| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Musiałaś przywozić to ptaszysko? | You really had to bring your bird? |
| ...Muszę przywozić brudną bieliznę, bo w przeciwnym wypadku wpadnie w depresję. | I have to bring home laundry. If I don't, she gets depressed. |
| Ale teraz boję się przywozić jej posiłki. | But I'm afraid to bring her meals now. |
| Dlaczego miałabyś przywozić jej ubrania? | Why do you have to bring her clothes? |
| Lubię przywozić coś dzieciom z podróży. | I guess I'm just a dad who likes to bring something home from business trips. |
| - Zaraz po tym dzwonię po żonę i przywożę Charley. | And immediately after that I'll call my wife and I'll bring Charley over. |
| Co tydzień przywożę mu lekarstwa. | I bring him his medicine every week. |
| Ja je tylko przywożę. | I just bring them in. |
| Kak Khalil, przywożę Mamo i jego synów! | Kak Khalil, I'm bringing Mamo and his sons! |
| Ktoś zamówił 1000, przywożę 1000. | You ask for 1,000, I bring 1,000. |
| Art, przywozisz samych sztywniaków z Oyster Bay, a żaden nie zostawia napiwku. | Art, you keep bringing in them stiffs from Oyster Bay and not one got a dime for a tip. |
| Co ty do diabla robisz? Kradniesz moje dziecko i przywozisz w to miejsce. | What the hell do you think you're doing grabbing my baby and bringing her here? |
| Dostarczamy ci kostkę heroiny, ja zajmuję się Paco, a ty przywozisz tylko łopatę. | How 'bout this -- we deliver the brick of heroin, I take care of paco, and all you got to bring is a shovel. |
| I przywozisz klientowi opony pod nos. | Then you bring the tires to the customer, at his convenience. |
| Jake, mówiłam ci przecież, że kiedy jest twoja kolej, chłopców przywozisz tylko jak mają zły sen. | Jake, I told you, when it's your night, you can't bring the boys back if they have a bad dream. |
| /Burmistrz przywozi kochankę na ostry dyżur. | "Mayor brings mistress to E.R. |
| /I to, Veronica, upoważnia cię /do wiedzy, że Madison /przywozi co weekend /swoje pranie z USC? | How does it empower you, Veronica, to know Madison brings her laundry home from USC each weekend? |
| Billy ich tam przywozi... ludzi, których znajdzie na drogach. | Billy brings them here... people that he finds on the road. |
| Bo to lubi robić, przywozi je do domu. | He brings them home. Yeah, but this isn't her home. |
| Córka Dorothy przyjeżdża co niedzielę i przywozi wszystkie rodzaje zup. | Dorothy's daughter comes every Sunday and brings all kinds of wonderful soups. |
| A my przywozimy jeszcze więcej, odbierając pani męża. | And here we are bringing more of it home to take your husband's attention away. |
| Będąc tam w górze, doznajemy wspaniałego uczucia, czujemy się silni, a czasem przywozimy to uczucie na dół. | We receive these amazing feelings when we're up there and we feel so strong and sometimes you do bring those things back. |
| Gdziekolwiek przybywamy, przywozimy ze sobą demokrację. | We bring democracy with us wherever we go. |
| Jeśli nie przywozimy mężów, a ona pójdzie na zakupy, przynajmniej nie wrócimy z pustymi rękoma. | Ifwe are not bringing back any husbands, and she goes shopping, at least we won't be going back empty-handed. |
| Nie przywozimy na ranczo. | We don't bring it to the ranch. |
| - A wy przywozicie ich ciała. | - You bring us dead men. |
| Zamiast szmelcu, który tu przywozicie, zacznijcie przywozić coś pożytecznego. | Instead of the usual destructive crap you guys bring in here... I want you to start transporting useful things. |
| Zawsze przywozicie mocne kawałki. | You guys always bring me the very best violence. |
| A... dużo przywożą do porodów? | And ... how many they bring to delivery here? |
| Ale zhakowałem miejscową kamerę uliczną, widzicie jak ciężarówki Pironu cały dzień przywożą materiały i sprzęt. | But I hacked a nearby traffic cam, you see Piron trucks bringing in material and equipment all day. |
| Chłopcy z KGB przywożą go po zmroku. | The KGB brings him home every night after dark. |
| Ciągle przywożą rannych żołnierzy nocą | They still bring the wounded soldiers back at night |
