| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| A my powinniśmy nadstawić drugi policzek i stawać się lepszymi ludźmi, mówiąc sobie że te marzenia i ciężka praca czyni nas lepszymi od nich, ale to staje się naprawdę ciężkie, kiedy to oni zawsze wygrywają. | And we're supposed to turn the other cheek and be the bigger man by telling ourselves that those dreams and how hard we work make us better than them, but it gets pretty damn hard to feel that way when they always get to win. |
| Ale nie wróciłem, by nadstawić drugi policzek. | But I didn't come back to turn the other cheek, |
| Chłopiec będzie prawdziwym chrześcijaninem, gotowym nadstawić drugi policzek. | He will be your true Christian ready to turn the other cheek. |
| Co to jest inny sposób, by nadstawić drugi policzek? | What's your other way, to turn the other cheek? |
| - Jeśli uderzą cię w policzek, nadstaw i drugi. | - If he hurts you turn the other cheek. |
| /Jeśli ktoś cię uderzy, /nadstaw drugi policzek. | If someone strikes your cheek, turn so they can hit the other one. |
| Jestem porządnym chrześcijaninem, więc będę przestrzegać prawa 'żyj i daj żyć innym, nadstaw drugi policzek,' o ile dasz klucz do tych kajdanków. | Now I'm a decent Christian fella, so I'm gonna abide by the law of live and let live, turn the other cheek, if you hand over the key to these handcuffs. |
| Jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw i drugi. | Whoever slaps you on the right cheek, turn the other to him also. Hit her. |
| Shirley, Jezus nadstawił drugi policzek. | Shirley, Jesus turned the other cheek. |