| dbo:abstract
|
- بان أم الرحلة 73 كانت رحلة طيران الخطوط الجوية الأمريكية في 5 سبتمبر 1986، وقد انطلقت من مومباي إلى نيويورك عبر كراتشي ثم فرانكفورت، واختطفت من قبل مجموعة إرهابية وبقيت الطائرة في المطار 16 ساعة ولحسن حظ ركاب وطاقم الرحلة دخلت وحدات من الولايات المتحدة وباكستان للمساعدة وكانت قد أنقذت 330 شخصا ولكن مات 51 شخصا بسبب طلقات نارية. وما زالت بان أم الرحلة 73 أحد أكثر الضربات إرهابية لدى الولايات المتحدة حتى قضية لوكربي وأحداث 11 سبتمبر 2001. (ar)
- El Vuelo 73 de Pan Am fue un vuelo de Pan Am desde Bombay, India a Nueva York, con paradas programadas en Karachi, Pakistán y Frankfurt, Alemania Occidental. El 5 de septiembre de 1986, cuatro hombres palestinos armados de la Organización Abu Nidal secuestraron el Boeing 747-121 que servía el vuelo mientras estaba en tierra en Karachi. El avión, con 360 pasajeros a bordo, acababa de llegar de Bombay. Un gran jurado concluyó más tarde que los militantes planeaban usar el avión secuestrado para recoger prisioneros palestinos en Chipre e Israel. Cuarenta y tres pasajeros resultaron heridos o muertos durante el secuestro, incluidos ciudadanos de India, Estados Unidos, Pakistán y México. Todos los secuestradores fueron arrestados y condenados a muerte en Pakistán. Sin embargo, las sentencias fueron conmutadas posteriormente a cadena perpetua. Neerja Bhanot, asistente principal del vuelo, recibió póstumamente el premio más alto de India al valor en tiempo de paz, el Premio Ashok Chakra, por sus esfuerzos para salvar las vidas de los pasajeros. (es)
- Le vol Pan Am 73 était un vol régulier de la compagnie aérienne américaine Pan American World Airways victime d'une prise d'otages le 5 septembre 1986 sur la piste de l'aéroport international Jinnah à Karachi au Pakistan. L'appareil, un Boeing 747-121, arrivait de l'aéroport international Sahar en Inde et se préparait à décoller pour l'aéroport de Francfort-sur-le-Main quand il est attaqué par quatre terroristes palestiniens du Fatah-Conseil révolutionnaire. Quarante-deux passagers, sur les 379 occupants de l'appareil (360 passagers et 19 membres d'équipage), sont tués pendant la prise d'otages. La quarante-troisième victime est l'hôtesse de l'air Neerja Bhanot, qui avait caché les passeports des passagers américains que les terroristes voulaient cibler en priorité, puis qui ouvrit une issue de secours au moment de la fusillade finale. (fr)
- Pan Am Flight 73 was a Pan American World Airways flight from Bombay, India, to New York, United States with scheduled stops in Karachi, Pakistan and Frankfurt, West Germany. On September 5, 1986, the Boeing 747-121 serving the flight was hijacked while on the ground at Karachi by four armed Palestinian men of the Abu Nidal Organization. The aircraft, with 360 passengers on board, had just arrived from Bombay. A grand jury later concluded that the militants were planning to use the hijacked airliner to pick up Palestinian prisoners in both Cyprus and Israel. More than twenty passengers were killed during the hijacking, including nationals from India, the United States, Pakistan, and Mexico. All the hijackers were arrested and sentenced to death in Pakistan. However, the sentences were later commuted to life in prison. Neerja Bhanot, head attendant on the flight, was shot dead and posthumously received the highest civil award Tamgha-e-Pakistan from Pakistan as well as India's highest peacetime award for bravery, the Ashok Chakra Award, for her efforts to save passengers' lives. (en)
