rodit
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [rɔɟɪt]
dělení
editovat- ro-dit
sloveso
editovat- nedokonavé
- tranzitivní
časování
editovat| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | rodím | rodíš | rodí | rodíme | rodíte | rodí |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| roď | roďme | roďte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | rodil | rodila | rodilo | rodili | rodily | rodila |
| trpné | rozen | rozena | rozeno | rozeni | rozeny | rozena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | rodě | rodíc | rodíce |
význam
editovat- (o samicích) přemísťovat (mláďata) ven ze svého těla
- Samice na jaře obvykle rodí několik slepých mláďat.
- (o rostlinách) přinášet plody
překlady
editovat- přivádět na svět
- angličtina: bear, give birth
- bulharština: раждам
- esperanto: naski
- francouzština: accoucher, donner naissance, donner le jour, (zastarale) enfanter
- italština: partorire
- latina: parere, creare, gignere
- němčina: gebären
- polština: rodzić
- ruština: порождать
- slovenština: rodiť
- starořečtina: τίκτω
- španělština: parir
- švédština: föda
- —
synonyma
editovat- přivádět na svět, plodit, (v biologii) vrhat
- —
související
editovatpoznámky
editovat- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-03-19]. Heslo rodit.