| dbo:abstract
|
- Una block party, a la cultura dels Estats Units dels anys 70, era una festa pública d'un mateix barri al voltant d'una actuació musical. Moltes vegades s'hi tocava música, s'hi ballava i s'instal·laven llocs de menjar o activitats per a xiquets. Tradicionalment, es desenvolupaven sense demanar cap mena de permís. (ca)
- Block Party nennt man in den USA eine große Feier, bei der sich viele Einwohner eines einzelnen Häuserblock versammeln, um einem wichtigen Ereignis beizuwohnen. Oftmals wird mit Musik und Tanz gefeiert. Block Partys wurden in den USA während der 1970er populär. Sie fanden häufig draußen statt und der Strom für die Soundsysteme der DJs wurde illegal aus den Straßenlaternen gewonnen. Ein berühmter Bezug hierauf findet sich im Lied „South Bronx“ von KRS-One in der Zeile: “Power from a street light made the place dark. But yo, they didn’t care, they turned it out.” In den Vororten der USA finden Block Partys immer an Feiertagen wie dem 4. Juli oder dem Labor Day statt. Manchmal ist der Anlass ein bestimmtes Thema wie „Willkommen im Viertel“ für eine neue Familie oder ein neuer Film. Block Partys sind häufig verbunden mit Barbecues, Rasenspielen wie Simon Says und Gruppentänzen wie dem Electric Slide, dem Macarena oder line dancing. Die Block Party ist eng verwandt mit der . Das britische Äquivalent ist die Street Party, während im deutschen Raum ein Stadtteilfest, Dorffest oder das Straßenfest ähnliche Merkmale aufweist. (de)
- A block party or street party is a party in which many members of a single community congregate, either to observe an event of some importance or simply for mutual solidarity and enjoyment. The name comes from the form of the party, which often involves closing an entire city block to vehicle traffic or just a single street. Many times, there will be a celebration in the form of playing music, games, dance and activities with food such as popcorn machines and barbecues. As a form of activism street parties are festive and/or artistic efforts to reclaim roadways as public space by large groups of people. They were made known in Western Europe and North America by the actions of Reclaim the Streets, a widespread "dis-organization" dedicated to reclaiming public space from automobiles and consumerism. (en)
- Una block party es una fiesta pública y multitudinaria que congrega a muchos miembros de un mismo barrio, ya sea para observar un evento de cierta importancia o simplemente por disfrute mutuo. El nombre proviene del tipo de fiesta, que en ocasiones ocasiona el cierre de toda una manzana al tráfico de vehículos. Muchas veces tiene lugar una celebración donde se toca música y se baila, y se instalan puestos de comida o actividades para niños. Las block parties ganaron popularidad en Estados Unidos durante los años 1970. Estas fiestas eran normalmente organizadas en el exterior, y la energía para el sound system de los DJ era tomada ilegalmente de las farolas. Se ha dicho que las block parties son una innovación que tuvo lugar en la Primera Guerra Mundial en el East Side de Nueva York, cuando toda una manzana era acordonada y se cantaban canciones patrióticas, llevándose a cabo un desfile en honor a los miembros de la manzana que habían ido a la guerra. Tradicionalmente, las block parties se desarrollaban de modo ilegal, sin pedir ningún tipo de permiso. (es)