- Pan Am Penerbangan 73, sebuah pesawat Pan American World Airways Boeing 747-121, dibajak pada 5 September 1986, saat berhenti di , oleh empat pria bersenjata Palestina dari Organisasi Abu Nidal. Dengan 360 orang di dalamnya, pesawat tersebut datang dari Bandar Udara Internasional Sahar di Mumbai, India, dan bersiap untuk berangkat ke Bandar Udara Internasional Jinnah di Karachi untuk menuju Bandar Udara Frankfurt di Frankfurt am Main, Jerman Barat, untuk kemudian meneruskan perjalanan ke Bandar Udara Internasional John F. Kennedy di New York City, Amerika Serikat. Sebuah keputusan besar Juni 2001 menyatakan bahwa para militan tersebut berencana untuk memakai pembajakan pesawat tersebut untuk membebaskan para tahanan Palestina di Siprus dan Israel. Empat puluh tiga penumpang tewas saat pembajakan yang berasal dari India, Amerika Serikat, Pakistan dan Meksiko. Seluruh pembajak ditangkap dan dihukum mati di Pakistan. Namun, hukuman kemudian diubah menjadi penjara seumur hidup. Neerja Bhanot, kepala pramugari di penerbangan tersebut, secara anumerta dianugerahi penghargaan perdamaian tertinggi di India untuk keberanian, atas jasanya untuk menyelamatkan nyawa para penumpang saat pembajakan tersebut. (in)
- パンアメリカン航空73便ハイジャック事件とは、パキスタンで発生したハイジャック事件である。 (ja)
- Il volo Pan Am 73 era un volo di linea della Pan Am, il cui aeromobile, un Boeing 747-121, venne dirottato il 5 settembre 1986, dopo essere atterrato a Karachi, da 5 uomini armati dell'organizzazione palestinese di Abu Nidal. Il velivolo, con 379 persone a bordo (di cui 360 passeggeri e 19 membri dell'equipaggio), era appena giunto dall'Aeroporto Internazionale Chhatrapati Shivaji di Mumbai ed era pronto per partire alla volta di Francoforte sul Meno, e da lì si sarebbe diretto verso la destinazione finale, l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy di New York. Durante il dirottamento, vennero uccisi 20 passeggeri, di cui 12 erano indiani, 3 pakistani, 3 statunitensi e 2 messicani. Tra i passeggeri anche una cinquantina di italiani, tra cui alcuni feriti. I 5 terroristi (4 sul velivolo ed un complice a terra) furono feriti dai servizi di sicurezza pachistani e identificati come Zayd Hassan Abd al-Latif Safarini, Wadoud Muhammad Hafiz al-Turki, Jamal Saeed Abdul Rahim, Muhammad Abdullah Khalil Hussain ar-Rahayyal, tutti processati e condannati a morte, sentenza poi commutata in ergastolo.Safarini fu rilasciato nel 2001, e catturato dall'FBI ed estradato per scontare la pena detentiva (160 anni) negli Stati Uniti, mentre gli altri quattro riuscirono a fuggire dal carcere di Adiala, in Pakistan, nel 2008.Un membro del gruppo sarebbe morto nel 2010 in un attacco missilistico nel Nord Pakistan, mentre gli altri sono latitanti. Nel 2016 è stato realizzato il film indiano Neerja sul sacrificio dell'assistente di volo Neerja Bhanot. (it)
- O voo Pan Am 73 foi um voo operado pela Pan Am, cuja aeronave, um Boeing 747-121, foi sequestrado no dia 5 de setembro de 1986, depois que ele aterrissou em Carachi, por quatro homens armados da organização Abu Nidal. A aeronave, com 379 pessoas (das quais 360 passageiros e 19 tripulantes), acabara de chegar do Aeroporto Internacional de Chhatrapati Shivaji, em Mumbai, e estava pronto para sair para Frankfurt e de lá ele seria direcionado para o destino final, o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova Iorque. O sequestro só não se concretizou graças à comissária chefe de cabine