlage:la (bearbeiten)
Vorlage:lv (bearbeiten)
Vorlage:m (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:oc (bearbeiten)
Vorlage:pl (bearbeiten)
Vorlage:tpw (bearbeiten)
Vorlage:tr (bearbeiten)
Vorlage:Ähnlichkeiten (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Vorlage:Ähnlichkeiten 1 (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Ü (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Ü-Tabelle (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen/de (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Vorlage:Übersetzungen umleiten (Quelltext anzeigen) schreibgeschützt (nur Administratoren)
Modul:Convert-TR (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur passive und aktive Sichter))
Modul:Sortierung (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Sprache (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Str (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:Vorlage:Anker (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:flexlink (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))
Modul:sieheAuch (Quelltext anzeigen) (geschützt (nur aktive Sichter))

Zurück zur Seite ara.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/ara“