- Une block party est, dans la culture américaine, une fête de quartier qui réunit un voisinage autour de quelques musiciens. Les block parties ont vu leur popularité augmenter à partir des années 1970, notamment à New York dans des boroughs tels que Manhattan (quartier de Harlem), le Queens, Brooklyn ou le Bronx. Les block parties ont eu une influence très importante sur l'éclosion de la culture hip-hop, du rap, du dee jaying. Le terme est actuellement un peu galvaudé et concerne souvent des rassemblements qui n'ont plus rien à voir avec la vie d'un quartier et la culture populaire. Le principe d'une block party est simple : on ferme les deux côtés d´une rue avec des barrières et un service de sécurité, on branche les éclairages et la sono sur un lampadaire dont on détourne le courant, et on fait payer un faible droit d'entrée pour que les gens du quartier viennent faire la fête, loin des lumières de la ville. Le DJ arrive: c'est un personnage-clé, le héros de la nuit. Avec sa mallette de 45 tours dont il a détaché les étiquettes afin que les curieux — ou les DJs concurrents — ne viennent pas deviner sa sélection musicale, il a de quoi secouer la nuit new-yorkaise. La plus grande block party du monde serait celle de la vieille église Saint-Patrick de Chicago. (fr)
- Il block party, che in italiano sarebbe la Festa dell'isolato, è una sorta di manifestazione hip hop che si svolge in strada. I primi block party si svilupparono nel Bronx di New York ad opera di DJ Kool Herc che, con il suo stile musicale innovativo, composto da breaks, coinvolse numerosi teenager afroamericani della zona, dando origine alle dinamiche che avrebbero portato alla nascita del movimento hip hop. Durante i block party, numerosi ragazzi svilupparono e praticarono nuove tipologie di ballo, completamente diverse da quelle esistenti, che portarono alla nascita della odierna break dance. Altri teenager invece intrattenevano il pubblico con battute e rime a suon di musica, poi ribattezzati "Master of Ceremonies" o, più comunemente, MC. Durante la prima metà degli anni settanta, i block party ebbero una grande diffusione in tutta la zona pervasa dalla cultura dell'hip hop; oggi, al contrario, rappresentano un fenomeno assai raro nel mondo dell'hip hop. (it)
- ブロックパーティ（英語: Block Party）とは、1つの街区の住民たちが大切な行事を執り行うために集まる大きな地域のお祝い、祭。通例では，音楽を演奏したりダンスを踊ったりして執り行われる。 ブロックパーティは、1970年代のアメリカで人気が高まった。ブロックパーティは野外で挙行されることが多く、DJのサウンドシステムの電源は、街灯から非合法に引かれた。KRS・ワンの「サウスブロンクス」という作品の中で、「街灯から引く電源、暗闇に包まれる周辺。誰もそんなん気にせえへん。宴の代わりに、街、停電（Power from a street light made the place dark. But yo, they didn't care, they turned it out.）」と、ブロックパーティの様子がMCされているのが有名である。都市部で行われているブロックパーティの多くは、非合法な営みである。彼(女)らの言葉では、これを「たむろする（loitering）」と言う。しかしながら、警察はブロックパーティを大目に見ている。なぜならば、警察は街区の全ての住人が一堂に会せば、どこかで罪が犯される可能性が減ると考えているからである。郊外では、ブロックパーティは、独立記念日や労働者の日のような祝日に開催されることが多い。あるいは稀に、新しい家族が地域に引っ越して来たり、人気の映画が上映開始を迎えたりすると、「わが街にようこそ」のような看板を掲げブロックパーティを開くこともある。このようなブロックパーティでは、バーベキュー、野外ゲーム、集団ダンスなどが行われることが多い。ブロックパーティという言葉は、ビーチパーティという言葉に関係する言葉である。またストリートパーティという言葉が同意語として用いられている。 (ja)
- En gatufest är en fest arrangerad på offentlig plats. Det kan handla om stora fester där en eller flera gator har spärrats av för fordonstrafik, till exempel då en kommun firar ett jubileum, en sportförening firar en seger eller en berömd person kommer på besök. Termen används emellertid också som eufemism av politiska aktivister som utan myndigheternas tillstånd anordnar mer eller mindre våldsamma manifestationer på offentlig plats. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Una block party, a la cultura dels Estats Units dels anys 70, era una festa pública d'un mateix barri al voltant d'una actuació musical. Moltes vegades s'hi tocava música, s'hi ballava i s'instal·laven llocs de menjar o activitats per a xiquets. Tradicionalment, es desenvolupaven sense demanar cap mena de permís. (ca)
