| dbo:abstract
|
- Bilskirnir (Old Norse "lightning-crack") is the hall of the god Thor in Norse mythology. Here he lives with his wife Sif and their children. According to Grímnismál, the hall is the greatest of buildings and contains 540 rooms, located in Asgard, as are all the dwellings of the gods, in the kingdom of Þrúðheimr (or Þrúðvangar according to Gylfaginning and Ynglinga saga). (en)
- Bilskirnir (an. Bilskírnir) ist in der nordischen Mythologie einer der Götterpaläste in Asgard und der Wohnsitz des Gottes Thor. Er umfasst 540 Räume und ebenso viele Tore. Laut Beschreibung in der Snorra-Edda (Gylfaginning, 21) steht der Palast in Thrúdheim. „Fünfhundert Gemächer und viermal zehnWeiß ich in Bilskirnirs Bau.Von allen Häusern, die Dächer haben,Glaub ich meines Sohns das größte.“ – Edda, Grímnismál, Strophe 24 (de)
- Le Bilskirnir est le manoir du dieu Thor dans la mythologie nordique. Il y vit avec son épouse Sif et ses enfants. Selon le Grímnismál de l'Edda poétique écrite au XIIIe siècle, le Bilskinir est le bâtiment le plus imposant d'Ásgard avec ses 540 pièces. (fr)
- En la mitología nórdica, Bilskirnir, también Bilskírnir, era el palacio-residencia de Thor. Aquí es donde reside junto con su esposa Sif y sus hijos. Está localizado en Thrúdvangar o Thrúdheim en Asgard, así como el resto de las moradas de los dioses. Uno de los kenningar utilizados para nombrar a Thor por Snorri Sturluson era "dueño de Bilskírnir". (es)
- 빌스키르니르(고대 노르드어: Bilskírnir)는 노르드 신화의 천둥신 토르의 궁전이다. 토르는 여기서 아내 시프 및 아이들과 함께 산다. 〈그림니르가 말하기를〉에 따르면 빌스키르니르는 세상의 건물들 중 제일이며, 540개의 방이 있고, 그 위치는 아스가르드의 에 있다. (ko)
- Bilskirnir is in de Noordse mythologie het paleis van Thor. Zoals de Proza-Edda (in Gylfaginning, 21) beschrijft, staat dit paleis in Thrudheim en telt het 540 zalen met evenveel poorten. Daarin lijkt het op gelijk niveau met het Valhöll van Odin, dat eveneens 540 ruimten bevat. Thor woont zelf in Bilskirnir samen met zijn vrouw Sif en hun kinderen. (nl)
- ビルスキルニルは、北欧神話に登場する神のトールが住んでいる宮殿の名前である。名前の意味は稲妻である。 (ja)
- Nella mitologia norrena, Bilskírnir ("lampo di luce" in norreno) è la principale sala del palazzo dove dimora Thor, il dio del tuono, in cui Thor vive con sua moglie Sif e i loro figli Þrúðr e Móði, insieme ai loro servitori Þjálfi e Röskva. (it)
- Bilskirne eller Bilskirner (isländska Bilskirnir) är i nordisk mytologi guden Tors borg i Trudvang eller Trudheim. Borgen har 540 rum eller "golv" (långbänksutrymmen) och är enligt Grímnismál världens största hus. (sv)
- Bilskirnir, é o salão do deus Þórr nas crenças do Paganismo nórdico, para onde iriam as almas dos escravos, fazendeiros e trabalhadores. Aqui ele vive com sua esposa Sif e seus filhos. De acordo com o Grímnismál , o salão é o maior dos edifícios já feitos e localizadas em Þrúðvangar. Em Grímnismál ele afirma: "enn hǫll hans heitir Bilskírnir: í þeim sal eru fimm hundruð gólfa ok fjórir tigir" - (Quinhentos andares e quarenta dezenas) NB "cem" em nórdico antigo (Old Norse) realmente significou 120, como foi o sistema básico de contagem. Também 'gólfa' significa andares não quartos. Portanto, uma tradução seria que Bilskirnir tem 640 andares. (pt)
