| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ในขณะที่เหตุการณ์ยังไม่คลี่คลาย คุณอาจต้องการ,,, | As events unfold, you may find yourself in need of a man with my skills. |
| สตาร์ลิ่ง ซิตี้หยุดหายใจชั่วขณะ เมื่อวิกฤตการจับตัวประกันยังไม่คลี่คลาย | Starling City holds its breath as the hostage crisis unfolds. |
| แล้วเราจะคอยรายงานให้ทราบอีกเมื่อเรื่องนี้คลี่คลายลง | More on that story as it unfolds. |
| ในขณะที่เหตุการณ์ยังไม่คลี่คลาย คุณอาจต้องการ, - คนที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางแบบผม | As events unfold, you may find yourself in need of a man with my skills. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | ontvouwen | English | unfold |
| Esperanto | elvolviĝi,malfaldi | French | dérouler |
| German | entfalten, offenlegen | Greek | εκτυλίσσομαι, εκτυπώνομαι, ξεδιπλώνω, ξεζώνω, ξεθεμελιώνω, ξεθεώνω, ξεθηλυκώνω, ξεκαλουπώνω, ξεκαλτσώνω |
| Hawaiian | lole | Japanese | 繰り広げる |
| Lithuanian | išsiskleisti, skleistis | Macedonian | раздипли |
| Romanian | desfășura | Spanish | desdoblar, desdoblarse, revelarse |
| Swedish | utspelas, utstaka | Turkish | gözler önüne serilmek |