| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| kapitał musi cyrkulować, reprodukować się, rozszerzać i multiplikować się, i w tym celu wszystko może zostać złożone w ofierze, nawet nasze życia, nawet przyroda, tu mamy ów bezwarunkowy nakaz [unconditional injunction] prawdziwy kapitalista jest skąpcem, | It is propelled by this absolute demand: capital has to circulate to reproduce itself to expand - to multiply itself and for this goal - anything can be sacrificed, up to our lives, - up to nature and so on. Here we have a strange unconditional injunction. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | gange | Dutch | vermenigvuldigen |
| English | multiply | Esperanto | multiĝi,multipliki, multobligi |
| French | démultiplier, multiplier | German | mehren, multiplizieren |
| Greek | πολλαπλασιάζω | Hungarian | szaporít, szaporodik |
| Italian | moltiplicare, moltiplicarsi | Japanese | 蕃息 |
| Latvian | reizināt | Lithuanian | dauginti, daugintis, padauginti |
| Norwegian | mangedoble, multiplisere | Portuguese | multiplicar |
| Romanian | înmulți | Russian | множить, помножить, размножать, размножаться, размножить, размножиться, умножать, умножить |
| Spanish | multiplicar, multiplicarse | Swedish | förpacka, föröka, föröva, multiplicera |
| Turkish | çoğalmak |