| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Jednakże, w niektórych krajach, np. w Bułgarii, Czechach, na Litwie i w Polsce dynamika ta zaczęła przyspieszać. | However, it continued to accelerate in some countries, such as Bulgaria, the Czech Republic, Lithuania and Poland. |
| Każą nam przyspieszać! | And ask us to accelerate! |
| Słyszysz ten dźwięk, kiedy przyspieszasz? | You hear that noise when you accelerate? |
| - Zdarza się, że choroba przyspiesza? | Are there instances in which the disease accelerates without warning? |
| -Cursi przyspiesza... | -Cursi accelerates... |
| /By wynagrodzić swój okropny błąd, /samiec przyspiesza... /najbardziej, jak tylko potrafi /w stronę schowanka samicy... /aby podjąć próbę pojednania /a może, kto wie... /zagwarantować w niedalekiej przyszłości /przedłużenie gatunku... | To make amends for his serious error, the male accelerates... with all his might towards the female's den... to attempt a reconciliation and, who knows... guarantee in the near future the perpetuation of his species... or at least another species of relationship. |
| /Ciepło to znacznie przyspiesza. | Heat greatly accelerates the process. |
| Jak przyspieszamy, zaraz powinna nadjeżdżać ciężarówka. Za jakieś 25 sekund. | But that's way you accelerated in way of the big semity, comming at us, which should be in about 25 seconds, I figure. |
| Od tego momentu wszystko przyspieszamy. | Everything from this point forward has accelerated. |
| - Co przyspieszają? - Was. | -What does it accelerate? |
| Enzymy do szczególnych reakcji chemicznych lub biochemicznych lub inne związki biologiczne, które przyłączają się do bojowych środków trujących (BST) i przyspieszają ich degradację. | Enzymes for specific chemical or biochemical reactions or other biological compounds which bind to and accelerate the degradation of CW agents. |
| Enzymy do szczególnych reakcji chemicznych lub biochemicznych lub inne związki biologiczne, które przyłączają się do chemicznych środków bojowych (BST) i przyspieszają ich degradację. | Enzymes for specific chemical or biochemical reactions or other biological compounds which bind to and accelerate the degradation of CW agents. |
| Eutrofizacja substancje biogenne (głównie azot i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej roślinności w wodach. | Eutrophication Nutrients (mainly nitrogen and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water. |
| Eutrofizacja – substancje biogenne (głównie azot i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej roślinności w wodach. | Eutrophication - Nutrients (mainly nitrogen and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water. |
| Na dole, po prawej stronie, nie przyspieszaj! | Down there, on your right, don`t accelerate ! |
| Nie przyspieszaj. | Don't accelerate. |
| Ale zawsze było tak, że kiedy przyspieszałeś, jeden z samochodzików wariował i wypadał na pierwszym zakręcie. | But what always happened was when you accelerated, one of the cars went berserk and flew off the first corner. |
| Czas przyspieszał wzrost kapitalizmu. | Clock time accelerated the rise of the capitalism. |
| Statek przyspieszał... rzuciło ich na grodzie. | The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | accelerere | Dutch | accelereren,bespoedigen, versnellen, vooruitzetten, vooruitzien |
| English | accelerate | Esperanto | akceli, akceliĝi |
| French | accélérer, accidenter | German | beschleunigen |
| Hungarian | felgyorsul, gyorsít, gyorsul | Italian | accelerare |
| Japanese | 加速 | Norwegian | akselerere |
| Portuguese | acelarar, acelerar | Romanian | accelera |
| Russian | ускорить, ускориться, ускорять, ускоряться | Spanish | acelerar |
| Swedish | accelerera | Turkish | çabuklaştırmak, hızlandırmak, hızlanmak |