| dbo:abstract
|
- الأوميبرازول (بالإنجليزية: Omeprazole) هو دواء يتأثر بمدى حموضة المعدة ويعد من الأدوية المثبطة لإفراز الحموض في المعدة. ولذلك يتم تغليف الدواء بغليفة معوية لكونه دواء غير مستقر. (ar)
- L'omeprazole és un inhibidor de la bomba de protons per al tractament de la dispèpsia, l'úlcera pèptica, la malaltia per reflux gastroesofàgic (MRGE), el reflux laringofaringi i la . (ca)
- Omeprazol je používaný při poruchách trávení: žaludečních vředech, gastroezofageálním refluxu, , , a . Kuličkový model (cs)
- Η ομεπραζόλη (αγγλ. Omeprazole), που πωλείται ως φάρμακο με τα εμπορικά σήματα Prilosec και Losec μεταξύ άλλων, είναι δραστική ουσία -συγκεκριμένα ρακεμικό μίγμα δύο εναντιομερών- που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης (ΓΟΠΝ), της νόσου του πεπτικού έλκους και του συνδρόμου Ζόλιγκερ-Έλλισον. Χρησιμοποιείται επίσης για την πρόληψη της αιμορραγίας του ανώτερου γαστρεντερικού σε άτομα που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο. Η ομεπραζόλη είναι ένας (PPI) και η αποτελεσματικότητά του είναι παρόμοια με άλλα PPI. Μπορεί να ληφθεί από το στόμα ή με ένεση σε φλέβα. Ως σκεύασμα διατίθεται στην αγορά σε περιεκτικότητα δραστικής ουσίας 10 mg, 20 mg, ή 40 mg. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ναυτία, έμετο, πονοκεφάλους, κοιλιακό άλγος και μετεωρισμό. Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν κολίτιδα Clostridium difficile, αυξημένο κίνδυνο πνευμονίας, αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων οστών και πιθανότητα απόκρυψης του καρκίνου του στομάχου. Υπάρχουν μελέτες που βεβαιώνουν ότι είναι ασφαλές για χρήση ακόμη και κατά την εγκυμοσύνη. Η κύρια δράση της ομεπραζόλης είναι η δραστική μείωση της απελευθέρωσης γαστρικού οξέος στο στομάχι. Η ομεπραζόλη κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1978 και εγκρίθηκε για ιατρική χρήση το 1988. Βρίσκεται στον κατάλογο των βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο. Το 2017, ήταν το έβδομο πιο συχνά συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με περισσότερες από 58 εκατομμύρια συνταγές. Είναι επίσης διαθέσιμο χωρίς ιατρική συνταγή στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- Omeprazol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, der zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren sowie bei Refluxösophagitis eingesetzt wird. (de)
- Omeprazol da, digestio-aparatuaren hainbat gaitz sendatzeko erabiltzen dena: dispepsia, ultzera peptikoa, errefluxu gastroesofagikoa eta , besteak beste. Mukosa gastrikoaren gain jarduten du, azido klorhidrikoaren (ClH) gehiegizko jariaketa gutxituz. Heste meharrean azkar xurgatzen da, eta giltzurrunen bidez (%80a 6 ordutan) eta gorozkien bidez iraizten da. Bere jarduerak 72 ordu irauten du. (eu)
- El omeprazol (5-metoxi-2-[(4-metoxi-3,5-dimetil-piridin-2-il)metilsulfinil]-3H-bencimidazol) se utiliza en el tratamiento de la dispepsia, úlcera péptica, enfermedades por reflujo gastroesofágico y el síndrome de Zollinger-Ellison. Actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80 % la secreción de ácido clorhídrico (HCl) mediante la anulación de la salida de protones en la bomba electrogénica H+ / K+. (es)
- Omeprazole, sold under the brand names Prilosec and Losec, among others, is a medication used in the treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD), peptic ulcer disease, and Zollinger–Ellison syndrome. It is also used to prevent upper gastrointestinal bleeding in people who are at high risk. Omeprazole is a proton-pump inhibitor (PPI) and its effectiveness is similar to other PPIs. It can be taken by mouth or by injection into a vein. Common side effects include nausea, vomiting, headaches, abdominal pain, and increased intestinal gas. Serious side effects may include Clostridium difficile colitis, an increased risk of pneumonia, an increased risk of bone fractures, and the potential of masking stomach cancer. It is unclear if it is safe for use in pregnancy. It works by blocking the release of stomach acid. Omeprazole was patented in 1978, and approved for medical use in 1988. