| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Berlin? - Taa, nagrać płytę. | - Yeah, to record a CD. |
| - Chciałbym nagrać naszą rozmowę. | I'd like to record this conversation, if that's okay. Of course. |
| - Możecie nagrać wiadomość? | Yes, we're here. Are you able to record a message? |
| Cóż, nagrajmy coś. | Well, let's record one. |
| /Jeśli nam nie wierzycie, zróbcie to, /nagrajcie i wyślijcie na YouTube. | If you don't believe us, do it, record it, and post it on YouTube. |
| ' którą tutaj nagrałam na uhonorowaną nagrodą 'Grammy' płytę znam od dziecka. | The song I've recorded here, Viente Anos has won a Grammy |
| /Ana, nagrałam to. | Ana, I have it recorded. |
| Gdy mówiłaś, że nagrałaś coś, co chciałabym zobaczyć, założyłam, że to jakieś bestialstwo, do którego doszło na farmie. | You know, when you said you recorded something that you wanted me to see, I assumed that it was some atrocity that was being committed right here on this farm. |
| - Może nagrała to co się stało ... | Maybe, it recorded what happened. |
| - Może przez przypadek nagrała coś pani. - Nie. | Maybe you accidentally recorded something. |
| A ona go nagrała. | So she recorded it. |
| A teraz pozwolę odtworzyć tę taśmę, ale chcę, abyście wzięli pod uwagę, że obrona nie będzie mogła przesłuchać osoby, która ją nagrała. | Now, I will allow this tape to be played, but I want you to take into account that the defense will not be able to cross-examine the person who recorded the tape. |
| Anita nagrała świetną płytę, choć podobno zbyt disco. | Anita recorded a great album with Casablanca but some people thought it was too disco |
| Adrian i ja nagrałyśmy kilku ludzi, którzy byliby moimi świadkami moralności, gdybyśmy poszli do sądu. | Adrian and I recorded some people who would be my character witnesses if you and I go to court. |
| Wiesz, nagrałyśmy wiadomość, | Well, we recorded a message, you know, |
| Ale tym razem nagrały się bez użycia mikrofonu! | This time they were recorded without the microphone! Do you understand? |
| Moje satelity szpiegowskie nagrały te obrazy. | Spy satellites recorded those. |
| Najwyraźniej, dzisiaj rano o 8:30, kamery ochrony nagrały dziewięcioletnią dziewczynkę wsiadającą do tej ciężarówki. | Apparently, 8:30 this morning, Security cameras recorded a 9-year-old girl Getting into this truck. |
| Nie nagrały nic od sześciu tygodni. | We haven't recorded anything for six weeks. |
| -Uwierz mi, Podziękujesz mi za to ,że to nagrałem. | - Trust me, in a minute, you're gonna be thanking me that I recorded this. |
| /Potem nagrałem pierwszy album, /udałem się w pierwszą trasę koncertową /i nawet zaśpiewałem dla królowej, /co pozwoliło nam spłacić długi /i wystarczyło, | And in the hectic weeks and months that followed, I recorded my first album, went on my first record tour, and was even invited to sing for the queen, which allowed us to pay off our debts and still have enough |
| 17 października 1994 roku wszedłem do studia w Seattle i nagrałem sam trochę piosenek. | October 17, 1994, I walked into a studio in Seattle and recorded a bunch of songs by myself. |
| "Słyszałem, że nagrałeś coś z Barrettem". | "I hear you recorded some stuff with Barrett." |
| - Bo nagrałeś wyścig. | - Why? Because you recorded the race. |
| - A jeśli nagrał ciebie? | - What if he recorded you? |
| - Jarle to dla mnie nagrał. | - Jarle recorded it for me. |
| - Kto to nagrał? | So who recorded it? |
| - Mam wszystkie utwory, które nagrał! | - I have everything he's ever recorded! |
| A to nagraliśmy wczoraj. | And this was recorded yesterday. |
| Albo nagraliśmy faktyczne doświadczenie tego, co ktoś doświadcza, gdy umiera. | Or that we recorded an actual experience of what somebody has when they die. |
