| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| De ce nu-i lasa sa pasca și îngrășa toată vara, apoi le vinde? | Why not let them graze and fatten up all summer, then sell them? |
| Tu mereu ma duce intr-un loc pentru a mânca ca Încercați să îngrășa mine sau ceva. | You're always taking me someplace to eat like you're trying to fatten me up or something. |
| Tu îngrășa mă în sus și apoi lăsați-mă la tăiere! | You fatten me up and then leave me to the slaughter! |
| Apoi îi separi și îi îngrași și îi pregătești și la piață cu ei. | Then you separate 'em, fatten 'em up, dress 'em and off to market they go. |
| Da , trebuie să ajungem la ei și ei mire înainte de a îngrașă în sus ca Chris Christie . | Yeah, we must reach her and groom her before she fattens up like Chris Christie. |
| Va trebui să te îngrășăm. | We'll have to fatten you up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | kökəlmək | Dutch | aanvetten,vetmesten, vetweiden |
| English | fatten | Esperanto | grasigi |
| Estonian | nuumama, nuumuma, rammutama | Finnish | lihottaa, paksuntaa, paksuntua, pulskistaa |
| French | engraisser, grossir, grossoyer | Greek | παχαίνω, πεδικλώνομαι |
| Icelandic | fita | Italian | impinguare, impolpare, ingozzare, ingrassare, rimpinguare, rimpolpare, sagginare |
| Lithuanian | storėti, sustorėti, tėšti, tukti | Macedonian | дебелее, згои |
| Polish | dokarmiać, dotuczać, podkarmiać, podtuczyć, rozpasać, tuczyć, utuczyć | Portuguese | anafar, cevar, engordar |
| Russian | нагуливать | Spanish | engordarse |
| Turkish | besiye çekmek, semirmek, şişmanlamak, yağ bağlamak, yağlanmak | Vietnamese | vỗ béo |