- Bilskirner, także Bilskirnir (staronord. Bilskirnir) – w mitologii nordyckiej pałac Thora w Asgardzie. Budowla składa się z 540 komnat, a rozmiarem dorównuje Walhalli Odyna. Opis pałacu znajduje się w Eddzie młodszej. (pl)
- Бильскирнир (др.-сканд. Bilskirnir, «скрежет молний») — в скандинавской мифологии покои Тора, расположенные в королевстве Трудхейм. Здесь он живёт вместе со своей женой Сиф и их детьми. Согласно Речам Гримнира, покои расположены в Асгарде, это самое большое здание и в нём 540 комнат, каждая из которых жилище богов. (ru)
- 畢爾斯基爾尼爾（Bilskirnir），又稱為閃電宮。住在這裡的是北歐神話中的雷神索爾和他的妻子希芙及他的孩子們。 《詩體埃達》中記載此宮座落在 Thrudheim ，意即力量的世界（World of strength），而《散文埃達》中則是紀載位於斯羅德萬（Thrudvang）平原上，意即力量的原野（Fields of strength）。 《散文埃達》中的〈欺騙古魯菲〉篇中有提到，此宮是阿斯嘉特（Asgard）中最大的宮殿，共有540房間。在此接納的一生窮困的靈魂或是奴隸，這些靈魂在此將可受到平等的對待。 (zh)
- Більскірнір (давньосканд. Bilskirnir, «світло блискавок») — в германо-скандинавській міфології покої бога Тора, які знаходяться в королівстві Трудванг. Згідно з міфологічною поемою «Мова Ґрімніра» покої Більскірнір розташовані в Асгарді. Вони є найбільшою будівлею в світі в якій розташовано 540 кімнат, кожна з яких є житлом богів. (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1124 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bilskirnir (Old Norse "lightning-crack") is the hall of the god Thor in Norse mythology. Here he lives with his wife Sif and their children. According to Grímnismál, the hall is the greatest of buildings and contains 540 rooms, located in Asgard, as are all the dwellings of the gods, in the kingdom of Þrúðheimr (or Þrúðvangar according to Gylfaginning and Ynglinga saga). (en)
- Bilskirnir (an. Bilskírnir) ist in der nordischen Mythologie einer der Götterpaläste in Asgard und der Wohnsitz des Gottes Thor. Er umfasst 540 Räume und ebenso viele Tore. Laut Beschreibung in der Snorra-Edda (Gylfaginning, 21) steht der Palast in Thrúdheim. „Fünfhundert Gemächer und viermal zehnWeiß ich in Bilskirnirs Bau.Von allen Häusern, die Dächer haben,Glaub ich meines Sohns das größte.“ – Edda, Grímnismál, Strophe 24 (de)
- Le Bilskirnir est le manoir du dieu Thor dans la mythologie nordique. Il y vit avec son épouse Sif et ses enfants. Selon le Grímnismál de l'Edda poétique écrite au XIIIe siècle, le Bilskinir est le bâtiment le plus imposant d'Ásgard avec ses 540 pièces. (fr)
- En la mitología nórdica, Bilskirnir, también Bilskírnir, era el palacio-residencia de Thor. Aquí es donde reside junto con su esposa Sif y sus hijos. Está localizado en Thrúdvangar o Thrúdheim en Asgard, así como el resto de las moradas de los dioses. Uno de los kenningar utilizados para nombrar a Thor por Snorri Sturluson era "dueño de Bilskírnir". (es)
- 빌스키르니르(고대 노르드어: Bilskírnir)는 노르드 신화의 천둥신 토르의 궁전이다. 토르는 여기서 아내 시프 및 아이들과 함께 산다. 〈그림니르가 말하기를〉에 따르면 빌스키르니르는 세상의 건물들 중 제일이며, 540개의 방이 있고, 그 위치는 아스가르드의 에 있다. (ko)
