| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "A" mówi nam, żebyśmy przestały podążać za Alison, prawdopodobnie dlatego, że "A" chce sprowadzić ją do domu. | "A" has been telling us to stop going after Alison probably because "A" wants to bring her home. |
| #Gdyby mój pradziadek #nie postawił wszystkiego... #aby sprowadzić ten kościół tutaj #...do Bellinger River. | I would have no story to tell you... if my great-grandfather had not wagered everything... to bring that church here to the Bellinger River. |
| - Ale musimy ich tu sprowadzić. | But we've got to bring them back! They're ten miles down. |
| - Ani słowa, Toots. - Przyszedł do mnie niedawno, powiedział, że piraci planują sprowadzić armię z waszego świata. | He came to me a short time ago, told me that the pirates are planning to bring an army from your world. |
| - Chce ich wszystkich sprowadzić do domu. | - He wants to bring them all home. - Does he? |
| - Dobra, sprowadź go. | Okay. Let's bring him in. |
| - No to go sprowadź. | - Then bring him back. |
| - Proszę, sprowadź Marka. | - Please bring mark back to me. |
| Chodźmy tam i sprowadźmy ją bezpiecznie do domu. | Let's get out there and let's bring her home safe. |
| Dobra, sprowadźmy ją. | - Okay, let's bring her in. - Mm-hmm. |
| No dobrze, sprowadźmy go tu i przesłuchajmy. | Danielle's death. All right, so let's bring him down here and question him. |
| - Grupa transportowa sprowadźcie statycznych. | Transfer units, you can bring back the statis. |
| - I sprowadźcie ją do domu! | - And bring her home! |
| - Pewnie sama go na siebie sprowadziłam. | - Maybe, but l probably brought it on myself. |
| - To ja ją tutaj sprowadziłam, ona nie... - Zamknij się, Aeryn! | I brought her here, so... |
| - To ja was sprowadziłam. | - 'Twas I who brought you back. |
| - Tommy, sprowadziłam weterynarza... | - I brought in Dean Katari and Dr... |
| - Winy? - To ja sprowadziłam tu Jessi. | I'm the one who brought Jessi into this house. |
| "Cóż, Maddy, tak się cieszę, że sprowadziłaś mnie z sobą." | "Well, Maddy, I'm so glad you brought me with you. |
| "Maddy, tak się cieszę, że sprowadziłaś mnie z sobą." | Maddy, I'm so glad you brought me with you. |
| - To ty sprowadziłaś tu obcych. | You brought the outsiders here. No I didn't. |
| - Wszystkich sprowadziłaś? | - You brought them all back? |
| -Demona, którego sprowadziłaś za sobą z piekła. | - A demon you brought back with you. - Oh. |
| - Ona go sprowadziła. | - She brought this on. |
| - Po coś ją tu sprowadziła? | What have you brought this witch over here for? |
| - Tak, bo sprowadziła mnie do świata, gdzie miała ze mną zostać. | - But you thought she did. - Yeah, I thought she did, because she brought me into the world, she was gonna stay with me, as a kid... |
| - To byli wyszkoleni zabójcy, a pańska przeklęta pannica ich tu sprowadziła. | They were trained killers. And your bloody little girl brought them here. |
| - To ona sprowadziła tych dwóch, oddychających przez usta do tej sprawy. | She was the one who brought these two mouth breathers in on this case. |
| A co jeśli sprowadziłyśmy niechcący przeszłość do nas? | What if we just brought the past to us accidentally? |
| Potem sprowadziłyśmy Cię z powrotem, z tamtego świata. | Then we brought you back from the other side. |
| /Jakie okoliczności /sprowadziły cię do mnie... /Ta historia jest jak sen... /Dzewczyno trzymam cię za rękę... /Zatańczmy razem... /Wij się jak wąż... | "What's this place you brought me to?" "This place's a bit like this, a bit like that." "Girl, I held on to your hand. |
| /Jakie okoliczności /sprowadziły cię do mnie... /Ta historia jest jak sen... | "What's this place you brought me to?" "This place's a bit like this, a bit like that." |
| /Jakie wydarzenia /sprowadziły cię do tego miejsca? | What series of events brought you to this place? |
| Chciałbym by te głupie szopy nigdy nie sprowadziły mnie do przyszłości. | I wish those stupid raccoons had never brought me to the future. |
| - Dlatego cię tu sprowadziłem. | - That's why I brought you here. |
| - Dlatego go tu sprowadziłem. | That's why I had him brought down here. |
| - Dlatego sprowadziłem statek. | - That is why I brought a ship. |
| - Dlatego tu pana sprowadziłem. | - I can't say that. - That's why I brought you here. |
| - Jest dziennikarką. Opublikuje artykuł, mówiący, że sprowadziłem tu Sully'ego Sullivana. | She's gonna publish an article that says I brought Sully Sullivan out there. |
| "Czy zabiłeś mego ojca, gdy sprowadziłeś swoją matkę z powrotem, o czym nie wiedziałam, bo mi nigdy nie powiedziałeś?" | The only way you're lying is if she asks the question, "Hey, did you kill my father when you brought your mother back, which I didn't know about, because you never told me?" |
| - A ty sprowadziłeś mnie tutaj. | And you brought me here. |
| - Bo ty mnie tu sprowadziłeś. | - Because you brought me here. |
| - Czemu mi nie powiesz, że to jest to, co robiłeś już jak mnie sprowadziłeś? | - Why didn't you just tell me that this is what you were doing when you brought me in? |
| - Czemu ty? Bo ty ją sprowadziłeś. | Because you brought her in initially. |