Neerja Bhanot, que avisou ao comandante do Clipper Empress of the Seas sobre o sequestro na hora certa, fazendo assim com que o comandante, o co-piloto e o engenheiro de voo fugissem da aeronave impedindo-a de decolar rumo a Lárnaca, no Chipre, onde os passageiros e tripulantes seriam usados como moeda de troca no resgate de outro membros da organização terrorista criminosa Abu Nidal que se encontravam presos lá. Durante o sequestro foram mortos 43 passageiros, dos quais 12 eram indianos, 3 paquistaneses, 3 americanos e 2 mexicanos. Todos os sequestradores foram presos e condenados à morte no Paquistão, mas depois foram libertados. Esta trágica história foi retratada no filme Neerja. (pt)
- (См. также: Рейс 73) Угон самолёта Boeing 747 в Карачи — террористический акт, совершённый 5 сентября 1986 года. Boeing 747-121 американской авиакомпании Pan American выполнял пассажирский рейс PA73 из Бомбея (Индия) в Нью-Йорк (США) и во время промежуточной посадки в Карачи (Пакистан) был захвачен группой боевиков Организации Абу Нидаля. Целью угонщиков было направить авиалайнер в Израиль и обрушить его на один из городов. Однако лётный экипаж успел покинуть самолёт, тем самым лишив угонщиков возможности вылететь из аэропорта. Террористы удерживали самолёт 17 часов, под конец открыв стрельбу по пассажирам, после чего пакистанский спецназ начал штурм. 43 человека погибли (в том числе 12 индусов), 120 были ранены. Сами угонщики выжили и были сперва приговорены пакистанским судом к смертной казни, позже заменённой на пожизненное заключение. В сентябре 2001 года лидер террористов - Зайд Хассан Абд Аль-Латиф Масуд Аль Сафарини был освобожден, но вскоре перехвачен американской стороной. В 2004 году американский суд приговорил его к 160 годам заключения. Его сообщники до сих пор отбывают наказание в пакистанской тюрьме . Стюардесса Нирджа Бханот, благодаря которой было спасено множество заложников, была награждена орденом «Ашока Чакра» посмертно. (ru)
- 泛美航空73號班機是一班由孟買經卡拉奇、法蘭克福飛往紐約的班機，該班機於1986年9月5日在卡拉奇遭四名阿布·尼達爾組織成員劫持，當時共載有360名乘客。此次劫機的目的是襲擊以色列國防部。 20人在劫持事件中被殺，其中12名來自印度，其餘為巴基斯坦人、美國人及墨西哥人。劫機者在巴基斯坦被捕並被判處死刑，但後來被改判終身監禁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بان أم الرحلة 73 كانت رحلة طيران الخطوط الجوية الأمريكية في 5 سبتمبر 1986، وقد انطلقت من مومباي إلى نيويورك عبر كراتشي ثم فرانكفورت، واختطفت من قبل مجموعة إرهابية وبقيت الطائرة في المطار 16 ساعة ولحسن حظ ركاب وطاقم الرحلة دخلت وحدات من الولايات المتحدة وباكستان للمساعدة وكانت قد أنقذت 330 شخصا ولكن مات 51 شخصا بسبب طلقات نارية. وما زالت بان أم الرحلة 73 أحد أكثر الضربات إرهابية لدى الولايات المتحدة حتى قضية لوكربي وأحداث 11 سبتمبر 2001. (ar)
- パンアメリカン航空73便ハイジャック事件とは、パキスタンで発生したハイジャック事件である。 (ja)
- 泛美航空73號班機是一班由孟買經卡拉奇、法蘭克福飛往紐約的班機，該班機於1986年9月5日在卡拉奇遭四名阿布·尼達爾組織成員劫持，當時共載有360名乘客。此次劫機的目的是襲擊以色列國防部。 20人在劫持事件中被殺，其中12名來自印度，其餘為巴基斯坦人、美國人及墨西哥人。劫機者在巴基斯坦被捕並被判處死刑，但後來被改判終身監禁。 (zh)
- El Vuelo 73 de Pan Am fue un vuelo de Pan Am desde Bombay, India a Nueva York, con paradas programadas en Karachi, Pakistán y Frankfurt, Alemania Occidental. El 5 de septiembre de 1986, cuatro hombres palestinos armados de la Organización Abu Nidal secuestraron el Boeing 747-121 que servía el vuelo mientras estaba en tierra en Karachi. El avión, con 360 pasajeros a bordo, acababa de llegar de Bombay. Un gran jurado concluyó más tarde que los militantes planeaban usar el avión secuestrado para recoger prisioneros palestinos en Chipre e Israel. (es)