- ブロックパーティ（英語: Block Party）とは、1つの街区の住民たちが大切な行事を執り行うために集まる大きな地域のお祝い、祭。通例では，音楽を演奏したりダンスを踊ったりして執り行われる。 ブロックパーティは、1970年代のアメリカで人気が高まった。ブロックパーティは野外で挙行されることが多く、DJのサウンドシステムの電源は、街灯から非合法に引かれた。KRS・ワンの「サウスブロンクス」という作品の中で、「街灯から引く電源、暗闇に包まれる周辺。誰もそんなん気にせえへん。宴の代わりに、街、停電（Power from a street light made the place dark. But yo, they didn't care, they turned it out.）」と、ブロックパーティの様子がMCされているのが有名である。都市部で行われているブロックパーティの多くは、非合法な営みである。彼(女)らの言葉では、これを「たむろする（loitering）」と言う。しかしながら、警察はブロックパーティを大目に見ている。なぜならば、警察は街区の全ての住人が一堂に会せば、どこかで罪が犯される可能性が減ると考えているからである。郊外では、ブロックパーティは、独立記念日や労働者の日のような祝日に開催されることが多い。あるいは稀に、新しい家族が地域に引っ越して来たり、人気の映画が上映開始を迎えたりすると、「わが街にようこそ」のような看板を掲げブロックパーティを開くこともある。このようなブロックパーティでは、バーベキュー、野外ゲーム、集団ダンスなどが行われることが多い。ブロックパーティという言葉は、ビーチパーティという言葉に関係する言葉である。またストリートパーティという言葉が同意語として用いられている。 (ja)
- En gatufest är en fest arrangerad på offentlig plats. Det kan handla om stora fester där en eller flera gator har spärrats av för fordonstrafik, till exempel då en kommun firar ett jubileum, en sportförening firar en seger eller en berömd person kommer på besök. Termen används emellertid också som eufemism av politiska aktivister som utan myndigheternas tillstånd anordnar mer eller mindre våldsamma manifestationer på offentlig plats. (sv)
- A block party or street party is a party in which many members of a single community congregate, either to observe an event of some importance or simply for mutual solidarity and enjoyment. The name comes from the form of the party, which often involves closing an entire city block to vehicle traffic or just a single street. Many times, there will be a celebration in the form of playing music, games, dance and activities with food such as popcorn machines and barbecues. (en)
- Block Party nennt man in den USA eine große Feier, bei der sich viele Einwohner eines einzelnen Häuserblock versammeln, um einem wichtigen Ereignis beizuwohnen. Oftmals wird mit Musik und Tanz gefeiert. Block Partys wurden in den USA während der 1970er populär. Sie fanden häufig draußen statt und der Strom für die Soundsysteme der DJs wurde illegal aus den Straßenlaternen gewonnen. Ein berühmter Bezug hierauf findet sich im Lied „South Bronx“ von KRS-One in der Zeile: “Power from a street light made the place dark. But yo, they didn’t care, they turned it out.” (de)
- Una block party es una fiesta pública y multitudinaria que congrega a muchos miembros de un mismo barrio, ya sea para observar un evento de cierta importancia o simplemente por disfrute mutuo. El nombre proviene del tipo de fiesta, que en ocasiones ocasiona el cierre de toda una manzana al tráfico de vehículos. Muchas veces tiene lugar una celebración donde se toca música y se baila, y se instalan puestos de comida o actividades para niños. Las block parties ganaron popularidad en Estados Unidos durante los años 1970. Estas fiestas eran normalmente organizadas en el exterior, y la energía para el sound system de los DJ era tomada ilegalmente de las farolas. (es)
- Une block party est, dans la culture américaine, une fête de quartier qui réunit un voisinage autour de quelques musiciens. Les block parties ont vu leur popularité augmenter à partir des années 1970, notamment à New York dans des boroughs tels que Manhattan (quartier de Harlem), le Queens, Brooklyn ou le Bronx. Les block parties ont eu une influence très importante sur l'éclosion de la culture hip-hop, du rap, du dee jaying. Le terme est actuellement un peu galvaudé et concerne souvent des rassemblements qui n'ont plus rien à voir avec la vie d'un quartier et la culture populaire. (fr)
- Il block party, che in italiano sarebbe la Festa dell'isolato, è una sorta di manifestazione hip hop che si svolge in strada. I primi block party si svilupparono nel Bronx di New York ad opera di DJ Kool Herc che, con il suo stile musicale innovativo, composto da breaks, coinvolse numerosi teenager afroamericani della zona, dando origine alle dinamiche che avrebbero portato alla nascita del movimento hip hop. (it)
|