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. In 2020, it was the eighth most commonly prescribed medication in the United States, with more than 56 million prescriptions. It is also available without a prescription in the United States. (en)
- L'oméprazole (dénomination commune internationale) est une substance active médicamenteuse de la famille des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) qui réduit la sécrétion acide de l'estomac. (fr)
- Omeprazol adalah obat yang digunakan dalam pengobatan penyakit refluks gastroesofagus, ulkus peptikum, dan sindrom Zollinger-Ellison. Obat ini juga digunakan untuk mencegah perdarahan saluran cerna atas pada orang yang berisiko tinggi. Obat dapat diminum atau disuntikkan ke pembuluh darah. (in)
- オメプラゾール(Omeprazole)は、プロトンポンプ阻害薬に属する胃酸抑制薬の一つである。商品名はオメプラールでアストラゼネカ株式会社から、オメプラゾンで三菱ウェルファーマ株式会社から発売されている。胃の壁細胞に存在するプロトンポンプを直接抑制することによりH+の放出を阻害し、胃酸の産生を抑制する。胃食道逆流症や消化性潰瘍などの治療に使用される。リスクの高い患者に対して上部消化管出血を予防するためにも用いられる。錠剤のほか、点滴静注で用いられる。 主な副作用は悪心、嘔吐、頭痛、鼓腸放屁である。重篤な副作用には、偽膜性大腸炎や、肺炎および骨折のリスク増加、胃癌症状隠蔽が挙げられる。妊婦に対する安全性は明らかではない。 オメプラゾールは1979年に発見された。WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。 (ja)
- L'omeprazolo è un principio attivo utilizzato per la terapia di patologie gastriche, quali l'ulcera e la malattia da reflusso gastroesofageo (GERD), oltre che per la prevenzione di possibili lesioni gastriche derivanti dall'assunzione di farmaci FANS. L'omeprazolo è il capostipite della classe degli inibitori di pompa protonica (IPP) ed è uno dei farmaci più usati nel trattamento della gastrite. L'omeprazolo è commercializzato sotto il nome di diverse specialità registrate: Antra, Omeprazen, Omolin, Nansen, Protec e altri. In commercio, si può trovare anche come farmaco generico sotto il nome di Omeprazolo. (it)
- 오메프라졸(영어: omeprazole)은 소화성 궤양 질환, 소화불량, 위식도 역류질환, 역류성 인후두염, 졸린거-엘리슨증후군(Zollinger-Ellison syndrome)에 사용하는 약물로, 양성자 펌프 저해제(proton pump inhibitor)다. WHO(세계보건기구)가 선정한 필수 약물에 속한다. WHO 필수 약물 중 항궤양제로는 오메프라졸과 라니티딘이 있다. (ko)
- Omeprazol is een generiek verkrijgbare maagzuurremmer en behoort net als esomeprazol (de S-isomeer van omeprazol), tot de zogenaamde protonpompremmers. Protonpompremmers blokkeren grotendeels de maagzuurproductie door onomkeerbare remming van de zogenaamde protonpomp, het H+ / K+ ATP-ase die voorkomt in de maagzuur producerende pariëtaalcellen van de maagwand. De indicaties voor gebruik omvatten onder meer oesofageale reflux, misselijkheid ten gevolge van een doorgemaakt virusinfectie in het maag-darmkanaal en verlagen van de kans op het ontstaan van maagbloedingen door andere medicijnen zoals b.v. NSAID's (in een dosering van 20mg per dag) zoals de pijnstillers/ontstekingsremmers diclofenac en ibuprofen. Ook bij andere geneesmiddelen die de kans op het ontstaan van een maagbloeding vergroten (bijvoorbeeld prednison) kunnen protonpompremmers voorgeschreven worden. Protonpompremmers worden gegeven ter behandeling van maagzweren. Indien de maagzweer wordt veroorzaakt door de Helicobacter pylori bacterie dienen er ook bepaalde antibiotica gegeven te worden. De dosering van omeprazol is meestal eenmaal daags 20-40 mg. In Nederland is dit geneesmiddel zonder recept verkrijgbaar bij de drogist. Omeprazol wordt in Nederland heel veel gebruikt; in 2013 waren er ca. 2 miljoen gebruikers. Omeprazol wordt sinds 1989 op de markt gebracht door Astra BV het huidige AstraZeneca. Het oorspronkelijke Amerikaanse patent verliep in 2001. Sinds