| Czasem przywożą dzieci, ale trzymają je za drzwiami. | They bring the kids by now and then, but they keep them behind closed doors. |
| - Nie przywoź niczego. | -Don't bring her anything. |
| Ale nie przywoź mi go, jeślibyście mieli się z reniferami spalić. | But, please, don't bring it if it makes you and the reindeer burn. |
| Hej, od tej chwili przywoź swój samochód. | Hey, from now on, bring your car. |
| I nie przywoź ich sam. | And don't bring them yourself. |
| Jeśli go znajdziesz, to nie przywoź go tutaj, proszę. | If you find him, please don't bring him back here. |
| Ale ja zawsze przywoziłam do domu żelastwo. | But I always brought home the hardware. |
| Był zły, kiedy go tu przywoziłam. | He was so angry when I brought him here. |
| W ciągu ostatnich 6 miesięcy, Melissa Langner częstokroć przywoziła syna na ostry dyżur skarżąc się na różne dolegliwości, poczynając od alergii i astmy po ostre dolegliwości żołądkowe. | Melissa Langner brought her son to the E.R. repeatedly with complaints ranging from allergies to asthma to acute gastric distress. |
| Codziennie pociągi przywoziły nowych więźniów. | Every day brought another trainload of prisoners. |
| Na misję, czasami łodzie przywoziły modne magazyny z Anglii. | At the mission, sometimes the boats brought fashionable magazines from England. |
| Więc czekałam, że zadzwoni, lub wysiądzie z jednego z pociągów, które przywoziły ocalałych z powrotem. | So I waited for the telephone to ring or for him to step off one of the trains that brought the survivors back. |
| Chyba niepotrzebnie cię tu przywoziłem, co? | Oh, dear. I probably shouldn't have brought you here, should I? |
| Na fotografiach, które przywoziłeś z podróży... obserwowałam jak dziecko rośnie, tak jakbym to ja je urodziła. | ln the photos you brought back from your trips... l watched the child grow up as if l had raised him. |
| Skalpy, które przywoziłeś, należały do bandytów. | The scalps you brought then were those of troublemakers. |
| Ale zawsze przywoził coś dla niej. | But... He always brought some back for her. |
| Dwa razy dziennie przywoził jej kozie mleko. | Twice a day he brought her goat's milk. It was almost a ritual. |
| Gdy wracał z pola bitwy, przywoził tu jeńców, zabijał, wypychał słomą i... | Whenever he returned from battle, he brought his captives back, killed them and stuffed them with straw and dressed them- |
| Gdziekolwiek był mój tata przywoził jedną dla mnie i Declan'a. | Yeah, anywhere my dad's ever been, He's brought one back for declan and me. |
| Jego ojciec przywoził ją często na ostry dyżur. | His father brought her into the e.R. Repeatedly. |
| Mieliśmy listę więźniów, których przywoziliśmy nad rzekę Snake. | We have lists of prisoners brought to Snake River. |
| A ty widziałeś coś, kiedy cię tu przywozili? | Did you see anything when they brought you in? |
| Ci policjanci, przywozili mnie tu trzy razy fałszywie oskarżając... | These cops here, they've brought me in three times on bogus charges... |
| Gdy skończyli z jedną grupą przywozili następną. | As soon as one group was done, they brought the next. |
| Jak byłam mała, mieszkaliśmy obok złomowiska Gdzie przywozili wszystkie wypalone i zmiażdzone wraki z najgorszych wypadków. | Oh, uh... when I was a kid, we lived near this lot where they brought all the burned-out hulks from the gnarliest car wrecks. |
| Już nie żył, gdy go tu przywozili. | He was dead when they brought him in. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bring | Danish | bringe |
| Dutch | brengen,voorbrengen | English | bring |
| Estonian | tooma | French | amener, amenuir, apporter, intenter |
| German | befördern, bringen, herbringen, mitbringen, zubringen | Hungarian | hoz |
| Italian | portare | Japanese | 持参, 齎す |
| Latvian | atnest, atvest | Lithuanian | atgabenti, atnešti, atsinešti, atsivesti, atsivežti, atvesti, atvežti, neštis, parsinešti, parsivesti, vestis |
| Norwegian | bringe | Portuguese | trazer |
| Romanian | aduce | Russian | завезти, завозить, подвести, подводить, привезти, привести, приводить, принести, приносить, притаскивать, притащить |
| Spanish | traer | Swedish | bringa, ta, tabba |