- Le vol Pan Am 73 était un vol régulier de la compagnie aérienne américaine Pan American World Airways victime d'une prise d'otages le 5 septembre 1986 sur la piste de l'aéroport international Jinnah à Karachi au Pakistan. L'appareil, un Boeing 747-121, arrivait de l'aéroport international Sahar en Inde et se préparait à décoller pour l'aéroport de Francfort-sur-le-Main quand il est attaqué par quatre terroristes palestiniens du Fatah-Conseil révolutionnaire. (fr)
- Pan Am Flight 73 was a Pan American World Airways flight from Bombay, India, to New York, United States with scheduled stops in Karachi, Pakistan and Frankfurt, West Germany. On September 5, 1986, the Boeing 747-121 serving the flight was hijacked while on the ground at Karachi by four armed Palestinian men of the Abu Nidal Organization. The aircraft, with 360 passengers on board, had just arrived from Bombay. A grand jury later concluded that the militants were planning to use the hijacked airliner to pick up Palestinian prisoners in both Cyprus and Israel. (en)
- Pan Am Penerbangan 73, sebuah pesawat Pan American World Airways Boeing 747-121, dibajak pada 5 September 1986, saat berhenti di , oleh empat pria bersenjata Palestina dari Organisasi Abu Nidal. Dengan 360 orang di dalamnya, pesawat tersebut datang dari Bandar Udara Internasional Sahar di Mumbai, India, dan bersiap untuk berangkat ke Bandar Udara Internasional Jinnah di Karachi untuk menuju Bandar Udara Frankfurt di Frankfurt am Main, Jerman Barat, untuk kemudian meneruskan perjalanan ke Bandar Udara Internasional John F. Kennedy di New York City, Amerika Serikat. Sebuah keputusan besar Juni 2001 menyatakan bahwa para militan tersebut berencana untuk memakai pembajakan pesawat tersebut untuk membebaskan para tahanan Palestina di Siprus dan Israel. (in)
- Il volo Pan Am 73 era un volo di linea della Pan Am, il cui aeromobile, un Boeing 747-121, venne dirottato il 5 settembre 1986, dopo essere atterrato a Karachi, da 5 uomini armati dell'organizzazione palestinese di Abu Nidal. Il velivolo, con 379 persone a bordo (di cui 360 passeggeri e 19 membri dell'equipaggio), era appena giunto dall'Aeroporto Internazionale Chhatrapati Shivaji di Mumbai ed era pronto per partire alla volta di Francoforte sul Meno, e da lì si sarebbe diretto verso la destinazione finale, l'Aeroporto Internazionale John F. Kennedy di New York. (it)
- O voo Pan Am 73 foi um voo operado pela Pan Am, cuja aeronave, um Boeing 747-121, foi sequestrado no dia 5 de setembro de 1986, depois que ele aterrissou em Carachi, por quatro homens armados da organização Abu Nidal. A aeronave, com 379 pessoas (das quais 360 passageiros e 19 tripulantes), acabara de chegar do Aeroporto Internacional de Chhatrapati Shivaji, em Mumbai, e estava pronto para sair para Frankfurt e de lá ele seria direcionado para o destino final, o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova Iorque. Esta trágica história foi retratada no filme Neerja. (pt)
- (См. также: Рейс 73) Угон самолёта Boeing 747 в Карачи — террористический акт, совершённый 5 сентября 1986 года. Boeing 747-121 американской авиакомпании Pan American выполнял пассажирский рейс PA73 из Бомбея (Индия) в Нью-Йорк (США) и во время промежуточной посадки в Карачи (Пакистан) был захвачен группой боевиков Организации Абу Нидаля. Целью угонщиков было направить авиалайнер в Израиль и обрушить его на один из городов. Однако лётный экипаж успел покинуть самолёт, тем самым лишив угонщиков возможности вылететь из аэропорта. (ru)
|