poklidný
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈpɔklɪdniː]
dělení
editovat- po-klid-ný
přídavné jméno
editovat- tvrdé
skloňování
editovat| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | poklidný | poklidný | poklidná | poklidné | poklidní | poklidné | poklidné | poklidná |
| genitiv | poklidného | poklidného | poklidné | poklidného | poklidných | poklidných | poklidných | poklidných |
| dativ | poklidnému | poklidnému | poklidné | poklidnému | poklidným | poklidným | poklidným | poklidným |
| akuzativ | poklidného | poklidný | poklidnou | poklidné | poklidné | poklidné | poklidné | poklidná |
| vokativ | poklidný | poklidný | poklidná | poklidné | poklidní | poklidné | poklidné | poklidná |
| lokál | poklidném | poklidném | poklidné | poklidném | poklidných | poklidných | poklidných | poklidných |
| instrumentál | poklidným | poklidným | poklidnou | poklidným | poklidnými | poklidnými | poklidnými | poklidnými |
stupňování
editovat| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | poklidný |
| komparativ | poklidnější |
| superlativ | nejpoklidnější |
význam
editovat- charakterizovaný poklidem
- Tam se seznámila se svým budoucím manželem, mladíkem s poetickými sklony, který v té době už končil studia; otevřeně pohrdal veškerou komercí a konzumním způsobem života a především pracovním zaměřením jejího táty, a když zjistil, že už není jenom polovinou poklidného páru, který rád poslouchá komorní hudbu a volný čas věnuje četbě kvalitní literatury, nýbrž otcem dvojčat, brzy shledal hlučně hektický provoz mladé domácnosti těžko snesitelným, zvlášť proto, že se v tom čase právě pokoušel dokončit svůj první román a bezpodmínečně potřeboval mít kolem sebe klid a ticho, a obvinil Nancy, že tu pohromu ještě zhoršuje, když mu ustavičně vyčítá, že jí soustavně komplikuje plnění mateřských povinností.[1]
překlady
editovat- charakterizovaný poklidem
- angličtina: placid, peaceful
- francouzština: tranquille, paisible, calme
- italština: tranquillo
- latina: tranquillus
- němčina: ruhig
- slovenština: kľudný
synonyma
editovatantonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ↑ Philipp ROTH: Jako každý člověk, z angličtiny přeložil Miroslav JINDRA, Praha 2009
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-05-10]. Heslo poklidný.