- Bilskirnir is in de Noordse mythologie het paleis van Thor. Zoals de Proza-Edda (in Gylfaginning, 21) beschrijft, staat dit paleis in Thrudheim en telt het 540 zalen met evenveel poorten. Daarin lijkt het op gelijk niveau met het Valhöll van Odin, dat eveneens 540 ruimten bevat. Thor woont zelf in Bilskirnir samen met zijn vrouw Sif en hun kinderen. (nl)
- ビルスキルニルは、北欧神話に登場する神のトールが住んでいる宮殿の名前である。名前の意味は稲妻である。 (ja)
- Nella mitologia norrena, Bilskírnir ("lampo di luce" in norreno) è la principale sala del palazzo dove dimora Thor, il dio del tuono, in cui Thor vive con sua moglie Sif e i loro figli Þrúðr e Móði, insieme ai loro servitori Þjálfi e Röskva. (it)
- Bilskirne eller Bilskirner (isländska Bilskirnir) är i nordisk mytologi guden Tors borg i Trudvang eller Trudheim. Borgen har 540 rum eller "golv" (långbänksutrymmen) och är enligt Grímnismál världens största hus. (sv)
- Bilskirnir, é o salão do deus Þórr nas crenças do Paganismo nórdico, para onde iriam as almas dos escravos, fazendeiros e trabalhadores. Aqui ele vive com sua esposa Sif e seus filhos. De acordo com o Grímnismál , o salão é o maior dos edifícios já feitos e localizadas em Þrúðvangar. Em Grímnismál ele afirma: "enn hǫll hans heitir Bilskírnir: í þeim sal eru fimm hundruð gólfa ok fjórir tigir" - (Quinhentos andares e quarenta dezenas) NB "cem" em nórdico antigo (Old Norse) realmente significou 120, como foi o sistema básico de contagem. Também 'gólfa' significa andares não quartos. Portanto, uma tradução seria que Bilskirnir tem 640 andares. (pt)
- Bilskirner, także Bilskirnir (staronord. Bilskirnir) – w mitologii nordyckiej pałac Thora w Asgardzie. Budowla składa się z 540 komnat, a rozmiarem dorównuje Walhalli Odyna. Opis pałacu znajduje się w Eddzie młodszej. (pl)
- Бильскирнир (др.-сканд. Bilskirnir, «скрежет молний») — в скандинавской мифологии покои Тора, расположенные в королевстве Трудхейм. Здесь он живёт вместе со своей женой Сиф и их детьми. Согласно Речам Гримнира, покои расположены в Асгарде, это самое большое здание и в нём 540 комнат, каждая из которых жилище богов. (ru)
- 畢爾斯基爾尼爾（Bilskirnir），又稱為閃電宮。住在這裡的是北歐神話中的雷神索爾和他的妻子希芙及他的孩子們。 《詩體埃達》中記載此宮座落在 Thrudheim ，意即力量的世界（World of strength），而《散文埃達》中則是紀載位於斯羅德萬（Thrudvang）平原上，意即力量的原野（Fields of strength）。 《散文埃達》中的〈欺騙古魯菲〉篇中有提到，此宮是阿斯嘉特（Asgard）中最大的宮殿，共有540房間。在此接納的一生窮困的靈魂或是奴隸，這些靈魂在此將可受到平等的對待。 (zh)
- Більскірнір (давньосканд. Bilskirnir, «світло блискавок») — в германо-скандинавській міфології покої бога Тора, які знаходяться в королівстві Трудванг. Згідно з міфологічною поемою «Мова Ґрімніра» покої Більскірнір розташовані в Асгарді. Вони є найбільшою будівлею в світі в якій розташовано 540 кімнат, кожна з яких є житлом богів. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Bilskirnir (de)
- Bilskirnir (es)
- Bilskirnir (en)
- Bilskirnir (fr)
- Bilskírnir (it)
- ビルスキルニル (ja)
- 빌스키르니르 (ko)
- Bilskirnir (mythologie) (nl)
- Bilskirner (pl)
- Bilskirnir (pt)
- Бильскирнир (ru)
- Bilskirne (sv)
- Більскірнір (uk)
- 閃電宮 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |