bachor

čeština

výslovnost

IPA: [ˈba.xɔr]

dělení

ba-chor

etymologie

Vyskytuje se ve slovenštině jako bachor (největší předžaludek přežvýkavců) ve staročeštině bachoř (tlusté střevo),^[1] v bulharštině бахур (jelito),^[2] v polštině regionálně bachorz/bachórz (břicho).

Vychází z praslovanského *bachorъ, které je asi expresívním útvarem od *bachati zvukokmalebného původu.^[2]

Odvozené je české bachratý (břichatý), bachořice (tlačenka) a nářeční baroch (největší předžaludek přežvýkavců; břicho).^[1]

podstatné jméno

rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bachor	bachory
genitiv	bachoru	bachorů
dativ	bachoru	bachorům
akuzativ	bachor	bachory
vokativ	bachore	bachory
lokál	bachoru	bachorech
instrumentál	bachorem	bachory

význam

první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců
- Objem bachoru u skotu je 100-120 litrů, u ovce a kozy 15-20 litrů.
(zhruběle) objemné mužské břicho
- „Ty máš ale bachor!“ řekl Zdeněk obdivně.

překlady

předžaludek
- angličtina: rumen, paunch, fardingbag
- bulharština: търбух m
- čínština: 瘤胃
- esperanto: rumeno
- estonština: esimene kõhuga
- finština: pötsi
- francouzština: panse ž, rumen m
- italština: rumine m
- japonština: 瘤胃, こぶ胃, 第一胃, (v gastronomii) ミノ
- latina: rumen s
- litevština: didysis prieskrandis m
- lotyština: spureklis m
- makedonština: бураг m
- němčina: Pansen m
- nizozemština: pens m
- polština: żwacz m
- portugalština: rúmen m, pança ž
- ruština: рубец m
- ukrajinština: рубець m
objemný břich
- angličtina: paunch
- francouzština: gésier m
- němčina: Wanst m, Schmerbauch m, Wampe ž, Ranzen m

synonyma

(odborně) rumen
břich, panděro, teřich, milan, pupek, nácek, pivní mozol, cejcha

související

polština

výslovnost

IPA: [ˈbaxɔr]

podstatné jméno

rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	bachor	bachory
genitiv	bachora	bachorów
dativ	bachorowi	bachorom
akuzativ	bachora	bachory
instrumentál	bachorem	bachorami
lokál	bachorze	bachorach
vokativ	bachorze	bachory

význam

(hanlivě) spratek, harant, pejorativní označení dítěte
- Co te bachory znowu robią? – Co ti spratci zase vyvádějí?

poznámky

↑ ^1,0 ^1,1 MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „bachor“, s. 42.
↑ ^2,0 ^2,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „bachor“, s. 63.

externí odkazy

Článek Bachor ve Wikipedii

[machek-1] 1,0 ^1,1 MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „bachor“, s. 42.

[rejzek-2] 2,0 ^2,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „bachor“, s. 63.

[1]

[2]