| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Chce tak jak Muzułmanie pragną pokłonić się w Mekce? | Would he like a rub-down? Does the Muslim need to bow towards Mecca? |
| Chcę, by pan wiedział, że nie wstydziłabym się pokłonić się tak dobremu człowiekowi, by błagać go o pomoc dla biednych ludzi z tych suchych stepów na których miałam zaszczyt się urodzić. | "I want you to know that I would never feel ashamed "to bow in front of a good person like you to beg for help "for the unfortunate people of these arid steppes |
| Ja też powinnam się pokłonić w odpowiedzi? | - It's my bow to you. Am I supposed to bow back? |
| Kazano mu również się pokłonić. | He was also told to bow. |
| Limuzynowy chłopiec zapomniał się pokłonić? | forgot to bow? So you don't wanna bow is that it? |
| - Kay, pokłoń się królowi. | - Kay, bow down to your king. - Hail King Arthur. |
| Chodź synu, pokłoń się. | Come on, son. Come and take a bow. |
| Daj sukienkę pani i nisko się pokłoń | Give this dress to the lady and bow before her! |
| Grzeszniku, pokłoń się przed bogiem. | Sinful one, bow your head before god. |
| Haram, pokłoń się przed Dobrym Imoogi. | Haram, bow before the Good lmoogi. |
| - A teraz pokłońcie się! | Now, bow down to me! |
| A teraz wszyscy pokłońcie się swojemu królowi! | Now all of you bow before your King! |
| Czarni Rycerze już tu są. A Wy śmiertelnicy pokłońcie głowę swą. | And all you mere mortals need to bow that ass down! |
| Lud się przede mną pokłonił. Teraz król musi ucałować pierścień. | The hoi polloi have bowed to me, but now the king must kiss my ring. |
| O mój Boże on ci się pokłonił. | Oh, my God. He just bowed to you. |
| Tamura przyjął ceremonialny miecz... i pokłonił się nad swoim losem. | Tamura accepted the ceremonial sword... and bowed to his fate. |
| Wyszłam z wody i nałożyłam suknię gdy podszedł do mnie przystojny, młody żołnierz i się pokłonił jakbym była z rodu królewskiego. | I had just stepped out of the water and put on my gown when a handsome young warrior walked up and bowed like I was royalty. |
| I ludzie pokłonili się I uczynili swego bohatera królem | And so the people bowed down and made the great warrior their king! |
| Ja się przed tobą pokłonię. | I will bow before you, Dathan. |
| Nie ważne, czy zajmie to wieczność, pokłonisz mi się! | No matter that it takes an eternity, you will bow down before me! |
| I pokłoni się w uwielbieniu. | And they will bow down, in worship. |
| Reszta świata pokłoni się przede mną! | The rest of the world will bow before me! |
| Zeus mi się pokłoni! | Zeus will bow down before me! |
| Może po tym badziewiu się przedemną pokłonicie. | badziewiu Can hereinafter oneself you will bow przedemn¹. |
| Nareszcie ! Teraz Wy pokłonicie się MNIE ! | Finally, YOU will bow to ME! |
| /wszyscy mi się pokłonią. | all will bow before me. |
| Niedługo rasy niższe pokłonią się przed cesarzem i rycerzami bushido. | Soon, all inferior races will bow... before the majesty of the emperor and the knights of the Bushido. |
| Wszystkie jelenie się pokłonią, wszystkie wilki również. | All the stags will bow.Ts all the wolves will bow. |
| Wtedy wszyscy mi się pokłonią... Albo zginą! | All will bow to me or die! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | bow | Esperanto | riverenci |
| Faroese | drýpa,níga | Greek | υποκλίνομαι |
| Icelandic | hneigja, lúta | Italian | archeggiare, reclinare |
| Japanese | 礼をする | Lithuanian | nusilenkti |
| Portuguese | arquear, vergar | Russian | кланяться, поклониться |
| Swedish | bocka |