| *Bari Barsi odszedł, sprowadził Bebo.* | Bari Barsi had gone out, he brought back Bebo. Bebo. Bebo. |
| *Następnie została zauważona *przez Filipa, księcia Orleańskiego, *który sprowadził ją do Francji w 1786. | Then she was noticed by Prince Philippe, Duke of Orleans who brought her to France in 1 786. |
| - A kto go tu sprowadził? | And who brought him in here? |
| - Następnego dnia sprowadziliśmy półciężarówkę ojca Dave'a i zawieźliśmy to na miejsce. | Uh, next day, we brought in Dave's dad's truck and hung it up, drove it out to the rally. |
| - Nie mielibyśmy tych rzeczy, gdyby nie nazistowscy naukowcy, których sprowadziliśmy po Drugiej Wojnie. | - None of those things would be possible without the Nazi scientists we brought back after World War II. |
| - Po to cię tu sprowadziliśmy? | We brought you out here for that? |
| - Po to was tutaj sprowadziliśmy. | Why we brought you all here. |
| /Była kobietą, która zginęła chroniąc dziecko, /które wspólnie sprowadziliśmy na świat. /Ja zaś sprawię, że Jack dorastając | She was the woman who died protecting the child we brought into this world together. |
| - Czemu mnie sprowadziliście? | - Why have you brought me here? |
| - Czemu mnie tu sprowadziliście? | - Why have you brought me here? |
| - Sami to na siebie sprowadziliście. | Now, you've brought this on yourself. |
| /...sami na siebie sprowadziliście. | you have brought on your own heads. |
| A już sprowadziliście biologa morskiego i w ogóle... | You brought your marine biologist and everything. |
| - Jasne, zegarek. Mam go od ludzi, którzy sprowadzili tu twojego syna. | I got it from the people who brought your son here for Pan. |
| - Na siebie sprowadzili. | - have brought down upon yourselves. - Wait! No! |
| - Oni sprowadzili mnie tutaj na powrót. | - They brought me back. |
| - Pułkownik Iwanow i jego drużyna sprowadzili tego gościa, sir. | Colonel Evanov and his team brought this visitor back with them, sir. |
| - Sami to na siebie sprowadzili. | They brought it on themselves. Who? |
| - Jego wezwanie pomocy umilkło, nim ustaliłam dokładne położenie, ale znajdziesz go i sprowadzisz do domu. | His distress call cut out before I could pinpoint his exact location, but you will find him and you will bring him home. |
| A Ty, Gabrielo sprowadzisz go do nas. | And you, Gabrielle, will bring it to us. |
| "...gwiazdy pomogą jej w ucieczce, a ona sama sprowadzi wieczną noc." | "...the stars will aid in her escape and she will bring about everlasting night." |
| - To go tutaj sprowadzi. | -That will bring him here. |
| - Wiem, co sprowadzi taka ilość. | I know what 10 drops will bring. |
| Moi ninja odnajdą ostatniego potwora, a wy go tu sprowadzicie. | My ninja will find the last monster and you will bring it back here. |
| Pani major, sprowadzicie z powrotem pani ojca. | Major, you will bring your father back safely. |
| Jeśli poniosą klęskę w bitwie, sprowadzą hańbę na Astapor. | If they fail on the battlefield, they will bring shame upon all of Astapor. |
| I jeśli mógłbym stąd wyjść, uwierzcie mi, sprowadziłbym mu towarzystwo. | And if I could get out of here,believe me,I would bring him some company. |
| Zapamiętam to jednak z krystaliczną klarownością, tak, żebym nigdy nie obrał w życiu takiego kursu, który sprowadziłby mnie z powrotem do tego okropnego miejsca. | I will myself to remember it with crystal clarity so that I will never choose any course in my life that would bring me back to that horrible place. |
| Wyobraź sobie, jakie koszmary sprowadziliby na siebie, gdyby kiedykolwiek odnaleźli Księgę. | Imagine the horrors they would bring unto themselves if they ever found the Book of Leaves. |
| "co sprowadziło go z powrotem do Fantazji, | "of what brought him back to Fantasia, |
| *Lato sprowadziło nas do domu i nie traciliśmy czasu *przyjmując nasze znajome role - znajomy scenariusz. | Summer had brought us home, and we wasted no time assuming our roles in what had become an all-too-familiar scenario. |
| - Co cię tu sprowadziło? | - So what brought you here? |
| On powiedział, że to sprowadziłoby przeszłość. | He said it would bring back the past. |
| Tłumaczył sobie, że gdyby rozwiązał zagadkę morderstwa myśliwego, to zdobyte uznanie sprowadziłoby jego ojca z powrotem do jego życia. | Rationalized that if he solved the hunter's murder the acclaim would bring his father back into his life. |
| Wiedziałam, jakie sprowadziłoby to na ciebie cierpienie. | Because I knew the suffering it would bring you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bring | Danish | bringe |
| Dutch | brengen,voorbrengen | English | bring |
| Estonian | tooma | French | amener, amenuir, apporter, intenter |
| German | befördern, bringen, herbringen, mitbringen, zubringen | Hungarian | hoz |
| Italian | portare | Japanese | 持参, 齎す |
| Latvian | atnest, atvest | Lithuanian | atgabenti, atnešti, atsinešti, atsivesti, atsivežti, atvesti, atvežti, neštis, parsinešti, parsivesti, vestis |
| Norwegian | bringe | Portuguese | trazer |
| Romanian | aduce | Russian | завезти, завозить, подвести, подводить, привезти, привести, приводить, принести, приносить, притаскивать, притащить |
| Spanish | traer | Swedish | bringa, ta, tabba |