die tijd wordt een opnieuw gepatenteerd enantiomeer van omeprazol op de markt gebracht: esomeprazol. Sinds 2011 is ook dat patent verlopen en kan esomeprazol ook generiek geproduceerd en verkocht worden. Hoewel het bijwerkingenprofiel van omeprazol relatief gunstig is, wordt het middel bij langdurig gebruik net als bij andere protonpompremmers wel in verband gebracht met vitamine-B12-deficiëntie. Ook magnesiumtekort lijkt toegeschreven te worden aan omeprazolgebruik. De werking van omeprazol heeft als bedoeld gevolg dat de pH van het maagsap stijgt, dus minder zuur wordt. De zure maaginhoud is echter een goede barrière voor veel schadelijke organismen zoals Clostridium difficile. Verhoging van de pH maakt die barrière minder effectief, met verhoogd risico op infecties zoals longontsteking. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Omeprazol – organiczny związek chemiczny, lek z grupy inhibitorów pompy protonowej, zmniejszający wydzielanie do światła żołądka jonów wodorowych. Jest stosowany głównie w terapii choroby wrzodowej. (pl)
- Омепразо́л (англ. Omeprazole) — лекарственное средство, угнетающее секрецию желудочной кислоты и используемое в том числе при лечении язвы желудка и синдрома Золлингера — Эллисона. Белый кристаллический порошок, хорошо растворимый в этаноле и метаноле, слабо — в ацетоне и изопропаноле, очень мало — в воде. Является слабым основанием, устойчивость зависит от pH: подвергается быстрому гидролизу в кислой среде, относительно стабилен в щелочной. Большинство лекарственных средств с омепразолом в качестве действующего вещества представляют собой рацемическую смесь (R-) и (S-) изомеров омепразола (в этом основное отличие эзомепразола, который представляет собой S-изомер). Общие побочные эффекты включают тошноту, рвоту, головные боли и метеоризм. Серьезные побочные эффекты могут включать колит Clostridium difficile, повышенный риск пневмонии, повышенный риск переломов костей и рака желудка. Сведения о применении во время беременности отсутствуют. Омепразол является ингибитором протонного насоса и как таковой блокирует выделение кислоты желудка. (ru)
- Омепразол (англ. Omeprazole, лат. Omeprazolum) — синтетичний препарат, що є похідним та належить до групи інгібіторів протонної помпи, для перорального та парентерального застосування. Омепразол використовується при лікуванні диспепсії, пептичної виразки, гастроезофагеальної рефлюксної хвороби і синдрома Золлінгера — Еллісона. Препарат був розроблений у 1979 році у Швеції компанією «AstraZeneca» під назвою Лосек (Losec) і Прилосек (Prilosec), та зараз продається багатьма виробниками під різними назвами. Омепразол є одним з найпоширеніших ліків, що прописується у всьому світі та знаходиться у вільному продажу в деяких країнах. Омепразол входить до переліку найнеобхідніших ліків Світової Організації Охорони Здоров'я (англ. World Health Organization's List of Essential Medicines). (uk)
- Omeprazol é um medicamento protótipo da classe dos inibidores da bomba de protões (ou prótons), que diminuem a secreção gástrica alterando a atividade da H+/K+-ATPase. Fora até a década de 80 (junto ao pantoprazol) o remédio dessa família mais receitado quotidianamente. É um pó branco ou quase branco, muito pouco solúvel na água. (pt)
- Omeprazol är en protonpumpshämmare som används för behandling av bland annat duodenalsår, ventrikelsår, refluxesofagit och Zollinger-Ellisons syndrom. Det innehar ATC-kod A02BC01 och är bland annat känt under varumärkesnamnet Losec. (sv)