| Ale nagraliśmy ci ten mecz, gdy wrócisz, to obejrzysz, dobra? | Um, but we recorded it for you, so you have to come home and watch it, okay? |
| Chcieliśmy zrobić ci niespodziankę, dlatego najpierw to nagraliśmy. | That's why we went ahead and recorded it first. This is exactly what I need right now, Curtis. |
| Chłopaki, właśnie przeniosłem wszystkie ścieżki na... wszystko, co do tej pory nagraliśmy na wodę. | Guys, guys, I just transferred all the tracks - everything we've recorded so far - Onto water. |
| - Kiedy to nagraliście? | - When was it recorded? |
| Dać sens temu, co nagraliście. | Make sense of the images you've recorded. |
| Uważamy, że ty lub twoi koledzy nagraliście naszą rozmowę | We believe you or one of your friends recorded our conversation last night |
| Wykonałem tylko jeden telefon do kumpla, który zapewne nagraliście. | I only made one call, to my colleague, which I'm sure was recorded. |
| Aby dostarczyć Komisji konkretnych dowodów, detektywi nagrali rozmowy z nowymi świadkami na taśmie wideo. | To provide the committee with hard evidence, the investigators recorded their new witnesses on videotape. |
| Ale tym razem nagrali jak kilku policjantów pobiło mężczyznę. | But it has recorded some policemen were beating a man. |
| Finn i Dupree nagrali to rano. | Yeah. Finn and Dupree recorded this morning. |
| Hinduscy naukowcy nagrali na taśmie śmiech delfinów. | Indian scientists they tape recorded these dolphins laughing. |
| Joe Egan i Gerry Rafferty tworzyli Stealer's Wheel... i nagrali tę dylanowsko-popową piosenkę dla małolatów... w kwietniu 1974. | Joe Egan and Gerry Rafferty were a duo known as Stealer's Wheel... when they recorded this Dylanesque, pop, bubble-gum favorite... from April of 1974. |
| Choć nie jestem lekarzem sądowym, nagram moje obserwacje ciała, na wypadek, gdyby rozkład usunął ewentualne dowody. | Although not a qualified pathologist, I will record my observations of the body... in case at some future time decomposition should obscure forensic evidence. |
| 15 kamer nagra te historyczne zdarzenie na taśmę i już za parę dni, będzie można oglądać ten film propagandowy w setkach kin. | He'll bring everyone to tears. 15 cameras will record this historic event on celluloid, and just a few days later, the film will be shown at hundreds of cinemas. |
| Dethklok nagra cały nadchodzący album na tej łodzi. | Dethklok will record its entire forthcoming album on this ship. |
| Kilka zdjęć pojawi się nad nim na ekranie, a maszyna nagra, co dzieje się w jego mózgu, gdy na nie patrzy. | So, a bunch of pictures will appear on the screen above him, And the machine will record what happens in his brain when he looks at them. |
| Mam nadzieję, że w automatyczne rejestratory Siriusa nagrają tę wiadomość. | I hope the automatic recorders in Sirius will record this message. |
| Przeczytasz alfabet fonetyczny obok tej torby, a te sensory nagrają sposób marszczenia się folii przy poszczególnych dźwiękach. | You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the bag that correspond with each sound. |
| - Może coś się nagrało. | It could have recorded some of their conversation When Ershon got grabbed. |
| - Włącz to co się nagrało. | - Go to the recorded version. |
| Coś nagrało swój głos. | Something recorded its voice on this. |
| I nic z tego się nie nagrało. | And... none of that recorded. |
| Jestem wstrząśnięty, że to się nagrało. | I'm shocked that got recorded. Really? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | inspreken,optekenen, registeren | English | record |
| Esperanto | gravuri, kantadi, surbendigi | German | aufzeichnen, mitschneiden |
| Greek | καταχωρίζω | Japanese | 記載 |
| Lithuanian | įrašinėti | Russian | записать, записывать, начитать, начитывать |
| Spanish | grabar | Swedish | spela in |
| Turkish | kaydetmek |