| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| #Nie chcieli mnie wpuścić# | didn't want to let me in ? [phone vibrating] ? |
| - Boję się ją wpuścić. | - I'm afraid to let her in the house. |
| - Będą nas błagać, żeby ich wpuścić. | - They'll beg us to let them in. |
| - Dlaczego ci tak zależy, żeby go wpuścić? | - Let's open it now! - Why are you so damn anxious to let him in here ? |
| - Kto kazał ci go tutaj wpuścić? | Who told you to let that man into CTU? |
| "Ale wpuść do swego życia kobietę | # But let a woman in your life # |
| "Ale wpuść kobietę do swego życia | # But let a woman in your life # |
| "Jak w wojsku?" Daj spokuj, wpuść mnie. | "How's the army?" Come on, let me in. |
| "Mała Świnko, Mała Świnko, wpuść mnie!" | "Little pig, little pig, let me come in!" |
| "Świnko, świnko, wpuść mnie do środka" powiedział wilk. | "Little pig, little pig, let me come in," said the wolf to the pig. |
| "Jesli nie wierzycie co mówię, wpuśćcie do środka Świętego Mikołaja!" | If you won't believe what I do say, let Father Christmas in. |
| "Otwórzcie drzwi i wpuśćcie mnie!" | Open your doors and let me in! |
| - Dobra, wpuśćcie mnie tu. | -Okay, let me get in there. |
| - No wpuśćcie mnie! | - Ah, come on, let me in! |
| - Proszę, wpuśćcie mnie. | - Please let me in. |
| - Bo jej nie wpuściłam. - Co takiego? | - Well, that's because I didn't let her in. |
| - Nie wierzę, że wpuściłam cię do mojego łóżka! | - I can't believe I let you in my bed! |
| - Nie wpuściłam jej. | ! I wouldn't let her in. |
| - To ja go wpuściłam. | - I let him in. |
| /wpuściłam się, zabrałam torbę /i wyszłam stamtąd. | I let myself in,got the bag, and tiptoed out of there. |
| - Ale wpuściłaś ją. - Moją komórkę również zabrałaś. | But you let her in, and you took my cell phone as well. |
| - Dlaczego mnie wpuściłaś? | - Why'd you let me in? |
| - Nie wierzę, że wpuściłaś glinę do Klubu Klonów. | I can't believe you let a cop into the Clone Club. |
| - Nigdy nie wpuściłaś nikogo do domu! | - You never let no one in your house! |
| - Po co ich tu wpuściłaś? | Why did you let these people in? |
| "Absolwenci '88 zmienią świat" Policja nie wpuściła nas do kostnicy na identyfikację zwłok. | The police wouldn't let us go down to the morgue and identify the body. |
| - Albo go wpuściła, albo... | - No sign of forced entry. So either she let him in or - |
| - Belinda mnie wpuściła. | - Belinda let me in. |
| - Dana mnie wpuściła. | Hey. Um, Dana let me in. |
| - Diane was wpuściła? | Did Diane let you in? |
| Same wpuściłyśmy się do środka. | We just let ourselves in. |
| Po co go wpuściłyście, co? | What you let him in for eh? |
| /Władze Maroka nie wpuściły nas /w ich przestrzeń powietrzną. | Well, the Moroccan government wouldn't let us use their airspace. |
| Dość wysokich, by wpuściły światło. | Tall enough to let in the light. |
| Więc to nie one cię tu wpuściły? | So they didn't let you in? |
| "Myśli pan, że wpuściłabym kryminalistów do mojego domu?" | "Do you think I would let criminals in my apartment?" |
| - Dobrze, tylko nie mówcie, że was wpuściłem. | Okay, just don't tell anyone I let you in. |
| - Nigdy cię nie wpuściłem. | - I never let you in. You know that. |
| - Sam się wpuściłem. | - l let myself in. |
| /W tym, że nie może się dowiedzieć, /że wpuściłem cię do naszego grona. | The problem is I can't let him know I'm letting you in the back. |
| Ambasador się nie wpisał, ale wpuściłem go. | The ambassador didn't sign in, but I've let it go. |
| - Czemu wpuściłeś ją do pokoju? | - Why did you let her in your room? |
| - Dlaczego go nie wpuściłeś? | - Why didn't you let him in? |
| - Dlatego mnie tam wpuściłeś. | - That's why you let me go there. |
| - Kurczę, wpuściłeś ją? | - Aw,geez,did you let her in? |
| - Nie wpuściłeś nikogo? | - You didn't let someone in? |
| "Joseppi, wpuścił mnie! | Joseppi, let me in! |
| "Kto wpuścił tutaj tego niechluja?". | "Geez, who let this slob in?" |
| "Niż wpuścił kobietę do mego życia! | # Than to ever let a woman in my life! |
| - ...błagając mnie, bym ją wpuścił. | ...Beg me to let her in. |
| - A kto cię tu wpuścił? | - Who let you in? |
| - Właściwie to sami się wpuściliśmy. | Uh, we sort of let ourselves in. |
| A właściwie sami go wpuściliśmy. | We let him into our lives. |
| Bo w pomieszczeniu nie może być kurzu, a my wpuściliśmy latającego sracza? | ! You mean 'cause this room isn't supposed to have dust in it, and we just let in a flying crap machine? |
| Czuję się odpowiedzialny, że wpuściliśmy niezrównoważoną kobietę do szkoły. | I feel responsible we let an unbalanced woman into our school. |
| Czy to w porządku, że się tak wpuściliśmy? | Is all right that we just let ourselves in like this? |
| - Tuż przed tym, jak mnie wpuściliście? | -Just before you let me in? |
| A wy wpuściliście ją do programu? | And yet you let her on the show? |
| Dlaczego mnie nie wpuściliście? | - Yes. - Why didn't you let me in? |
| Dlaczego, do diabła, wpuściliście te dwa diabły do Doliny Rozkoszy, co? | Now, why in the hell did you let them two devils in Pleasant Valley, hmm? |
| Dzięki, że nas wpuściliście. | Thanks for letting us in. |
| - Byłem zaskoczony, że mnie wpuścili. | - No. I'm surprised they let me in at all. |
| - I co, tak po prostu was wpuścili? | - They let you in? - Hello. |
| - Ja cię tu wpuścili żółtodziobie? | - How'd they let you in here, newbie? |
| - Nic dziwnego, że nas wpuścili. | No wonder they let us in. |
| - Nie wpuścili cię? | - Wouldn't let you up there? |
| "Mam klucz, wpuszczę pana". | I have key and will let you in." |
| A gdy to nastąpi... wpuścisz mnie. | And when I do... you will let me in. |
| Coś nas wpuściło. | So something let us through. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | lade | English | let |
| Estonian | laskma | Faroese | lata |
| French | laisser | German | lassen,vermieten |
| Hungarian | bocsát, hagy | Italian | appigionare, immettere, locare |
| Latvian | ļaut | Lithuanian | išnuomoti, leisti, nuomoti |
| Norwegian | la | Romanian | lăsa |
| Russian | пускать, пустить | Spanish | dejarse |
| Turkish | büktürtmemek, dönelemek, dönelmek, izin vermek |