- 奧美拉唑（Omeprazole），常見商品名Prilosec等。是一種可用於治療 胃食道逆流、胃及十二指腸潰瘍和的口服藥物。它同時也用於上消化道出血高危人群的預防性治療。 常見副作用包含惡心、嘔吐、頭痛，以及腸氣增加。嚴重副作用包含偽膜性結腸炎，可增加肺炎以及骨折的風險，且可能隱蔽胃癌的症狀。目前妊娠期間用藥的安全性未明，本品屬於氫離子幫浦阻斷劑，可有效降低胃酸的分泌。 奧美拉唑最早於1979年發現，並列名於世界卫生组织基本药物标准清单，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品屬於學名藥。2014年的每劑批發價約位於0.01至0.07美金之間，在美國每劑約為1.00美金。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأوميبرازول (بالإنجليزية: Omeprazole) هو دواء يتأثر بمدى حموضة المعدة ويعد من الأدوية المثبطة لإفراز الحموض في المعدة. ولذلك يتم تغليف الدواء بغليفة معوية لكونه دواء غير مستقر. (ar)
- L'omeprazole és un inhibidor de la bomba de protons per al tractament de la dispèpsia, l'úlcera pèptica, la malaltia per reflux gastroesofàgic (MRGE), el reflux laringofaringi i la . (ca)
- Omeprazol je používaný při poruchách trávení: žaludečních vředech, gastroezofageálním refluxu, , , a . Kuličkový model (cs)
- Omeprazol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, der zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren sowie bei Refluxösophagitis eingesetzt wird. (de)
- Omeprazol da, digestio-aparatuaren hainbat gaitz sendatzeko erabiltzen dena: dispepsia, ultzera peptikoa, errefluxu gastroesofagikoa eta , besteak beste. Mukosa gastrikoaren gain jarduten du, azido klorhidrikoaren (ClH) gehiegizko jariaketa gutxituz. Heste meharrean azkar xurgatzen da, eta giltzurrunen bidez (%80a 6 ordutan) eta gorozkien bidez iraizten da. Bere jarduerak 72 ordu irauten du. (eu)
- El omeprazol (5-metoxi-2-[(4-metoxi-3,5-dimetil-piridin-2-il)metilsulfinil]-3H-bencimidazol) se utiliza en el tratamiento de la dispepsia, úlcera péptica, enfermedades por reflujo gastroesofágico y el síndrome de Zollinger-Ellison. Actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80 % la secreción de ácido clorhídrico (HCl) mediante la anulación de la salida de protones en la bomba electrogénica H+ / K+. (es)
- L'oméprazole (dénomination commune internationale) est une substance active médicamenteuse de la famille des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) qui réduit la sécrétion acide de l'estomac. (fr)
- Omeprazol adalah obat yang digunakan dalam pengobatan penyakit refluks gastroesofagus, ulkus peptikum, dan sindrom Zollinger-Ellison. Obat ini juga digunakan untuk mencegah perdarahan saluran cerna atas pada orang yang berisiko tinggi. Obat dapat diminum atau disuntikkan ke pembuluh darah. (in)
- オメプラゾール(Omeprazole)は、プロトンポンプ阻害薬に属する胃酸抑制薬の一つである。商品名はオメプラールでアストラゼネカ株式会社から、オメプラゾンで三菱ウェルファーマ株式会社から発売されている。胃の壁細胞に存在するプロトンポンプを直接抑制することによりH+の放出を阻害し、胃酸の産生を抑制する。胃食道逆流症や消化性潰瘍などの治療に使用される。リスクの高い患者に対して上部消化管出血を予防するためにも用いられる。錠剤のほか、点滴静注で用いられる。 主な副作用は悪心、嘔吐、頭痛、鼓腸放屁である。重篤な副作用には、偽膜性大腸炎や、肺炎および骨折のリスク増加、胃癌症状隠蔽が挙げられる。妊婦に対する安全性は明らかではない。 オメプラゾールは1979年に発見された。WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。 (ja)
- L'omeprazolo è un principio attivo utilizzato per la terapia di patologie gastriche, quali l'ulcera e la malattia da reflusso gastroesofageo (GERD), oltre che per la prevenzione di possibili lesioni gastriche derivanti dall'assunzione di farmaci FANS. L'omeprazolo è il capostipite della classe degli inibitori di pompa protonica (IPP) ed è uno dei farmaci più usati nel trattamento della gastrite. L'omeprazolo è commercializzato sotto il nome di diverse specialità registrate: Antra, Omeprazen, Omolin, Nansen, Protec e altri. In commercio, si può trovare anche come farmaco generico sotto il nome di Omeprazolo. (it)
- 오메프라졸(영어: omeprazole)은 소화성 궤양 질환, 소화불량, 위식도 역류질환, 역류성 인후두염, 졸린거-엘리슨증후군(Zollinger-Ellison syndrome)에 사용하는 약물로, 양성자 펌프 저해제(proton pump inhibitor)다. WHO(세계보건기구)가 선정한 필수 약물에 속한다. WHO 필수 약물 중 항궤양제로는 오메프라졸과 라니티딘이 있다. (ko)
- Omeprazol – organiczny związek chemiczny, lek z grupy inhibitorów pompy protonowej, zmniejszający wydzielanie do światła żołądka jonów wodorowych. Jest stosowany głównie w terapii choroby wrzodowej. (pl)
- Omeprazol é um medicamento protótipo da classe dos inibidores da bomba de protões (ou prótons), que diminuem a secreção gástrica alterando a atividade da H+/K+-ATPase. Fora até a década de 80 (junto ao pantoprazol) o remédio dessa família mais receitado quotidianamente. É um pó branco ou quase branco, muito pouco solúvel na água. (pt)
- Omeprazol är en protonpumpshämmare som används för behandling av bland annat duodenalsår, ventrikelsår, refluxesofagit och Zollinger-Ellisons syndrom. Det innehar ATC-kod A02BC01 och är bland annat känt under varumärkesnamnet Losec. (sv)
- 奧美拉唑（Omeprazole），常見商品名Prilosec等。是一種可用於治療 胃食道逆流、胃及十二指腸潰瘍和的口服藥物。它同時也用於上消化道出血高危人群的預防性治療。 常見副作用包含惡心、嘔吐、頭痛，以及腸氣增加。嚴重副作用包含偽膜性結腸炎，可增加肺炎以及骨折的風險，且可能隱蔽胃癌的症狀。目前妊娠期間用藥的安全性未明，本品屬於氫離子幫浦阻斷劑，可有效降低胃酸的分泌。 奧美拉唑最早於1979年發現，並列名於世界卫生组织基本药物标准清单，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品屬於學名藥。2014年的每劑批發價約位於0.01至0.07美金之間，在美國每劑約為1.00美金。 (zh)
- Η ομεπραζόλη (αγγλ. Omeprazole), που πωλείται ως φάρμακο με τα εμπορικά σήματα Prilosec και Losec μεταξύ άλλων, είναι δραστική ουσία -συγκεκριμένα ρακεμικό μίγμα δύο εναντιομερών- που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης (ΓΟΠΝ), της νόσου του πεπτικού έλκους και του συνδρόμου Ζόλιγκερ-Έλλισον. Χρησιμοποιείται επίσης για την πρόληψη της αιμορραγίας του ανώτερου γαστρεντερικού σε άτομα που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο. Η ομεπραζόλη είναι ένας (PPI) και η αποτελεσματικότητά του είναι παρόμοια με άλλα PPI. Μπορεί να ληφθεί από το στόμα ή με ένεση σε φλέβα. Ως σκεύασμα διατίθεται στην αγορά σε περιεκτικότητα δραστικής ουσίας 10 mg, 20 mg, ή 40 mg. (el)
- Omeprazole, sold under the brand names Prilosec and Losec, among others, is a medication used in the treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD), peptic ulcer disease, and Zollinger–Ellison syndrome. It is also used to prevent upper gastrointestinal bleeding in people who are at high risk. Omeprazole is a proton-pump inhibitor (PPI) and its effectiveness is similar to other PPIs. It can be taken by mouth or by injection into a vein. (en)
- Omeprazol is een generiek verkrijgbare maagzuurremmer en behoort net als esomeprazol (de S-isomeer van omeprazol), tot de zogenaamde protonpompremmers. Protonpompremmers blokkeren grotendeels de maagzuurproductie door onomkeerbare remming van de zogenaamde protonpomp, het H+ / K+ ATP-ase die voorkomt in de maagzuur producerende pariëtaalcellen van de maagwand. De indicaties voor gebruik omvatten onder meer oesofageale reflux, misselijkheid ten gevolge van een doorgemaakt virusinfectie in het maag-darmkanaal en verlagen van de kans op het ontstaan van maagbloedingen door andere medicijnen zoals b.v. NSAID's (in een dosering van 20mg per dag) zoals de pijnstillers/ontstekingsremmers diclofenac en ibuprofen. Ook bij andere geneesmiddelen die de kans op het ontstaan van een maagbloeding vergro (nl)
- Омепразо́л (англ. Omeprazole) — лекарственное средство, угнетающее секрецию желудочной кислоты и используемое в том числе при лечении язвы желудка и синдрома Золлингера — Эллисона. Белый кристаллический порошок, хорошо растворимый в этаноле и метаноле, слабо — в ацетоне и изопропаноле, очень мало — в воде. Является слабым основанием, устойчивость зависит от pH: подвергается быстрому гидролизу в кислой среде, относительно стабилен в щелочной. (ru)
- Омепразол (англ. Omeprazole, лат. Omeprazolum) — синтетичний препарат, що є похідним та належить до групи інгібіторів протонної помпи, для перорального та парентерального застосування. Омепразол використовується при лікуванні диспепсії, пептичної виразки, гастроезофагеальної рефлюксної хвороби і синдрома Золлінгера — Еллісона. Препарат був розроблений у 1979 році у Швеції компанією «AstraZeneca» під назвою Лосек (Losec) і Прилосек (Prilosec), та зараз продається багатьма виробниками під різними назвами. Омепразол є одним з найпоширеніших ліків, що прописується у всьому світі та знаходиться у вільному продажу в деяких країнах. (uk)
|